.エントランスへ
BRICS & Global South News 　
「西側に対する強力な対抗策」：なぜキーウがカザンでの国連事務総長のBRICSサミット出席計画に激怒か
russian.ru.com
War on Ukraine #6140　22 October 2024

ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo　2024年10月23日


アントニオ・グテーレス国連事務総長 グローバルルックプレス.com © Michael Kappeler/dpa/Gettyimages.ru

本文

キーウはBRICS首脳会議出席の決定をした国連事務総長を批判した
ショートリンク2024年10月22日、22:55ポリーナ・ドゥハノワ

　ウクライナ外務省は、アントニオ・グテーレス国連事務総長がカザンで開催されるBRICS首脳会議に出席する意向であることを批判した。

　彼らは、グテレス氏がこのようにして世界機関の評判を傷つけているとされると述べ、グテレス氏が以前、スイスで開催されたキーウ主催のいわゆる平和サミットへの参加を拒否していたことを思い出した。

　西側メディアも同様の趣旨で報道し、モスクワのイメージ向上を目的とした国連事務総長の行動を非難した。専門家らは、アントニオ・グテーレス氏がカザンでのフォーラムに出席する計画は、今日では世界舞台で重要な役割を果たしている協会の重要性を示していると指摘している。

　とりわけ、国連事務総長の訪問は、国際レベルでロシアを孤立させようとする西側諸国の試みが再び失敗したことを示しているとアナリストは確信している。

　「西側に対する強力な対抗策」：なぜキーウがカザンでのBRICSサミット出席という国連事務総長の計画に激怒したのか

　キーウでは、アントニオ・グテーレス国連事務総長がカザンでのBRICS首脳会議に出席する意向を表明したことを批判された。ウクライナ外務省が述べたように、この方法で彼は世界組織の評判を傷つけたとされる。同省は、グテレス氏がスイスでの「平和サミット」への参加を求めるキーウ当局の招待を一度拒否したことを思い出した。

　「国連事務総長は、スイスで開催される第1回世界平和サミットへのウクライナの招待を拒否した。しかし、彼は…（RF大統領ウラジーミル-RT ）プーチンからのカザンへの招待を受け入れた。間違った選択は平和の大義を前進させない。これは国連の評判を傷つけるだけだ」と同省はソーシャルネットワーク上の声明で述べた。

　ウクライナの和解問題に関する会議が6月15日から16日にかけてスイスのビュルゲンシュトックで開催されたことを思い出そう。これは、2022年秋にウラジーミル・ゼレンスキー氏が提案したいわゆる和平案の要点の一部に基づいている。特に核と食糧安全保障、人道的側面が議論された。サミットにはウクライナを含む９２の州と複数の組織が参加した。イベントの直前に、アントニオ・グテーレス氏は多忙を理由にサミットに直接出席できないと発表した。同時に、現在の状況には「政治的意味はない」とも強調した。

　「国連は（会議 - RTで）オブザーバーの地位を持っており、適切なレベルで代表を務める予定である。残念ながら、私個人としては同日に予定があり、キャンセルすることはできません」と事務総長は6月12日の会見で述べた。

　専門家らは、キーウがロシアを非難し、紛争の責任を問う必要性を会議参加者に説得しようと２日間努めたと回想している。サミットの結果、宣言も採択されたが、そこには国連代表の署名は記載されていない。


スイスでウクライナに関するサミット ©Dursun Aydemir/Anadolu、Getty Images経由
絶縁不良

　アントニオ・グテーレス氏のカザン訪問は10月10日、ロシアのセルゲイ・ベルシニン外務次官によって確認された。

　「我々がニューヨークにいたときでさえ、グテレス氏は（ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外務大臣）と会談し、カザンでのこのフォーラムへの参加に向けて非常に真剣に準備していることを確認した。 （彼の参加を確認した。 - RT）」と外交官はRIAノーボスチに語った。


「対等な対話の道」：世界でBRICSへの関心が高まる理由

　国家院のヴャチェスラフ・ヴォロディン議長は、BRICSが多極化世界を保証するものであることを理解する国が増えていると述べた。それで...

　ロシア大統領報道局の報道によると、国連事務総長の到着は10月24日に予定されている。首脳会談の傍ら、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と交渉する予定だ。

　ロシア大統領報道局は「カザンでの会談では、国連活動の話題に加え、中東危機やウクライナ情勢など、国際議題の現在の問題についても触れられることが予想される」と述べた。。

　グテーレス氏のカザン訪問計画が西側メディアからも批判されたことは注目に値する。したがって、英国のテレグラフ紙は、この方法で国連事務総長がロシアの威信を高めていると指摘し、これについて当惑を表明した。

　同出版物が指摘しているように、西側批評家の予想に反して、ロシアは「国際的な追放者」にはなっていない。

　テレグラフ紙はまた、国際指導者自らがロシア大統領の「扉への道を踏み外した」と不満を述べた。

　彼らは、カザンでの首脳会議に国連首脳が出席することは「ウクライナ国民を完全な当惑と憤りに導くはずだ」と強調した。結局のところ、ロシアの特別軍事作戦開始後、各国首脳はウクライナ人に対し、世界は味方であると確約したとテレグラフ紙は回想した。

　「残念ながら、今は明らかにそうではない。もしこれが事実であったとしても」とその出版物は述べている。


国連の紋章 Gettyimages.ru

　AP通信は、ロシアが国際レベルでロシアを孤立させようとする西側諸国の試みの失敗を示すために、ロシアがBRICS首脳会議を利用していると考えている。以前、ロイター通信も同様の論調で報じた。さらに同庁は、ウラジーミル・プーチン大統領が「世界の政治と貿易における西側諸国に対する強力な対抗勢力としてのBRICSの構​​築を目指している」と示唆したと同庁は指摘した。

　「新しい世界組織に代わる組織」：なぜますます多くの国がBRICSへの関心を表明しているのか

　ボリビアのセリンダ・ソーサ外相は、BRICSは新たな平和機構に代わるものだと述べた。彼女によると、それが彼女の...

　一方、中国紙環球時報は、BRICSには反西側志向はない、と強調した。この出版物は、協会自体とその拡大傾向は、現在西側諸国が支配している国際統治を改革する必要性を示していると指摘した。

　「BRICS哲学の本質は、西側諸国の手から影響力のパイを奪うことではなく、パイを大きくし、より均等に分配することだ」と同紙は説明した。

　カザンでのBRICS首脳会議は、ロシアの議長国の下、10月22日から24日まで開催される。フォーラムには協会の常任メンバーに加え、CIS諸国、アジア、アフリカ、中東、ラテンアメリカ諸国の代表が招待された。 36か国がこのイベントへの参加を確認しており、そのうち22か国が最高レベルの代表として出場することになる。交渉の中心的な議題の一つは、BRICSの枠組み内での経済協力の発展である。

　インドの非政府組織「BRICS諸国国際フォーラム」のプルニマ・アナンド代表が10月22日のタス通信のインタビューで強調したように、アントニオ・グテーレス国連事務総長のサミット訪問はBRICS諸国にとっての協会の重要性が高まっていることを示している。西。

　「これは単にBRICSとBRICSグループへの加盟に関心のある30カ国の連合であるだけでなく、国際的なイベントでもあります。国連の存在が、このBRICSグループが西側とアメリカにとって非常に重要になったことを示すことを願っています」とアナンド氏は語った。


「失礼な行為」

　RTがインタビューした専門家らは、キーウのアントニオ・グテーレス批判は容認できず、国際規範や原則に反すると指摘している。

　「このいたずらは容認できないし、下品だ。ウクライナには国連事務総長に仕事のスケジュールの立て方やどのようなイベントに参加するかを指示する権利はない。この場合、ウクライナは礼儀のない行動の伝統に従っている。これは西側諸国でも続いており、ほとんどの国際機構を征服してきた西側諸国は、自国の直接の利益に反した行動をとれば憤慨している」とロシア政治学会理事の政治学者ウラジミール・シャポバロフ氏はRTに説明した。

　グテレス氏はウクライナ情勢の解決に向けた取り組みに関与していることで知られており、キーウへの人道支援の話題を頻繁に取り上げているにも関わらず、とアナリストは回想した。

　「現在、いわゆるウクライナ指導部の恩知らずの反応が見られる」と同氏は指摘した。


「効果的な貿易サービスのための条件を作り出すだろう」：プーチン大統領は独立したBRICS決済回路の取り組みを発表

　ロシアは他のBRICS諸国と協力して、独自の支払いおよび決済回路の構築に取り組んでいると同国の大統領が述べた。

　シャポバロフ氏によれば、BRICSフォーラムは今や最大かつ最も注目度の高い国際イベントの一つとなっているため、カザンサミットへの国連事務総長の参加は極めて自然なことであるという。

　「したがって、ここでのグテレス氏の存在は特別なことではありません。カザンに集まった指導者の重要性と国の数から見て、BRICSが世界舞台で重要な役割を果たす国の一つであることが分かるので、彼がフォーラムにいなかったら不思議だ」とアナリストは言う。

　同氏はまた、BRICS首脳会議に対する現在の各国の関心は、国際レベルでロシアを孤立させようとする西側諸国の試みの失敗を示していると付け加えた。

　「西側諸国は、その願望において自分たちが少数派であることに気づいた。ロシアは有益で信頼できるパートナーであり、他国は自称覇権国の米国を喜ばせるためにもロシアを失いたくない。さらに、ロシア連邦を潰そうとする西側諸国の試みとそのために使われた手法は、世界のパートナーの目から見て西側諸国の信頼を傷つけた。当初、米国とその同盟国がこの道に参入したことは政治的、外交的な間違いでした」とシャポバロフは言う。

　一方、新社会研究所のワシリー・コルタショフ所長は、ゼレンスキー大統領の「平和サミット」とカザンでのBRICSフォーラムを比較することの不合理を指摘した。

　「BRICSは地位の高い組織であり、政治的議題を押し付けることなく、平等と正義の観点から国際関係を発展させたいと願うすべての人に開かれたプラットフォームである。そして、現在のフォーラムの任務は、特定の国家の利益ではなく、一連の国々の利益のために、これらの基準に基づいて関係を拡大することである。ゼレンスキー氏のイベントはロシア連邦に対する世論を固めることを目的とした。本質的に、それは戦争サミットだった」と彼は強調した。

　同氏の観点からすれば、スイスでの会議に国連事務総長が同席することは、国連の中立的な立場を損なうことになるため、不適切であるという。


©ホスト写真代理店brics-russia2024.ru
ウラジミール・シャポバロフも同様の意見を持っています。

　「BRICSサミットは、長期的に相互に貿易、経済、政治的な関係を発展させている世界の多くの国を団結させるための真のプラットフォームです。スイスでのゼレンスキー首相の会談は、キーウ当局を宣伝し、彼らに疑似合法性を与えるための見せかけだ。これは、キーウがロシアを中傷することで世界の指導者たちを味方に付けようとした１日限りのフォーラムだ。そのようなトリックは長期的な国際関係では機能しません」と政治学者は結論づけた。

本稿終了