.エントランスへ
BRICS ＆ Global South News
東に焦点を当てた主要な
国際問題について議論した
بوتين: المشاركون في "بريكس" ناقشوا القضايا الدولية الرئيسية مع التركيز على الشرق الأوسط قبل ساعتين (تم التحديث: قبل 1 دقيقة)
Sutnik Arabic
War on Ukraine #6152　24 October 2024

アラビア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Translated by Prof. Teiichi Aoyama
E-wave Tokyo　2024年10月25日


BRICSプラス会議中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領
- スプートニク・アラビア語、2024年10月24日

本文

　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は木曜日、BRICS首脳会議の参加者が中東情勢に焦点を当てた主要な国際問題について話し合ったことを確認した。

　同氏は、ロシアの都市カザンで行われたBRICS首脳会議の結果を発表した記者会見で次のように述べた。「私たちは持続可能な開発のため、 BRICS参加国と世界の南および東の国々との交流の可能性についても検討しました。重要なことは、例外なくすべての会議やイベントが平等に開催されるということです。 BRICS諸国にとって伝統的な方法で、実践的かつオープンな方法で。」

　プーチン大統領は、ロシアはBRICS新加盟国の確実なグループへの統合を確実にするために全力を尽くし、我々はそれに成功したと強調した。

　「今年、私たちはすでに刷新され拡大したチームと協力してきました。私たちはグループリーダーとして、新しいメンバーが有機的にできるだけ早く家族に溶け込めるよう全力を尽くしてきました。私たちはそれに成功しました。」彼は言い​​ました。


©スプートニク。 Фотохост-агентство brics-russia2024.ru/フォトバンクに行く
BRICSプラス会議中のロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク・アラビア語、2024年10月24日

プーチン大統領、BRICS諸国の間で「独立した財政現実」を発表　2時間前

　同氏は、BRICS諸国は銀行間のコミュニケーションを発展させ、自国通貨での決済の条件を整えるよう努力すると強調した。

　BRICS諸国は、金融分野におけるパートナーシップの深化、銀行間コミュニケーションの強化、外部リスクに依存しない自国通貨による相互決済メカニズムの確立に取り組んでいる。


ウラジーミル・プーチン大統領、BRICS諸国の主要メディアのディレクターらと会談 - スプートニク
ウラジーミル・プーチンロシア大統領

ロシア、モスクワでのBRICSビジネスフォーラムの本会議に出席するロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク・アラビア語、1920年、2024年10月24日

専門家：プーチン大統領は多極化地図を描き、カザン首脳会談はアメリカの覇権の終焉を示す
2時間前

　同氏はさらに、BRICSは閉鎖的なグループではなく、むしろその価値観を共有するすべての人に開かれており、ロシアは自らの問題に対処すると同時に、BRICSのパートナーの支援を感じている、と述べた。これはサミットの終了で終わるわけではない。

　カザンで我々は、BRICSグループはそれ自体が閉鎖的ではなく、その価値観を共有するすべての人に開かれており、メンバーは外部からの命令や狭いアプローチを誰かに押し付けることなく、共通の解決策を見つけるために取り組む用意があることを強調した。

　さらに、「大統領任期を通じて、我々はパートナーからの強い支援を感じてきた。特にこの問題はサミットの終了によって終わるものではないので、これは重要だ」と付け加えた。

　同氏は、BRICSはSWIFTの代替手段を開発しておらず、ロシアは独自の金融メッセージングシステムを使用しており、グループ加盟国の多くもそれを所有していると強調した。


カザンでの第16回BRICS首脳会議の一環としてBRICS諸国代表団長らとの非公式昼食前のコンサート中の中国の習近平国家主席、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、インドのナレンドラ・モディ首相（左から右） - スプートニクアラビア語、 2024 年 10 月 24 日

投票...国連安全保障理事会におけるアフリカ、アジア、ラテンアメリカのプレゼンスを拡大するというプーチン大統領の提案を支持しますか?　7時間前

　同氏は、選挙後のロシアと米国の関係構築はワシントン次第だと指摘した。
選挙後にロシアとアメリカの関係をどのように構築するかは、主に米国にかかっています。米国がロシアと正常な関係を構築することに前向きであれば、我々も同様のことを行いません。選択は次期政権に委ねられている。

　同氏は、多くのBRICS諸国がウクライナ紛争の平和的解決に向けた中国とブラジルの取り組みを支持していると説明した。

　誰もが紛争をできるだけ早く平和的に終結させることを決意しており、中国とブラジルはニューヨークでの総会活動中にイニシアチブを提案し、多くのBRICS加盟国もこのイニシアチブを支持している。この紛争に関心を持ち、解決方法を模索しているパートナー。

　同氏は、ウクライナ危機解決に向けた取り組みに関する米大統領候補ドナルド・トランプ氏の発言は正直だと考えており、ロシアはどの政党からのこの種の発言も歓迎すると指摘した。

　プーチン大統領は、「トランプ氏が最近話したこと、そして私が聞いたことは、彼がウクライナ紛争を終わらせるためにあらゆることをしたいという願望について語ったということだ。私には彼がそれを心から言っているように思えるし、もちろん我々もそうしている」と語った。この種の発言は、誰からのものであっても歓迎します。」


ロシア、モスクワでのBRICSビジネスフォーラムの本会議に出席するロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク・アラビア語、1920年、2024年10月24日

プーチン大統領：地域の平和を回復するにはパレスチナ領土における歴史的不正義を正さなければならない
9時間前

　同氏は、ウクライナ紛争の激化はロシアの行動によって起こったのではなく、むしろ西側諸国がキエフ政権に武装し、NATO軍関係者の紛争への直接参加につながったと指摘した。

　同氏は、「ウクライナ情勢の激化を引き起こしたのはロシアの行動ではなく、むしろ2014年に起きたクーデターであり、そもそも米国は公然とクーデターを支持していたという事実に注目していただきたい」と語った。当時、このクーデターを準備し組織するために米国政府が費やした金額を発表することは、エスカレーションへの道ではないでしょうか？」

　エスカレーションの追加のステップは、西側諸国がキエフ政権に効果的に武装し始めたという事実でした。この紛争への NATO 諸国軍の軍人が直接参加することについて、私たちは黒海で海軍行進を開始するときに何がどのように行われるかを知っているので、誰がそこにいて、NATO のどのヨーロッパ諸国から、そして彼らがどのように行動するのかを知っています。この作品。

　同氏は、ロシアは現場の現実に基づいて、ウクライナに関する和平合意に向けたあらゆる選択肢を検討する用意があると指摘した。

同氏は、ロシア軍がクルスク州のロシア国家国境に侵入したウクライナ人集団の排除を開始したと説明した。

　クルスク地域に侵攻したウクライナ軍部隊の一部は包囲され、その数は約2000人に上った。このグループを海外から解放する試みが行われているが、今のところ成功していない。ロシア軍はこのグループの排除を開始した。

　ロシアのモスクワで開催されたBRICSビジネスフォーラムの本会議に出席したロシアのウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク

　プーチン大統領は、西側諸国はロシアのエネルギー資源を拒否したが、ロシアは「ノーザン・ストリーム」ガス管の1本は保存されたが、ドイツはそれを使用することを望まなかったと強調した。

　同氏は、ウクライナ軍はNATO将校の直接の参加なしに西側ミサイルを使用することはできないと述べた。
　同氏は、「ウクライナ軍は宇宙偵察、目標識別、西側製ソフトウェアなしにはこれを行うことはできず、NATO諸国の将校の直接参加がなければできない」と語った。

　同氏は、ユーロ圏が景気後退の瀬戸際にある中、ロシアの国内総生産（ＧＤＰ）成長率は年末までに約４％に達すると発表した。

　私たちの経済は成長しています。昨年（ＧＤＰ成長率）は３．４─３．６％だったが、今年は約４％に達し、「ユーロ圏経済は景気後退の瀬戸際にある」と述べた。

　プーチン大統領は、ロシアは中東の解決プロセスに参加するすべての参加者と協力していくつもりであり、紛争の激化を許してはいけないと説明した。

　さらに「ロシアとサウジアラビアの協力が発展することを期待している」と述べた。

　プーチン大統領はさらに、「北朝鮮がロシアの協力を真剣に受け止めていることに全く疑いの余地はなく、北朝鮮の友人らとも連絡を取り合っている」と付け加えた。

　同氏は、「朝鮮民主主義人民共和国との関係に関しては、ご存知のように、今日、私たちの戦略的パートナーシップ協定が批准されたばかりだと思いますが、それには第4条が含まれています。我々は、この協定の深刻さについてまったく疑いを持っていません」と述べた。私たちの合意について北朝鮮指導部に。」

　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はロシアの都市カザンで記者会見を開き、BRICS首脳会議の結果を発表した。
　
　これは、2024年初めに新たに5か国がBRICSグループに加わってから初の首脳会議であり、同グループの首脳会議は来週の木曜日（2024年10月24日）までの3日間行われる。

　ロシアは今年、BRICSグループの議長国を務めており、この期間中、モスクワは政治と安全保障、経済と金融における協力、人道的および文化的交流の3つの優先事項を特定し、その実施方法を強化するために200以上の政治、経済、社会的イベントも企画した。 BRICS諸国間のさらなる

本稿終了