| BRICS+ & Global South News ブラジルは「圧力ではなく 国益が示す方向」に 従っている Brasil sigue "la dirección indicada por los intereses nacionales y no por presiones" Sputnik Mundo(世界) War On Ukraine #6187 27 October 2024 スペイン語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディアEwave-Tokyo 28 October 2024  ブラジル外務大臣マウロ・ヴィエイラのロシア都市カザンへの到着 - スプートニク世界、2024年10月22日 ©スプートニク / brics-russia2024.ru |
19:13 GMT 2024/10/22 (更新: 2024 年 10 月 22 日 19:39 GMT ) 本文 ベネズエラ大統領選挙の承認問題、BRICSグループの拡大、ブラジルと米国の関係は、ブラジルのマウロ・ヴィエイラ外相がスプートニクのインタビューで取り上げたテーマの一部だった。 — 大臣、今年のベネズエラの選挙に関して、ブラジルは確固たる立場を維持したことで際立っている。批評家らは、ベネズエラの国内手続きにブラジルの介入があったとして、ベネズエラ高等選挙裁判所の決定に従わず、なぜ同国が選挙記録の閲覧を要求したのか疑問を呈した。こうした批判にどう答えるか？ そして、ベネズエラの選挙に対するブラジルの立場は現在どうなっているのか？ — ブラジルはベネズエラの友好国の一つで、政府と反政府勢力との対話再開のプロセスに参加し、ノルウェーの仲介でバルバドス協定に至った。周知のとおり、この合意は、7月に大統領選挙が行われるこの国の今年の選挙プロセスへの道を切り開くもので、政治プロセスを正常化するという両党の約束が含まれていた。これらの取り組みの中には、プロセスの透明性への貢献を目的とした全国選挙評議会の役割と国際監視員の監視も含まれていた。 全体的な結果の開示と、過去の選挙ですでに公開されていた選挙記録へのアクセスの拒否により、ブラジルやその他の国は、選挙の再集計における本質的な透明性を保証する方法として議事録の提出を要求するようになった。ブラジルの内政干渉はなく、ブラジルのような国々の存在下でバルバドスで合意された内容と精神を執行しようとする建設的な立場である。 ――大臣、BRICS加盟国が協会への新規加盟の基準や形式を評価したと述べた。 BRICSの新たな拡大に対するブラジルの立場は何か? ブラジルはBRICSにラテンアメリカ系のメンバーをもっと増やす必要があると考えているのか？ブラジルがグループに加わることを望むラテンアメリカの候補者は誰か? — 昨年の正加盟国の数が増加したときにすでに採用されていた私たちの立場は、BRICS拡大運動は基準を満たさなければならないというものである。つまり、新しいメンバーは、基準を遵守し、すでにグループのアイデンティティの一部となっているコミットメントと行動方針を引き受ける意欲がなければならない。それは一貫性の問題であり、世界の影響力のある発言者としてBRICSを政治的に強化する拡大を促進することである。このため、ヨハネスブルグでも現在のカザンでも、基準に関する議論が優先されなければならないと考えている。私たちは、基準について合意に達する時期が来たと考えているため、この新しいカテゴリーのパートナーの国リストを提示していない。  第16回BRICS首脳会議はカザンで開催される - スプートニク世界、2024年10月22日 BRICSは「西側秩序の外にある国家間の交流」の初めての経験である 10月22日、日本時間10時33分 我々は各地域の代表においてバランスを図る必要性について同意するが、新アルゼンチン政府がグループへの参加の招待を受け入れないことを選択したことを遺憾に思う。 ― 南アフリカのヨハネスブルグでの最初のBRICS拡大中、ブラジルはBRICSへの新規加盟のための基準を策定することを主張したか?ブラジルはBRICS加盟候補国に対し、ブラジルの国連安全保障理事会への立候補を承認するよう要求するか? これはブラジルにとって重要な基準か? ― 戦争の激化と気候変動の課題など、世界が直面する複数の問題に直面して国際機関が無策であることからもわかるように、国際統治、特に国連の改革は緊急の必要性である。 ほんの数例を挙げると、これはブラジル外交政策の優先事項の一つでもあり、今年のG20議長国のブラジルの主要テーマにも反映されている。 2023年、ヨハネスブルグでBRICS指導者らは、拡大された安全保障理事会の議席を獲得する資格を持つ国として、南アフリカ、ブラジル、インドに対するBRICSの支持を確認した。私たちの立場は、この問題およびその他の関連問題に関する指導者の意見が拡大プロセスの指針となるべきである、というものである。すでに述べたように、一貫性を保つため、そして主要な世界的問題に関する議論におけるBRICSの立場を強化する必要性のためである。 — ブラジルは 2025 年に BRICS の議長国に就任する。議長任期中の優先事項は何であろうか? — 私たちは、新しいカテゴリーのメンバーによる拡大に関連するテーマを含め、ロシア大統領時代に開発されたテーマを継続する。しかし、まずはロシア大統領の仕事が完了し、フォローアップ作業が必要な問題が評価されるまで、また新たな議題が提示されるまで待たなければならない。  BRICSのロゴ - スプートニク世界、2024年10月22日 国際的 フランスの政治家、BRICSはアメリカ帝国主義に対するヨーロッパの生命線だと指摘 10月22日06:15 GMT ―国連総会の枠内で、中国とブラジルは、ウクライナ危機の平和的解決に向けたグローバル・サウスの平和の友プラットフォームの創設を発表した。このアイデアに対する支持を得たか?どこの国から来たのか？この問題はカザン会議で取り上げられるだろうか？ — ニューヨークでの会議自体の最中に、グローバル・サウスのいくつかの国がこのイニシアチブに参加することが発表され、その際には少なくとも 12 か国が参加した。この問題がカザンでの公式議題の一部として取り上げられるとは思わないが、二国間会談のために私たちに連絡をくれた人には、提案の概要を提示する用意がある。 —平和の友（Friends of Peace）プラットフォームの会合はいつ開催できるか？ブラジル側はこの取り組みについて米国および欧州連合と話し合ったか? もしそうなら、反応はどうでしたか？ — 新しいメンバーが参加し、新しいプラットフォーム ミーティングが組織されるまでには少し時間がかかります。そして何よりも、対話を開始する試みが成功するかどうかは、紛争に直接関与する当事者が受け入れるかどうかに依存するため、当事者も提案を評価できるようにするためです。 －ロシア大統領補佐官ユーリ・ウシャコフは、西側諸国がカザンでのBRICS首脳会議に参加する国々に圧力をかけていると非難した。彼らはブラジルに圧力をかけましたか？彼らは何かを脅迫したのでしょうか？ — ブラジルはBRICSの創設メンバーである。彼はいかなる形でもプレッシャーを受けなかったた。ブラジルは圧力ではなく常に国益が示す方向に従う。国際社会は私たちがどのように行動するかを知っているが、ブラジルでは決してそうではなかった。  ロシアの都市カザンで第16回BRICS首脳会議が開催される - スプートニク世界、2024年10月22日 ブラジル、BRICS+サミットでのロシアのもてなしに感謝 10月22日03:45 GMT — アルゼンチンは、NATO の世界的なパートナーになりたいと表明した。 NATOに近づきたいというアルゼンチンの願望についてどう思うか?ラテンアメリカにおける同盟の存在は必要でか？ — 他の国やブロックのオプションについてはコメントできない。ラテンアメリカに存在する可能性について、私は通常、地理的に不可能であると言う。私たちのほとんどにとって、北大西洋は現実とは程遠いものである。 ――次の米国選挙でのトランプ氏かハリス氏の勝利次第で、ブラジルと米国の関係は最終的にどのように変化する可能性があるのでしょうか？ラテンアメリカに対するワシントンの政策が変わるのではないかという懸念はあるか？ ――特に気になる点はない。まず第一に、国民の投票主権が発揮されるようにする必要がある。そして、誰が選出されるかに関係なく、選ばれた候補者とともに両国にとって関心のある問題に取り組むことになる。 米国とブラジルの関係は国家関係であり、その関係はちょうど 200 年を迎えたばかりである。また、ラテンアメリカとの関係も成熟しており、非常に強固です。これは、両国の社会が強く関与しており、現在の大統領のみに依存しているわけではなく、多様化していることを意味する。この理由から、私はワシントンと我々の地域との関係が根本的に変化することも期待していない。 ――中東紛争についてはどのような解決策が考えられるか？平和の友はこの危機の解決に参加できるか? — 停戦を達成しようと何度も試みられてきたが、これまでのところ何もうまくいっておらず、ハマスのテロ攻撃とガザでの人道的悲劇に対するイスラエルの不釣り合いな対応を世界は1年間見守ってきた。この対応が不釣り合いに行われた結果である。 一方、最も恐れられていたシナリオである紛争の地域的拡大は、特にヨルダン川西岸とレバノンの民間人にとって、痛ましい現実となっている。ブラジルは現在、レバノンでの大規模な帰還作戦に参加しており、1,300人以上が救出されている。この国には 20,000 人以上のコミュニティがあり、紛争の程度は私たちに直接影響する。 私たちは、この地域の平和のための公式として二国家解決策を擁護し続けるが、現時点では、この公式が成功する可能性について楽観的になる理由はあまりない。  2024年7月4日木曜日、イスラエルが支配するゴラン高原での攻撃の後、消防士らが消火活動を行った。 - Sputnik World、1920年、2024年10月22日 ヒズボラ、テルアビブとイスラエル北部にミサイル20発を発射 10月22日09:02 GMT ――ドルはもはや世界の主要通貨ではないと思うか？ロシア銀行頭取のエルビラ・ナビウリナ氏は、モスクワは国家金融メッセージングシステム間の協力について他のBRICS諸国と交渉していると述べた。ロシアとブラジルの間に対話はあるのであろうか？彼らは何か目標を達成したか？ — BRICS 諸国間の貿易で現地通貨を使用する可能性は、ルーラ大統領の大きな関心を惹くテーマであり、ブラジルは、グループ加盟国の経済主体がこの新しい手段を利用できるようにすることに賛成している。しかし、この規模のプロジェクトには研究と成熟するまでの時間が必要であることも私たちは理解している。 技術的な議論は私たちに道を示すだろうし、ブラジルはすでにこの分野でいくつかの前向きな経験を持っており、それは対外貿易活動の費用を支払うこの代替案が可能であることを示している。 ――ウクライナとラテンアメリカの間で首脳会談を招集しようとするヴォロディミル・ゼレンスキーの試みについてどう思いますか？このアイデアは地域でどのような支持を得られると思うか? — 私たちの伝統的な立場は、紛争の解決には関係当事者の関与が含まれており、一方の当事者だけで議論することはできないというものでした。私はこの具体的な提案について意見を述べるのに十分な知識を持っていませんし、ラテンアメリカのパートナーを代表して話すこともできない。 本稿終了 |