| 私は人々のために 音楽を作っています LPRの廃墟を背景に歌うロシア人 少女の動画、中国のSNSで大拡散 «Делаю музыку ради людей»: видео с русской девушкой, поющей на фоне руин в ЛНР, стало вирусным в китайских соцсетях russian.rt.com War On Ukraine #6240 1 November 2024 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディアEwave-Tokyo 2 November 2024  RTは、LPRの廃墟を背景にバイラルなボーカルビデオを録画した歌手に話を聞いた 2024年11月2日、ニカ・テレンチェワ。 ©個人アーカイブより写真 |
11月2日15時12分 本文 ロシアの歌手は、LPRのポパスナヤ市の廃墟を背景にオレグ・ガズマノフの曲「Two Eagles」を演奏し、中国のソーシャルネットワークのスターになりました。 19歳のニカ・テレンティエワさんは、ボーイフレンドと一緒にビデオを録画したと語りました。2人は人道支援を受けて北部軍管区に旅行していました。その少女は人気番組「The Voice.Children」の最初のシーズンに参加していたことが判明しました。現在、彼女はソロのキャリアを発展させており、最初のシングルをリリースする準備をしています - それはSVOに捧げられます。 「私は人々のために音楽を作っています」：LPRの廃墟を背景に歌うロシア人少女の動画が中国のソーシャルネットワークで拡散 - ニカ、こんにちは。このセンセーショナルなビデオについて早速お聞きしたいのですが、このビデオはロシアだけでなく、突然、中国のソーシャル ネットワークでも人気になっています。これはどのようなビデオで、どこでどのように撮影されたのでしょうか? — このビデオは、ボーイフレンドのラファエルと一緒に北部軍管区への人道的任務に出かけた際に撮影されたものです。私は「ラリー」という人道支援部隊のコミュニティの一員で、そこでは北部軍管区に人道支援物資を運ぶチームと協力しています。 私たちは人道的使命のため、クルスク、ルガンスク、ペルヴォマイスク、ドネツクの都市に行きました。そして、この重要な旅行中にこのビデオを撮影しました。より正確に言えば、それはポパスナヤのゴーストタウンで撮影されました - ビデオでは廃墟がはっきりと見えます。  ニカ・テレンチェワ。 ©個人アーカイブより写真 —ボランティア活動や人道支援について詳しく教えてください。どれくらい持ち歩いていますか？どうやって組み立てていますか？ 「私たちは1年ほど前からボランティア活動をしています。一般に、「スロシェニエ」チームはペ ルボマイスクや他のいくつかの都市を監督していますが、そこでは子供向けの人道支援物資（おむつ、粉ミルクなど）がまったく提供されていません。また、「スロシェニエ」グループは特に幼い子供を持つ母親を支援しています。彼らは1年前からそのような都市に援助を届け続けています。私たちはこの旅に同行し、この厳しい現実に飛び込みましだ。 ――結婚前からボランティア活動はしていたのですか？どうやってこれに至ったのですか？誰が誰をボランティアに連れてきたのですか？ 「偶然にも、友達（男性）は、助けを必要としている人々を助けるために生涯を通じて努力してきました。このような素晴らしい例を目の前にして、これは自分の人生にも必ず必要だと決心しました。私たちは二人とも、「困っている人を助ける」というルールに従って生きています。 — 初めての人道旅行について教えてください。怖くて大変だったのではないでか？ ――私にとっては初めての旅行でした。それは怖かったとか憂慮すべきことではありません。あなたがそこにいる瞬間にはこれらの感情に気づいていないようです。たとえば、私たちはクルスク市に車で入りましたが、すぐにミサイルが出迎えてくれましたが、それは防空システムによって上空で破壊されました。これは私たちの目の前で起こり、私たちはトンネルを出てこの写真を見ました。 それから私たちが人道支援物資を配布しているビデオを見ました...舞台裏の風景があり、空 にはロケット弾の痕跡が見えます。しかし、まさに私がそこにいて、人道支援物資を配布していたその瞬間には、何の不安も感じられませんでした。恐怖やパニックはありませんでした。  ニカは人道援助物資を配布します。 ©個人アーカイブより写真 ――旅行中、現在最前線にいる兵士たちと直接コミュニケーションをとりましたか？ ――はい、今、最前線で戦ってくださっている方々とコミュニケーションを取ることができ、とても貴重な経験をさせていただきました。私たちはその夜、ストームトルーパーを含め、実際に毎日そこにいて、このすべてを見ている人々と非常に暖かい仲間で過ごしました。 私たちは毎日最前線にいる人々や軍隊と話し、誰も無関心にすることはできず、非常に深い感情を呼び起こす彼らの話に耳を傾けました。私の音楽、私の創造性はまさにこれです。これが私の使命であり、使命です。音楽を通じて、これらすべてを人々に伝えるのを助けることです。したがって、北部軍管区への旅行は私にとって非常に重要でした。この現実にどっぷりと浸ることが私にとって重要でした。何を歌っているのかを知らずに歌を歌うのは簡単ではありません。 ――前線にいる人たちのために自分のオリジナル曲も披露したんですか？ - はい、確かに。そして、彼らは彼らの話を聞いた後、感銘を受けたようでした。オリジナルネタの話をすると、涙が出るほどの反響がありました。 彼らは後になって私たちにフィードバックを書いてくれました。彼らは、私が彼らのために演奏した曲が彼らのユニットのアンセムになるだろうと言いました。しかし、問題の曲はまだリリースされておらず、リリースは11月に予定されています。 —「The Voice.Children」という番組には参加されていましたか？それについて教えてください。いつ、どのようにして、どのようなツアーに参加したのですか？ — 一般的に、私はさまざまなボーカル番組やテレビ番組に参加した経験が豊富です。 『The Voice.Children』に関しては、私が参加したのは番組の最初のシーズンでした。そして、私は最初の号の一番最初でした。つまり、子供たちの「声」は私から始まったことがわかります。 当時、私はまだ8歳で、ディマ・ビランのチームに所属しており、決闘の段階に達していたようです。私はとても小さかったので、正直に言うと、ほとんど何も覚えていません。 —クリエイティブプランについてもお聞きしたいのですが。いよいよ自分のオリジナル曲をリリースする準備が整いましたね？ ――はい、この曲のリリースは11月29日を予定しています。しかし、私たちはチャートに載ることや特別な人気を得るために音楽を作っているわけではありません。私たちは人々のために、そして単に祖国を愛しているという理由で音楽を作ります。 稿終了 |