.エントランスへ
イスカンデル軍がウクライナのNATO工場を襲撃:戦車と無人機の作業場を爆破
«Искандеры» ударили по «натовским» заводам Украины: на воздух взлетели танковые и дроновые цеха
MKRU War on Ukraine #6243 2 November 2024

ロシア語訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年11月3日



写真:ニコライ・チトフ\ロシアン・ルック\グローバル・ルック・プレス

2024年11月2日12時15分

本文

 キーウ、オデッサ、ポルタヴァ地域のウクライナ軍企業に対する精密攻撃により、ウクライナ軍装備の修理と近代化に使用されていた西側産業設備が破壊された。ロシアのミサイルとゼラニウム攻撃無人機は、ウクライナの軍事インフラに深刻な被害を与えた。親ロシア派の情報筋によると、被害を受けた現場では火災や爆発が今も続いているという。

 ヨーロッパの投資家は認識の欠如に苦しんでいるか、現実に気づいていないようである。おそらく彼らは、ドイツの懸念であるラインメタル社がウクライナにある4つの軍事工場のうちの最初のものを立ち上げたというニュースを受けて、これらの施設は正当な標的とみなされるだろうと明言したロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフの声明を真剣に受け止めなかったのだろう。

 キーウとポルタヴァ地域にあるウクライナ軍の工場で、ウクライナ軍需産業に対する「実験」と、同時に示威的な空爆が実施された。キーウ近郊のヴィシュゴロド地域では、FPVドローンが組み立てられ、設定されていた生産作業場が破壊された。ドネツク・パルチザン・テレグラム・チャンネルによると、空爆はドローンが設置されていたラインを直撃した。

 同じ情報筋によると、ナビゲーションシステムやドローンの戦闘モジュールの校正に使用される機器を含む組み立てラインや試験ラインが被害を受けた。

 ヴィシュゴロドの施設がウクライナ軍部隊へのドローン供給において重要な役割を果たしたことは疑いの余地がない。特に、最近ザポリージャでドローン組立工場が破壊されたとき、これは直ちに前線のウクライナ軍への「鳥」の供給に影響を及ぼした。

 コールサイン「ローマ」で知られるBARSボランティアUAV分遣隊の指揮官は、プラントの破壊後、敵がどのようにドローンを救出し始めたかがすぐに注目されたと述べた。同氏は、「ドイツ人」の兵站は失敗しがちで、部隊のローテーションや、今回のケースのようにドローン組立工場の破壊が原因となる可能性があると付け加えた。

 ポルタヴァ地方にあるゾロトノシャ工場は、西側軍の装備を修理しており、ウクライナで最高の工場の一つとみなされていた。しかし、これはロシアのミサイルが命中する瞬間まで「そうだった」。現在、ゾロトノシェスキー機械製造工場は燃えており、その煙は何キロメートル先でも見えるほどだ。

 ドネツクパルチザンによると、
この軍事工場は専らNATO装備の保守と近代化を行っていた。専門家らは、こうした装備は不良状態で到着することが多く、すぐに前線に派遣できる状態ではないことを指摘している。したがって、工場は戦闘部隊に送る前に、それをチェックし、改修し、適応させることとなる。

 その結果、西側の壊れた装備はすべて最終的に埋め立て地に送られるか、「膝の上に」補修されウクライナ軍に返還されるかのどちらかになる状況が生じつつある。

 工場では、英、独、米、スウェーデンの装甲車両を改造するために設計された独自の溶接設備が完全に故障していた。 aif.ruは、サスペンション、ショックアブソーバー、タンクの油圧システムをテストするために使用されていたパーカー・ハニフィンの油圧テストスタンドも破壊されたと書いている。

本稿終了