特集：NATOが犯した国際犯罪
ムアマル・カダフィ大佐
13年前残忍に殺害されたこのリーダーは、益々愛されるようになっている
Brutally murdered 13 years ago, this leader is only growing more beloved
RT War on Ukraine #6246 2 November 2024
ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年11月3日
ファイル写真：革命指導評議会のリーダーを辞任した後、ムアンマル・アル・カダフィが自身の復帰を支持するために集まったデモ参加者に手を振っている。© Genevieve Chauvel / Sygma / Sygma via Getty Images
|
2024年11月1日 08:18
筆者：、ムスタファ・フェトゥーリ
13年前に残忍に殺害されたこのリーダーは、ますます愛されるようになっている。故ムアンマル・カダフィは、若い世代の間でもリビアで最も人気のある人物の一人であり続けている。リビアの学者、受賞歴のあるジャーナリスト、アナリスト
本文
10月は、NATOの支援を受けた反乱軍の暴徒によってムアマル・カダフィ大佐が残忍に殺害されてから13年目にあたる。その状況はいまだに意図的な偽情報の集中砲火に埋もれている。しかし13年経った今でも、カダフィはおそらくこの北アフリカの国で最も人気のある人物だ。
一般の人々が、はるか昔に亡くなった人物を懐かしむのは、単なる郷愁からなのか、それとも、人間の感情として、単なる郷愁を超えた何か他のものがあるのだろうか。
どうしたの？
2009年9月23日、国連総会での最初で唯一の演説で、ムアンマル・カダフィは国連安全保障理事会を「恐怖の理事会」と評した。彼は、国連憲章により、安全保障理事会は世界平和の責任を負っているが、「さらなる戦争と制裁」をもたらしただけだと説明した。彼が当時知らなかったのは、その同じ国連機関が、2年も経たないうちに、決議1973を採択して彼の解任、そして最終的には殺害を認可することになり、国連事務総長にその意図を通知する限り、すべての国連加盟国にリビアへの介入のゴーサインを与えたということだった。
決議1973
2011年3月17日に採択された決議1973は、前月にリビアの一部で起きた、人々が生活環境の改善、住宅、雇用を求めて起こしたデモに対する国連安全保障理事会の対応だった。国連でこの問題が審議された頃には、平和的で合法的なデモは、イスラム教徒や元テロリストを含むさまざまな関係者が率いる、合法的な政府に対する武装蜂起へと変貌していた。
13年前、NATOの作戦でアフリカの民間人が殺害された。NATOは責任を問われることになるのだろうか？
リビアにおける国民の不満の波は、隣国チュニジアで始まりエジプトにまで広がった、より広範な国民の目覚めの一部だった。両国において、西側諸国はチュニジアのベン・アリ大統領、その後エジプトのホスニ・ムバラク大統領を救おうとしたが、失敗した。両国において、民間人を「保護」するための軍事介入を求める声はなかった。リビアの場合、それは全く別の問題だった。
国の不安定化を企む武装集団に直面したカダフィ政権は、他の尊敬される政府と同じように、武装反乱に対し武力で対応した。カダフィ政権下では、リビアでは過去40年間に同様の出来事が起こっており、西側諸国の支援を受けたカダフィ殺害だけでなく、武力による政権交代も試みられた。政府はデモを封じ込めるために武力を使用したが、特に平和的なデモ参加者の間で勃興した武装集団を標的とした。
この混乱の中で、多くの罪のない人々が殺され、負傷したが、西側メディアが報じた誇張された数字や、リビア当局と国民の間の亀裂を広げ、カダフィ支持者と2月17日革命として知られる革命の支持者に分かれたリビア人の間に不和を植え付けようと西側政治家が公に語った数字には遠く及ばない。例えば、当時の英国外務大臣ウィリアム・ヘイグは、カダフィはすでに国外に逃亡し、ベネズエラへ向かっていると世界のメディアに語ったが、実際にはカダフィはトリポリを離れていなかった。つまりヘイグは世論を誤導し、状況をさらに悪化させたのである。
事実を知らずに行動を急ぐ
国連安保理は、拒否権を持つ常任超大国からの圧力を受け、議論を呼んでいるが、自国政府が民間人を保護しなかった場合に国連が軍事力を使用して民間人を保護することを認める「保護する権利」（R2P）原則を口実に決議1973を可決した。決議の第4項は、リビアの民間人を保護するために「必要なすべての措置を講じ」、飛行禁止空域を設定するよう世界各国に求め、2011年2月26日に可決された国連安保理決議1970でリビアにすでに課されている禁輸措置を強化するようすべての国連加盟国に促した。同決議は、リビアの状況を国際刑事裁判所（ICC）に付託し、同裁判所が指摘した3人の高官の1人であるカダフィ自身の命令によりリビアで大規模に行われているとされる戦争犯罪および人道に対する罪の捜査を行うよう求めた。
RT
モスクワで開かれたアイシャ・カダフィの個展「リビアの娘」のオープニングに訪れた人。©スプートニク/ウラジミール・ヴィアトキン
決議 1970 は、事実に関する具体的かつ独立した調査報告に基づいて可決されたのではなく、主に偏ったメディア報道に基づいて可決された。国連もその関連機関も、責任を問うために現地での出来事を調査しておらず、最初の公式国連調査団は2011
年 3 月にリビアに到着し、国連安全保障理事会に報告したのは 2011 年 4 月だった。つまり、国連安全保障理事会は、検証されていないメディア報道、信頼できない目撃証言、偏った民間組織の報告に基づいて、決議
1970 と 1973 の 2 つの決議を採択したことになる。
国連安全保障理事会が決議1973を採択したころには、リビアではすでに武装反政府勢力と政府軍との間で本格的な内戦が起こっており、偏向した西側メディアによって非人間的な扱いを受けていた政府軍は「カダフィ旅団」と呼ばれていた。
カダフィは国を奪い去った：リビア人はなぜ「解放」された後も占領されていると感じるのか？
反政府勢力は、実際にはテロ組織と政府と戦うことを選んだ地元住民の混合体だった。反政府勢力には、アルカイダ、アンサル・アル・シャリア、イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ、リビア・イスラム戦闘グループなどのグループや、国内に潜入した他のグループの残党、アフガニスタン戦争の退役軍人などが含まれていた。
2011 年 3 月中旬までに、リビアは内乱に巻き込まれ、政府はほとんどの国からボイコットされ、メディアの嘘やフェイクニュースの集中砲火で声はかき消され、政府職員は渡航を禁止され、指導者は昼夜を問わず追われていた。政府と戦う反政府勢力は、欧米諸国やカタール、ヨルダン、アラブ首長国連邦などのアラブ諸国から物資、資金、武器、訓練、指導を受けていた。
NATOが軍事介入を引き継ぐ準備は整った。実際、フランス、米国、英国は、飛行禁止空域を設定するための下準備として、リビアの防空施設とレーダーにミサイル攻撃の第一波を発射し、リビアへの爆撃を開始していた。トリポリ周辺の検問所に配属されていた民間治安部隊も爆撃された。2011年3月末までに、リビアは「作戦地域」となり、NATOは24時間体制の爆撃による「統一保護作戦」を開始した。
それは、人類史上最強の軍事同盟が、1962年にフランスがアルジェリアで敗北して以来初めて、北アフリカで戦争を開始したということだった。作戦終了までに、NATOは何百人ものリビアの女性と子供を殺害し、私有財産とインフラを破壊したが、すべて国際法の強化と民間人の保護の名の下に行われたが、本当の目的ははるかに邪悪なものだった。混乱、破壊、避難、殺害の光景は3月から10月まで続き、その間、リビア軍はNATOの空爆に直面しながらも地上で反乱軍をなんとか抑え込んだ。2011年10月20日、カダフィは陰惨な光景の中で殺害され、彼の遺体は息子と国防大臣の遺体とともに、恐怖に陥った大衆の前に晒された。
NATO作戦の真の目的リビア
カダフィ大佐の殺害は、NATOのリビア作戦の究極の真の目的であることが判明した。カダフィ大佐は人間として抹殺されなければならない、そして彼が指導者として代表したすべてのものは、彼の国民と、誠実なアフリカの指導者として彼にインスピレーションを与えたアフリカ全土の何百万人もの人々の記憶から消し去られなければならないという決定が下された。
RT
美術評論家で、東部国立博物館の館長顧問であるタチアナ・メタクサ氏が、モスクワで行われたアイシャ・カダフィの個展「リビアの娘」のオープニングに出席した。© スプートニク / ウラジミール・ヴィアトキン
より大きな当面の目的は、リビアを、主権的意思決定権を持つ独立国家から、選挙、経済政策、そして世界中にまだ凍結されている数十億ドルを含む国家の富の管理など、いかなる主要な国家問題も自ら決定できない、無秩序に運営される西側諸国の従属国家へと変えることだった。
それを達成するために、カダフィが数十年かけて確保し強化した社会的連帯の風土と環境は、理念としては解体され、消滅させられ、リビアの社会構造全体が解体され、混乱と外国勢力への依存の時代が到来した。
アフリカのチェ・ゲバラ：フランスはいかにして「最も汚い策略」で人気の改革者を暗殺したのか
今日、西側諸国は、たとえリビアを地中海南岸の民主的な楽園に変えるという名目で西側諸国の航空機が持ち込んだ投票箱を通じてであっても、リビアが自国民によって奪還されるのを阻止するためにあらゆる努力を続けている。
「カダフィは死んでいない」
しかし、西側諸国が悪人として描き、リビアを破壊して排除したこの男は、何年も経った今でも、まるで死んでいなかったかのように、ほとんどのリビア人に記憶され、大切にされている。
9月、全国の数十の都市、町、村で何千人もの一般人が街頭に出て、1969年9月1日にカダフィが権力を握り、アル・ファティフ革命として知られるようになった事件から55年を祝った。2011年以来、記念行事はほぼ毎年行われているが、今年の祝賀行事は若者の参加が多かったのが目立った。例えば、バニワリードでは、ボディーガードを従えたカダフィそっくりの人物が先導するパレードが祝賀行事として行われた。
著名な詩人でかつてカダフィの側近だったアリ・アル・キラニ氏は、「カダフィは死んでいない」と主張する。なぜなら、カダフィはリビア国民に自信を与え、「独立と主権を誇りに思わせた」からだ。今年祝った人の数を見れば、「人々の記憶からカダフィを消し去ろうとする行為があったにもかかわらず、彼は依然として人気がある」という証拠だと、自ら選んだエジプトのカイロでの亡命生活からアル・キラニ氏は語った。
RT
リビアの指導者ムアマル・カダフィの娘、アイシャ・カダフィがモスクワで個展「リビアの娘」のオープニングに出席。©スプートニク/ウラジミール・ヴィアトキン
今年、亡命指導者の二人の娘のうちの一人であるアイシャ・カダフィは、父親を偲んでモスクワの国立東洋美術館で父親を偲ぶ作品を展示することを選んだ。ロシア中東協会の会長イゴール・スピヴァクの招待を受けたアイシャは、亡命先のオマーンでスピヴァクと会った後、招待を受け入れた。展覧会の開会式で彼女は「父と兄の命日に敬意を表すため、初めてこれらの作品を展示します」と語った。NATOの空爆で夫と二人の子どもを失ったアイシャは、「これらの絵は私の手で描かれたものではなく、私の心で描かれたものだと断言できます」と付け加えた。
スピヴァック氏は、ロシアの人々が「アイシャを愛し、彼女の父親を愛し、ロシアで彼女の作品を見たいと思っている」ため、アイシャにモスクワで展示してもらいたいと語った。
人気は投票になるのか?
多くのリビア人が今でもカダフィを尊敬し、記憶しているという事実自体が、彼の記憶を消し去るというNATOの最大の目標が失敗したことを意味する。彼の現在の人気は、いつ選挙が行われても決定的な役割を果たす可能性がある。
2021年12月の大統領選挙に出馬登録した息子のサイフ・アル・イスラムは勝利が確実視されていたが、米国と英国が彼の立候補を拒否したため、投票は無期限に延期された。
英国と米国のリビア駐在大使は、選挙日の直前の2021年12月24日に介入し、彼の指名を拒否する声を上げた。彼らは、サイフ・アル・イスラムはICCに指名手配されているため、リビアにとって良い選択ではないと主張した。
確かにサイフ・アル・イスラムはICCに起訴されているが、リビアの裁判所は、2015年に議会で可決された一般恩赦法により、すでに彼を無罪としている。今日、若きカダフィは他の候補者よりもはるかに人気があり、その人気は主に彼の姓と、戦争中に父親を支えたという事実に由来している。
RT
モスクワで開かれたアイシャ・カダフィの個展「リビアの娘」のオープニング。©スプートニク/ウラジミール・ヴィアトキン
ムアマル・カダフィは依然としてリビア国民の大半から尊敬と忠誠を集めているが、国自体がすぐに安定し、団結し、平和になる可能性は低い。悲観的に、カダフィは死に、リビアも道連れにしてしまったと語る観測者も多い。
このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。
本稿終了
|
|