.エントランスへ

ドイツ政府崩壊 ショルツ首相は信任投票を発表、早期の総選挙への道を開く可能性がある German government collapses. Chancellor Olaf Scholz has announced a vote of confidence, potentially paving the way for snap elections RT War on Ukraine #6268 7 November 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　2024年11月7日　 オラフ・ショルツドイツ首相、ベルリン、2024年11月6日© AP / Markus Schreiber 024年11月7日 02:00 本文 　ドイツの「信号機」連立政権は崩壊し、オラフ・ショルツ首相が率いる社会民主党（SPD）と緑の党のみからなる少数派政権の舵取りを担うことになった。これは首相が自由民主党（FDP）のクリスティアン・リンドナー党首を財務大臣から解任したことに続くものである。 　水曜夜の危機協議が決裂した後に行われたリンドナー氏の解任を受け、FDPのクリスチャン・デュル議員団長は、党がショルツ政権から閣僚を撤退させ、正式に3者連立政権に終止符を打つと発表した。 　緑の党は今回の事態に遺憾の意を表明したが、少数派政権に留まりたいと述べ、ドナルド・トランプ氏の米大統領選出を受けてEU、特にドイツが行動力を発揮する必要性を強調した。 　「今夜の出来事は間違っており、正しくないと我々は感じていると言いたい。ドイツが欧州で団結と行動力を示さなければならない今日のような日に、ほとんど悲劇だ」と ロバート・ハーベック副首相兼経済相は水曜夜、アンナレーナ・バーボック外相との共同記者声明で述べた。 　「ドイツにとって良い日ではないし、欧州にとっても良い日ではない」とベアボック氏は付け加えた。 　リンドナー氏は、来年度の予算における数十億ユーロの赤字をどう解決するかについて、3つの連立政党の党首が再び合意点を見いだせなかったため、早期選挙を提案したと報じられた後、解任された。 　「リンドナー大臣はあまりにも頻繁に不適切な方法で法律を阻止してきた」とショルツ氏は述べ、リンドナー大臣がウクライナへのさらなる援助を可能にする支出規則の緩和を拒否していると非難した。 　一方、リンドナー氏は首相がドイツ国民の本当の「経済上の懸念」を無視していると非難した。 「オラフ・ショルツ氏は長い間、我が国の新たな経済覚醒の必要性を認識していなかった」とリンドナー 氏は述べた。 ドイツ政府は「危機」に陥っている - 国営メディア続きを読む:ドイツ政府は「危機」に陥っている - 国営メディア 　ショルツ氏は、キリスト教民主党の野党党首フリードリヒ・メルツ氏に連絡を取り、政府と協力する「機会」を提供したいと述べ、米大統領選を踏まえると、これは「おそらくこれまで以上に緊急の課題」だと付け加えた。 　一方、右派野党「ドイツのための選択肢（AfD）」は連立政権の崩壊をドイツにとって待望の「解放」として歓迎した。 　「何カ月にもわたる行き詰まりと数え切れないほどの自己中心的なセラピーセッションを経て、SPD、緑の党、FDPのイデオロギー主導の政策によって陥った深刻な危機から経済と国全体を救い出すために、今こそ根本的な政治的再出発を緊急に必要としている」と AfDの議会指導者アリス・ヴァイデル氏とティノ・クルパッラ氏はXの声明で述べた。 　ショルツ首相は、連邦議会が1月15日に信任投票を行うと発表した。憲法によれば、首相が十分な支持を得られない場合には、大統領に733議席の下院を解散し、60日以内に再選挙を行うよう正式に要請することができる。これにより、ドイツの議会選挙は来秋から2025年3月に延期される可能性がある。 本稿終了