.エントランスへ

特集：米国大統領選挙 プーチン大統領、「勇敢な」トランプ大統領を祝福 米国次期大統領との協議の用意があると述べた。 プーチン大統領、「勇敢な」トランプ大統領を祝福 Putin congratulates ‘courageous’ Trump. The Russian president has said that he is ready for discussions with the US President-elect　RT War on Ukraine #6294 7 November 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　8 November 2024 ファイル写真：ドナルド・トランプ米大統領とウラジミール・プーチンロシア大統領。© クリス・マクグラス / ゲッティイメージズ 2024年11月7日 19:01 本文 　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ドナルド・トランプ氏の選挙勝利を祝福し、次期米国大統領と協議する用意があることを確認した。プーチン大統領は、 7月の暗殺未遂事件に対する トランプ氏の「勇敢な」 対応を称賛した。 　プーチン大統領は木曜日、ロシア南部の都市ソチで開かれたヴァルダイ国際討論クラブの会合で、「（トランプ氏の）米国大統領選出に祝意を表したい」と述べた。 　プーチン大統領は、トランプ大統領がウクライナ紛争を終わらせたいと表明しており、そのような発言は「少なくとも注目に値する」と指摘した。 　ロシア大統領はその後、今年の夏にペンシルベニア州で起きたトランプ氏の暗殺未遂事件で、当時大統領候補だったトランプ氏が耳に銃弾がかすめられた後、立ち上がって拳を振り上げた行動を称賛した。 　「感銘を受けた。彼は勇敢な人だ」とプーチン大統領は語った。「こうした緊急事態では人は本性を現す。彼は男として立派に、そして勇敢に行動したと思う」 　その数時間前、クレムリンはプーチン大統領がトランプ大統領に個人的な祝辞を送ったとの報道を否定し、クレムリン報道官のドミトリー・ペスコフ氏は記者団に対し、米国は「我々に対する戦争に直接的、間接的に関与している非友好的な国」だと語った。 　しかし、プーチン大統領はトランプ大統領からの電話を受ける用意があると述べ、「私が直接電話しても恥ずかしくない」と付け加えた。 　トランプ大統領はウクライナ紛争を速やかに終結させると繰り返し約束しているが、それをどのように達成するかについてはほとんど説明していない。 　米メディアが引用した次期副大統領のJ・D・ヴァンス氏と匿名の側近らは、キーウが領有権主張とNATO加盟の希望を放棄して平和を手に入れ、現在の接触線に沿った紛争を凍結する可能性があると示唆した。 　モスクワは、いかなる解決も、ウクライナが軍事作戦を停止し、ドネツク、ルガンスク、ヘルソン、ザポリージャの各地域とクリミアの支配権を決して取り戻せないという「領土の現実」を認めることから始まるべきだと主張している。さらに、クレムリンは、ウクライナの中立、非軍事化、非ナチ化を含む軍事作戦の目標は達成されると主張している。 　トランプ大統領が紛争の凍結とウクライナのNATO加盟拒否を推し進め、プーチン大統領がこの案を受け入れた場合、「（ウクライナの指導者ウラジーミル・）ゼレンスキー氏が拒否する可能性はゼロに近い」とゼレンスキー氏に近い情報筋が木曜日、ウクライナのメディアに語った。 　ウクライナは「主要パートナーを拒否する立場にはなく、その支援がなければ戦争を継続することはほぼ不可能だ」と情報筋は語った。 本稿終了