.エントランスへ

BRICS＋ & Global South News ロシアの緊密な同盟国がBRICSのパートナーに ベラルーシは正式に招待を受け入れたと ミンスクの外務省が確認 Close ally of Russia becomes BRICS partner. Belarus has officially accepted the invitation, the Foreign Ministry in Minsk has confirmed RT War on Ukraine #6323 10 November 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　11 November 2024 ロシアの緊密な同盟国がBRICSのパートナーに 　　ベラルーシのマクシム・リジェンコフ外相（右）とベラルーシ駐在ロシア大使ボリス・グリズロフ氏（左）が2024年11月11日にミンスクで会談© 外務省 ベラルーシ共和国 2024年11月11日 13:55 　 本文 　ベラルーシは正式にBRICS経済圏のパートナー国となったと、ミンスクの外務省が月曜日の声明で発表した。ロシアの最も緊密な同盟国の一つであるベラルーシは、ウクライナ紛争をめぐって西側諸国の制裁の対象となっている。 　ベラルーシのマクシム・ルィジェンコフ外相は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領宛てに同国のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が書いた書簡を、ミンスク駐在のモスクワ大使ボリス・グリズロフに手渡したと、同外務省の広報部が明らかにした。 　ベラルーシの指導者は書簡の中で、BRICSを「多極世界の柱」であり、多くの国々に「より公正な世界秩序への希望」を与えていると述べた。 　新たな「パートナー国」の地位は、先月ロシアのカザン市で開かれたBRICS首脳会議の結果として承認された。これにより、同圏の首脳会議や外相会議の特別セッション、その他の高官級イベントに常時参加できるようになる。パートナー国はBRICSの成果文書にも参加できるため、地理的範囲が拡大する。 　パートナーとしての地位は、30カ国以上がBRICS加盟を申請したことを受けて、加盟国の代わりとして考案された。BRICSは当初、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されていたが、今年初めにエジプト、イラン、エチオピア、アラブ首長国連邦が正式に加盟し、範囲が拡大した。 　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は先週、首脳会談の参加者らが候補者のリストに合意し、近日中に招待状を送ると述べた。 　今年のBRICS議長国を務めるロシアは、パートナー候補のリストを公式には発表していないが、アルジェリア、ベラルーシ、ボリビア、キューバ、インドネシア、カザフスタン、マレーシア、ナイジェリア、タイ、トルコ、ウガンダ、ウズベキスタン、ベトナムなどが候補国として挙げられている。 　「もし各国が前向きな反応を示したら、BRICSパートナーとしての地位が与えられるだろう」とプーチン大統領は述べた。 　ベラルーシ外務省は、ルカシェンコ大統領が招待に対して個人的に返答したことで、ベラルーシのパートナーとしての地位が有効になったと述べた。 　ルカシェンコ大統領は先月のカザン首脳会談で、ミンスクはEUの「積極的メンバー」となる用意があると述べた。 　「我々はBRICSの理念を完全に共有している。ベラルーシは具体的なアイデアとプロジェクトを持って皆さんのところにやって来る」と同氏は宣言した。同ベラルーシの指導者は以前、BRICSを「多極世界に向けた大きな一歩」であり、西側諸国の「世界覇権」の最終的な終焉であると表現していた。 　プーチン大統領によれば、新興国BRICSグループは国家と国民の間の「新しい、自由で非ブロック的な」関係形態の原型を表している。 本稿終了