.エントランスへ

メラニア夫人： トランプ大統領の妻に 関するトップ10の事実 ６ヵ国語を話す才女でもあった Как там Мелания: топ-10 фактов о супруге Трампа. Топ-10 интересных фактов о бывшей и будущей первой леди США エフゲニア・チュカリナ　echukalina@rtvi.com　RTVI War on Ukraine #6328 9 November 2024 ロシア語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　12 November 2024 パトリック・セマンスキー/AP 2024 年11月 9 日 / 10:22 本文 　2025年、米国大統領に再選されたドナルド・トランプ氏は家族とともにホワイトハウスに戻り、妻のメラニア・トランプ氏は再びさらに4年間ファーストレディの地位を得る。 RTVIは、共和党員の妻が2020年の選挙後に何をしたかを回想し、彼女の伝記から興味深い点を引用している。 　二度アメリカ合衆国大統領夫人を務めた彼女は、1970 年にスロベニアの都市ノヴォ メストで生まれました。メラニアさんは、当時ユーゴスラビアの一部だったスロベニアの首都リュブリャナからほど近いセヴニツァで育った。 メラニア・トランプの故郷、セヴニツァ・ダルコ・バンディックの近く、ロジノ村のサヴァ川のほとりにあるメラニア・トランプのブロンズ像 / AP 　2016年の大統領選挙でドナルド・トランプ氏が勝利すると、セヴニツァの地元企業は何らかの形で大統領夫人にちなんだ商品を生産し始めた。こうして、メラニアのケーキ、ワイン、チョコレート、さらにはスリッパが登場した。 　メラニアはいくつかの言語を話す。トランプ夫人は母国語のスロベニア語に加えて、セルビア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、そしてもちろん英語も話す。また、ドナルド・トランプの妻はビジネスにおいて非常に優れている。 　 2010 年、メラニアは自身のジュエリーと時計のライン、メラニア タイムピース & ジュエリーを立ち上げました。 　メラニア・トランプは17歳でモデルとしてのキャリアをスタートし、その後、クナフス（ドイツ語版ではクナウス）という姓を名乗り、1992年にミラノのモデルエージェンシーと契約を結んだ。 　メラニア夫人は1998年、ニューヨーク・ファッション・ウィーク期間中のパーティーのキットカット・クラブで、将来の第45代および第47代アメリカ合衆国大統領と出会った。 　 「彼は私の番号を欲しがっていました。しかしその夜、彼は一人ではなかった。私はそれを与えなかった。私は「手紙を書いてください。折り返し電話します」と述べた、とメラニアさんは思い出す。ちなみに、二人が出会った年、ドナルド・トランプはまだ2番目の妻マーラ・メイプルズと正式に離婚していなかった。当時、次期大統領は52歳、メラニア夫人は28歳。 億万長者のドナルド・トランプとモデルのメラニア・クナウス 1999年11月15日 トニー・グティエレス/AP 　トランプ氏は2004年にメラニアさんにプロポーズし、1年後に結婚した。夫婦には2006年に生まれた息子バロン君が1人いる。メラニアさんは夫の他の4人の子供たち（ドナルド・トランプ・ジュニア、イヴァンカ、エリカ、ティファニー）の継母である。 　2016年の選挙でトランプ氏が勝利した後、メラニア・トランプ氏は米国史上２人目の外国生まれのファーストレディとなった。彼女以前には、 19 世紀に、第 6 代米国大統領ジョン・クインシー・アダムズの妻、ルイーズ・アダムズにのみ。しかし、アダムズの父親はアメリカ出身であったため、彼女は半分アメリカ人であった。 　2018年、メラニア・トランプは「Be Best」プログラムを立ち上げた。このキャンペーンは、子どもたちの健康的なライフスタイルの育成、ソーシャルネットワークの適切な使用、オピオイド乱用との闘いを目的としていた。 「私たちが知っているように、ソーシャルメディアは子供たちにプラスにもマイナスにも影響を与える可能性があるが、その影響はマイナスであることがあまりにも多い」と大統領夫人は説明した。 メラニアとドナルド・トランプ リチャード・ドリュー/AP 　2020年の選挙でメラニア夫人の夫が現職ジョー・バイデン大統領に敗れた後、元大統領夫人は事実上公の場から姿を消した。彼女は公的および私的なイベントに時々しか参加しなかった。 7月の共和党全国大会では、大統領候補の配偶者がスピーチをするのが伝統的だが、メラニア・トランプ氏はスピーチをしなかった。 　おそらく、メラニア・トランプは、特に夫の大統領選挙期間中、本を執筆していたため、あまり公の場に姿を現さなかったのかもしれない。 　彼女の回想録『メラニア(MELANIA)』は10月に出版された。 　その後、彼女はニューヨーク タイムズのベストセラー作家第 1 位という新たな地位を獲得した。 　「この個人回想録は、読者に、26歳でアメリカの土を踏んだ瞬間から、その夏にペンシルベニア州バトラーで起きた夫の暗殺未遂事件に至るまで、彼女の人生を垣間見ることができる貴重なものだ」とFOXニュースは書いている。 ジム・ロー・スカルツォ/EPA/TASS 本稿終了