.エントランスへ

台湾が米国と150億ドルの武器購入契約を締結と報じられ、台湾で懸念の声が高まる Taiwan authorities’ reported $15 billion weapon purchase deal with US raises concern in island, questioned as ‘showing allegiance’ GT War on Ukraine #6340 11 November 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　12 November 2024 イラスト: 劉睿/GT 公開日: 2024年11月12日 午後11時58分 本文 　台湾がドナルド・トランプ新政権に対し、自国の防衛強化に真剣であることを示すため、150億ドルの巨額軍事パッケージを検討しているとのメディア報道が、台湾で論争を巻き起こしている。台湾 　一部の人々は、民主進歩党（DPP）当局が米国の支持を得るために台湾国民の利益を犠牲にしており、これでは安全は保証されず、台湾海峡の緊張が高まるだけだと懸念を表明している。 　ファイナンシャル・タイムズは「台湾は米国の大型防衛購入をドナルド・トランプへの申し入れと見なしている」と題する記事で、事情に詳しい複数の関係者を引用し、台湾は「おそらく」ロッキード・マーティンの艦艇とノースロップ・グラマンのE-2Dアドバンスト・ホークアイ（空中レーダーシステム）を要請するだろうと月曜に報じた。台湾はまた、より多くのパトリオットミサイルを望んでおり、ワシントンで物議を醸す可能性のあるF-35戦闘機を要請する可能性がある。 　台湾の民進党当局は「軍事ニーズについて米国との間で統合と協議の期間があったが、現時点では協議の新たな段階はない」と述べたとロイター通信が報じた。 　ファイナンシャル・タイムズの報道は台湾国内で白熱した議論を引き起こした。台湾の一部メディア、例えばETトゥデイは、このような武器取引を米国への「みかじめ料」の支払いに例えた。 　台湾メディアの聯合報は、国民党の朱立鸞主席が武器調達には政党間の合意が必要だと述べたと報じた。民進党が対立だけに集中しているなら、国防予算がいくらあっても安全保障は保証できない。 　民進党当局は武器取引の「新たな段階」はないと主張しているが、新政権が台湾問題を「交渉の切り札」として扱うのではないかと懸念しており、台湾の人々の利益にかかわらず米国に「忠誠」を示すことに熱心だと、台湾労働権利協会の汪武朗事務局長は環球時報に語った。 　台湾の一部ネットユーザーはソーシャルメディアで懸念を表明した。例えば、あるネットユーザーは、民進党当局は米国に迎合するために台湾国民の福祉を犠牲にするだろうと述べた。別のネットユーザーは、武器を購入しても無駄で、平和だけが唯一の解決策だとコメントした。 　米国防総省が台湾への20億ドル近くの武器売却を承認したことに対し、中国国防部の張暁剛報道官は10月31日の記者会見で、中国は米国の行動を強く非難し、断固反対すると述べた。 　自らの約束を破り、台湾への武器供与を強化し、「台湾独立」分離主義勢力を勢いづかせ、台湾を「軍事衝突の深淵」へと追いやっていると中国報道官は述べた。 　 本稿終了