.エントランスへ

トランプ、RFKジュニアを閣僚指名 元民主党員ケネディ氏は8月に次期大統領を支持し、「アメリカを再び健全にする」と誓った Trump names RFK Jr. for cabinet position. A former Democrat, Kennedy endorsed the president-elect in August, vowing to “make America healthy again” RTWar on Ukraine #6367 15 November 2024 英語訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　15 November 2024 トランプ大統領、RFKジュニア氏を閣僚に指名 ロバート・F・ケネディ・ジュニアが2024年8月21日、ニューヨーク州ミネオラの裁判所に到着 © Global Look Press 2024年11月14日 21:28 本文 　米国の次期大統領ドナルド・トランプ氏は、ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏を保健福祉長官（HHS）に指名し、元民主党員である同氏が「すべての人が有害な化学物質や汚染物質から守られる」ことを保証すると宣言した。 　トランプ大統領は木曜の夕方、ソーシャルメディアの投稿でこの選択を発表した。「あまりにも長い間、米国民は公衆衛生に関して欺瞞、誤報、偽情報を流してきた食品産業複合体と製薬会社に圧倒されてきた」と同氏は書いた。 　「HHSは、この国の圧倒的な健康危機の一因となっている有害な化学物質、汚染物質、農薬、医薬品、食品添加物からすべての人が保護されることを保証する上で大きな役割を果たすだろう」と彼は続けた。「ケネディ氏はこれらの機関を、科学的研究の最高水準の伝統に復活させ、アメリカを再び偉大で健康な国にするだろう！」 　ニューヨーク・ポスト紙は前日、トランプ大統領の側近の一部がケネディ氏に顧問の地位を与えるよう求めているが、元民主党員である同氏は保健福祉省の管理を「頑固に」要求していると主張した。 　承認されれば、ケネディ氏は疾病対策センター（CDC）、食品医薬品局（FDA）、国立衛生研究所（NIH）およびその他の下部機関を監督することになる。ケネディ氏はこれらの機関すべてに対し声高に批判的であり、これらの責任者に就任すれば抜本的な改革を実施すると誓っている。 　長年ワクチン懐疑論者であり、有機農業の推進者であるケネディ氏は、「加工食品を学校給食から直ちに排除する」こと、水道水からフッ化物を除去することを推奨すること、農業における化学殺虫剤や除草剤の使用を取り締まることを約束している。 　ケネディ氏は昨年10月、民主党の予備選挙でジョー・バイデン大統領に挑戦するという試みを終え、無所属候補として大統領選に出馬すると発表した。同氏は選挙活動を中止し、8月にトランプ氏を支持した。その理由として、トランプ氏が言論の自由を支持し、ウクライナ紛争を終わらせると約束し、ケネディ氏が「慢性疾患の流行」と呼んだ米国の子どもたちを苦しめている問題に取り組む意欲を挙げた。 本稿終了