.エントランスへ

中国、台湾関係をめぐり 米国に「誤ったシグナル」 を送らないよう警告 China Warns US to Avoid Sending 'False Signals' Over Taiwan Relations Sputnik International War on Ukraine #6371 15 November 2024 英語訳・池田こみち（環境総合研究） Tranlated by Teiichi Aoyama, Prof. Tokyo City University E-wave Tokyo　16 November 2024 中国国旗　© AP Photo / Andy Wong リード文 　北京（スプートニク） - 中国外務省報道官は金曜、米国に対し、太平洋諸島諸国を訪問中の台湾の頼清徳行政長官のトランジットを許可しないよう要請したと述べた。 本文 　「米国に対し、一つの中国原則と米中共同コミュニケ３件の規定を遵守し、頼清徳氏のトランジットを許可せず、台湾独立を主張する勢力に誤ったシグナルを送らないよう強く求める。我々は、米中関係と台湾海峡の平和と安定を守るための実質的な行動を求める。」と、 林剑氏は記者会見で述べた。 　複数のメディアは、頼清徳総理が太平洋諸島諸国を歴訪中にハワイとグアムに立ち寄る可能性があると報じた。太平洋諸島諸国の一部は中国ではなく台湾の外交同盟国である。台湾の指導者はマーシャル諸島、ツバル、パラオを訪問するとみられている。 　「一つの中国」原則は国際社会の共通認識である。台湾当局が独立を追求するために、いわゆる外交同盟国を利用した政治的駆け引きや挑発を行っても成功することはないだろう。」、と 林剑氏は述べた。 　台湾は現在、パラグアイ、ベリーズ、グアテマラ、ハイチ、マーシャル諸島、パラオ、セントクリストファー・ネイビス、セントルシア、セントビンセント・グレナディーン、エスワティニ、ツバル、バチカンの12カ国を外交同盟国としており、経済・文化事務所を通じて関係を維持している。かつて台湾にはさらに多くの同盟国があったが、近年ではエルサルバドル、ドミニカ共和国、ブルキナファソ、パナマ、キリバス、ソロモン諸島、ニカラグアなど、多くの国が中国との国交樹立を選択している。 　中国国民党軍が中国共産党との内戦に敗れ、台湾に移転した1949年以降、中国中央政府と台湾の島嶼地域との公式関係は断絶している。台北と北京間のビジネスおよび非公式な接触は1980年代後半に再開された。1990年代初頭以降、両者は北京に拠点を置く海峡両岸関係協会や台北に拠点を置く海峡交流基金会などの非政府組織を通じて交流している。 　北京は台湾を中国の一部とみなしており、「一つの中国」原則の遵守は、中国と国交を樹立または維持することを希望する他国にとって必須の条件である。米国は公式に「一つの中国」政策を遵守しており、台湾に武器を供給しているにもかかわらず、台湾の独立を認めていない。北京は台湾を、米国との関係における最もデリケートな問題であると表現している。 本稿終了