.エントランスへ

訳者：池田こみち特選ブログ タラ・リード：トランプ氏と新政権は米国と米国民にとり新時代の幕開けとなる 今選挙は民主エリート主義の明確な拒絶を示し、米国政治の重要な再編成の始まりとなった Tara Reade: Trump and his new administration can start a new era for　America and Americans. This election has demonstrated a resounding rejection of the Democrats’ elitism and marked a significant realignment of US politics RT War on Ukraine #6407 19 November 2024 英語訳・池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2024年11月20日 次期米国大統領ドナルド・トランプ氏とテスラCEOイーロン・マスク氏。 © Anna Moneymaker/Getty Images 2024年11月18日 20:59　世界のニュース 筆者：タラ・リードはRTの寄稿者、作家、地政学アナリスト、元上院補佐官。 　　　タラの作品はtarareadepodcast.comで閲覧できる　@ReadeAlexandra 本文 　不正工作するにはあまりにも規模が大きすぎた。多くの人々と同様に、私も2024年の選挙におけるトランプ政権の圧倒的な勝利に驚いた。 　共和党が下院、上院、そしてホワイトハウスをこれほどまでに圧倒的な勝利で制したという事実は、アメリカ国民が意思表示をしたことに疑いの余地を残さない。一夜明けて票が数えられ、その結果は労働者階級からの明確なメッセージを反映していた。彼らはもうたくさんだ、という。果てしない戦争、容赦ない嘘、検閲、そして加担するメディア体制に、もうたくさんだというのだ。 　選挙の2日前に起こった面白い出来事だが、私はCNNから「選挙干渉」の罪を個人的に問われた。CNNはロシア・トゥデイ（RT）やロシア一般についても非難した。しかし、事実は歴史だ。アメリカ国民は変化を望んでいたのだ。選挙の行方を左右するような重要な瞬間もあったが、そのいずれもが干渉とは関係がなかった。例えば、ペンシルベニア州では政府がアーミッシュの農場を急襲し、彼らの牛乳や商品を没収した。この露骨な政府の行き過ぎた行為により、主要な郡で17,000票が動員され、アーミッシュの有権者の中には馬車で投票所まで移動した人もいた。 　東海岸の道徳的なエリート民主党員たちは、この集団的な拒絶反応に衝撃を受けたようだった。多くの著名人が、トランプ氏が勝利した場合、この国を出ると主張した。そして実際にトランプ氏が勝利したが、アメリカ人は、著名人の意見など気にも留めないことを示した。 　主流メディアに対する不信感の高まりも、重要な役割を果たした。世論調査では、アメリカ人のほぼ70%が従来のニュース発信元を信頼しなくなっていることが示されており、これは選挙結果に大きな影響を与えた要因のひとつである。元ホワイトハウス報道官のジェン・サキ氏は、ソーシャルメディアが「偽情報」によって情報の流れを混乱させていると非難しようとした。しかし、こうした発言は的外れも甚だしいものだ。X（旧Twitter）のようなソーシャルメディアプラットフォームは、現代のタウンホールミーティングの場となり、一般市民がフィルターを通さないニュースを共有し、既成の物語を拒絶することを可能にしている。この変化は、CNNが視聴率の低迷と人員削減に苦しむ一方で、Xがニュースソースのナンバーワンとして成功を収めていることからも明らかだ。 　民主党が権力を維持しようと必死になる姿は、崩壊寸前の君主制国家の末期の姿に似ていた。ディック・チェイニーやリズ・チェイニーのような人物の支持を求めたり、オプラ・ウィンフリーのような有名人に法外な額を支払って支援を求めたり、有名人の推薦を乱発したりすることは、一般有権者との距離をさらに広げる結果となった。こうした戦術は、民主党エリート層と労働者階級の間に広がる溝が深まっていることを明らかにした。 　１月の就任式に向けて日々が過ぎていく中、トランプ政権は大胆かつ型破りな政策選択を行う構えだ。マット・ゲーツ、イーロン・マスク、ジョン・F・ケネディ・ジュニア、トゥルシ・ガバーダの最近の選任は、新自由主義および新保守主義の体制に衝撃を与えた。これらの人選は、政策立案における大きな転換を求めるアメリカ国民の声の表れである。 　フロリダ州選出の強硬派共和党下院議員であるマット・ゲイツ氏は、小さな政府の強固な擁護者であり、連邦政府の行き過ぎた干渉に反対する声高な論客として知られている。鋭いレトリックとトランプ大統領のビジョンに対する揺るぎない忠誠心で知られるゲイツ氏の任命は、政権が大衆主義的な政策課題に真剣に取り組むという意思表示だ。2023年のZoomインタビューで、私は、バイデン大統領による司法省の武器化に関して、議会での証人となる可能性がある人物としてマットに会った。私がモスクワを訪れた際、彼は私の安全を心配し、内部告発者に対する真の配慮を示してくれた。ゲーツが官僚の非効率性の解体とグローバリズム政策への挑戦に重点を置いていることは、政権基盤と共鳴する一方で、確立された権力構造から激しい批判を引き起こしている。 　元民主党下院議員で、米国の介入主義的外交政策の率直な批判者であるトゥルシ・ガバード氏も、大胆な選択肢の代表格である。ガバード氏は、2016年の予備選挙中に民主党の腐敗に反対し、ヒラリー・クリントン氏を優遇するための工作を暴露した。中東およびガザ地区に関する彼女の立場は一部の反戦活動家の間で論争を巻き起こしたが、超党派的な魅力と介入反対の立場は彼女を画期的な存在としている。ウクライナを巡るNATOとロシアの代理戦争に反対するギャバードの姿勢は、不必要な紛争を終わらせるという彼女の決意を強調している。 　予想通り、これらの任命に対する新自由主義者の反応は、激しい怒り、責任転嫁、否定に特徴づけられた。労働者階級のフラストレーションに対処できない体制が、このような激変を招いた。リベラル派エリートから長い間「ゴミ」と見なされてきた多くのアメリカ人が、トランプ政権に希望を見出した。民主党が有名人の推薦に頼り、一般有権者を軽蔑したことが、支配階級と労働者階級の間の溝を深めるだけだった。 　今回の選挙は、民主党のエリート主義に対する明確な拒絶を示し、米国政治の大きな再編の始まりを告げるものだった。ゲーツ氏やギャバード氏のような人物が選出されたことは、既得権益層よりも一般市民の声を優先する変革の時代の幕開けを意味している。 本コラムで表明される声明、見解、および意見は、著者の個人的な見解であり、必ずしもRTの公式見解を反映しているものではありません。 本稿終了