シリアのアサド大統領、
和平努力のさなか辞任、
平和的な権力移譲を命じる
- ロシア外務省
Syria's Assad Resigns Amid Peace Efforts, Orders Peaceful Power Handover
- Russian Foreign Ministry
Sputnik International
War on Ukraine #6580 8 December 2024
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月9日
ビデオからのシリアのバッシャール・アル・アサド大統領のスクリーンショット
- スプートニク・インターナショナル、2024年12月8日 © スプートニク
6時間前 (更新: 5 時間前)
本文
シリアのアサド大統領は、シリア紛争の複数の関係者との交渉後、平和的な権力移譲を指示し、辞任して国を離れることを決めたとロシア外務省が報じた。
「バッシャール・アル・アサド大統領とシリア・アラブ共和国領土における武力紛争の参加者数名との交渉の結果、同大統領は大統領職を辞任し国を離れることを決定し、平和的な権力移譲を指示した。ロシアはこの交渉には関与していない」とロシア外務省はテレグラムの投稿で述べた。
同省はまた、ロシアはシリアで起こっている劇的な出来事を深く懸念していると強調した。
ダマスカスのシリア国旗 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2024年12月8日
ライブアップデート：シリア首相が国の新時代を宣言
さらに、ロシアはシリアに関わるすべての当事者に対し、暴力を放棄し、政治的手段を通じて統治問題を解決するよう呼びかけており、この点でモスクワはシリア反政府勢力のすべてと接触している。
同省の声明には、「我々はすべての関係者に対し、暴力を控え、すべての統治問題を政治的手段で解決するよう求める」と書かれている。
「この文脈で、ロシア連邦はシリア反体制派のすべての派閥と連絡を取っている。我々はシリア社会におけるすべての民族および宗派の意見を尊重するよう求め、全会一致で採択された国連安全保障理事会決議2254に基づく包括的な政治プロセスを確立する努力を支持する」と外務省は強調した。
これに先立ち、国連シリア担当特使ゲイル・ペデルセン氏は、ジュネーブでシリア間の交渉を緊急に組織することを提案した。
ロシア外務省は声明で、「我々は、ジュネーブでのシリア間の包括的交渉の緊急組織化に向けた、ゲイル・ペデルセン国連シリア特使の取り組みの実行という文脈を含め、国連とすべての関係者がこれらのアプローチを考慮することを期待する」と述べた。
一方、シリアのロシア軍基地は厳戒態勢を敷いている。
ファイル - 2018年4月14日のこのファイル写真では、米国がシリアの首都ダマスカスのさまざまな地域を標的としたシリアへの攻撃を開始し、ダマスカスの空が地対空ミサイルの発射で噴火している。シリア、ダマスカス
- スプートニク・インターナショナル、2024年6月12日
ペペ・エスコバル：シリアの悲劇と新たな全戦争 12月6日 15:42 GMT
「シリアのロシア軍基地は戦闘態勢を強化している。現在、基地の安全に対する深刻な脅威はない」と声明は結論づけた。
本稿終了
|
|