欧州の無意味さが 脅威となっている Ничтожество Европы стало угрожающим ティモフェイ・ボルダチェフ　VZGLYAD新聞 War on Ukraine　＃7220　7 March 2025 (MST) ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月7日(JST) VZGLYAD新聞 2025年3月6日 15:00 著者　ティモフェイ・ボルダチェフ ヴァルダイ国際討論クラブ　プログラムディレクター 本文 欧州の無意味さが脅威となっている 　欧州の政治家たちは、「何もせずにどうやったらそれができるか」という原則を使って問題に取り組み続けている。しかし、以前はこのアプローチが欧州自身にとってのみ危険であったとしても、今では国際的な安定を脅かしている。 　ウクライナのEU派遣団はキエフの中立を不可能にするだろう。専門家はクルスク地域解放の最終作戦が近づいていると語る。 　米国国内の政治的変化の影響下で展開してきたプロセスにおける欧州の可能性は、欧州の政治エリートたちの現在の目標が何であるかに基づいて評価されなければならない。そしてこれは、世界舞台で新たな地位を獲得したいという願望ではないことは確かである。 　第一に、それは、政治家、企業、一般の人々など、現代欧州全体が成長してきた米国の影からの脱却を意味するからだ。第二に、ロシアとの実際の戦争に巻き込まれるという願望は、目標のリストから自信を持って除外することができる。 　最も重要なこと、そして本質的に唯一残っていることは、何十年も変わらず権力をエリートたちの手中に維持することだ。しかし、歴史的な例から分かるように、後者はかなり遠くまで導くことができる。 　数日前、我が国の外務省長官セルゲイ・ラブロフ氏は、過去500年間に世界で起きたすべての悲劇は欧州で発生したか、欧州の政治が原因で起こったと、非常に正確に指摘した。現在、欧州諸国の独立した軍事力は、経済的な意味でも社会学的な意味でも枯渇している。その復興には、数年にわたる非常に精力的な軍事化と、それと同時に住民の貧困化が必要となるだろう。欧州諸国の国家エリートたちが第二の目標の達成を確実にするために多大な努力を払っていることに異論はない。しかし、これにはもう少し時間がかかるであろう。 　しかし、直接衝突に対する備えが不十分だからといって、欧州が軍事的緊張の高まりの源になる可能性が排除されるわけではない。単に、欧州ではあまりにも多くの人が自らの政治生命をキエフ政権の運命と結びつけているからだ。さらに、近年、欧州人は独自の「集合知」を生み出す上で本当に大きな進歩を遂げている。あるいは、集団的利己主義という形でのその代替物である。 　20 世紀の主要な宗教哲学者は、集団の中では個人の精神は集団の利益の奴隷となり、独立して行動する能力を奪われる、と書いている。こうした知的損失は、いかなる国家にとっても基本的な性質である自己保存本能にも影響を及ぼす危険性がある。ウクライナの例から、特定の状況下では大国であっても自殺的な外交政策を追求する可能性があることが分かります。これは周囲の人にとっても非常に危険な状態である。 　悪名高い欧州の官僚機構を完全に無視することはできない。 15年以上にわたり、EU首脳たちは、無能さと汚職という2つの基本的な基準に基づいて、ブリュッセルの最高ポストに誰が就くかを判断してきた。その理由は、2009年から2013年の経済危機の後、EU諸国はそれを強化し、主要市場の相互開放を継続するために何かをする意欲を失ったためだ。つまり、独自の考えを持つ独立した人物はもはやブリュッセルでは求められていないということだ。欧州は、ロシアと争うのではなく、交渉する必要性を完全に理解していたジャック・ドロールやロマーノ・プロディのような政治家のことをとうに忘れていた。 　しかし、無能であることは野心に反する保証には決してならない。これはまさに、ウルズラ・フォン・デア・ライエンのような政治家や 、元エストニア財務大臣の娘で、1988年にいわゆる共和制企業会計の考案者でもあるEUの新外交政策代表カエ・カラスに起きていることである。父親はソ連の崩壊に多大な貢献をしたが、娘とは比べものにならないほど才能に恵まれていた。 　欧州の官僚たちは、欧州内で自らの野望を実現する機会を完全に奪われた今、自分たちに利用可能なもの、つまりロシアとの紛争を利用している。彼らはここ数年間、ブリュッセルでキャリアの成果を最大限に上げようと努めてきた。 　繰り返すが、欧州の軍事化に関するブリュッセル高官らによる声高な提案は、その実施の点では完全に宙に浮いている。彼らが必要としているのは、新聞の一面を飾ることだけだ。しかし、軍事ヒステリーが絶えずエスカレートすること自体が、架空のロシアの脅威と戦うためには物質的な財産を放棄する必要があるという考えを教え込まれている国民の意識に有害であることが判明するかもしれない。そして、これはかなりうまく認められなければならない。軍事費を増やすという考えが徐々に大衆の間で定着し始めているのだ。 　彼らの行動のより意味のある要因について話すならば、欧州の政治家たちは現在、互いに矛盾する2つの願望の間で引き裂かれている。それは、自分たちの通常の生活様式を維持することと、同時に旧世界の安全保障問題を解決するために自分たち自身は何もしないことである。 　また、現在のウクライナ情勢の結末として予想されることから、少なくとも何かを引き出して、あらゆる問題における米国への依存を少しでも減らしたいという戦術的な希望もある。同時に、欧州は統一の外観について話すことさえできず、その最後の「切望」はドイツやフランスのような大国にのみ特徴的なものである。 　同時に達成できないことを人々の心の中で組み合わせることが、欧州の騒動の源であり、その騒動は昨年、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がドニエプル川のほとりにフランス軍を派遣する用意があると発言したことに始まった。それ以来、私たちは十数個の「独創的な」アイデアを目撃してきましたが、そのそれぞれは同じように妄想的である。その結果、世界安全保障という根本的な問題に関する欧州の政策は、現在、まったく実質的な結果をもたらさない絶え間ない騒音を生み出しているように見える。 　欧州諸国が今のところ比較的明確な立場をとることができているのは、ウクライナの領土に安定した平和をもたらす可能性のあるあらゆる取り組みに反対することだけだ。こうした主張の恐ろしさにもかかわらず、ますます多くの欧州連合の代表者が、ウクライナでの軍事行動は継続されなければならないと公然と主張している。同時に、主要EU諸国の政治家たちは、ウクライナへのより本格的な関与はアメリカの庇護の下でのみ可能であると主張する好戦的な発言を交互に繰り返している。 　これらすべてが外部から見ると、いくぶん統合失調症的な様相を呈しているが、欧州では長い間、誰もそれを気にしてこなかった。実のところ、欧州の政治家や役人は、数十年にわたって、自分たちの発言や決断が外部からどう見えるかについて決して考えないように訓練してきた。共感力だけでなく、他者による自分の行動の評価に対する単なる分析的態度の完全な欠如は、国際政治における欧州の行動の際立った特徴となっている。アメリカ人も時々乱暴な行動をとることがある。しかし、彼らはまさに特定の印象を与えたいからこそそうするのである。欧州の政治家たちはそのような感情を全く持たず、狂人のような無関心で周囲を見回している。 　欧州諸国の支配層、そして国民も、アメリカの支配から逃れられないことを十分理解している。しかし、心の底では、多くの人がこれを望んでいるであろう。ドナルド・トランプ氏が提案した米国の新たな形の命令は、欧州諸国がこれまで経験したものよりも厳しいものに見える。しかし、1年半か2年以内に共和党の立場が揺らぎ、その後、欧州のエリート層に慣れた民主党がワシントンで権力を取り戻すことができるだろうという希望はある。 　欧州連合（EU）の政治家、そして英国の政治家の任務は、現状を可能な限り長引かせることだ。単純に、彼らはロシアとの平和条件下で無能なエリート層の権力を維持する方法を全く理解していないからだ。ちなみに、この行動は過去 15 ～ 20 年間の欧州で典型的なものとなっており、直面した問題は 1 つも解決されていない。そして、ウクライナ危機は、欧州人が「何もせずにどうするか」という原則に従って対処している、もう一つの、ただはるかに危険な状況にすぎない。 　しかし、かつては彼らのそのような単純な願望が欧州自体にとってのみ危険であったとしても、現在では彼らは周囲でますます多くの人々の命を奪い、国際社会の安定にとって深刻な問題を引き起こす危険さえも抱えている。 本稿終了