「全員を生きて帰さなければならない」： コールサイン「カザック」の防空ミサイル 複合施設司令官が前線での 海兵隊の任務について語る ≪Обязан вернуть их всех живыми≫: командир ракетного комплекса ПВО с позывным Казак рассказал о службе морпехов на фронте エフゲニア・ドゥドニコワ russian.rt.com War in Ukraine #7244 10 March 2025 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年3月12日  動画のｓｙｊｙルーンショット |
2025年3月10日午後5時43分 本文 コールサイン「カザフ」を持つ極東の海兵隊員は、SVOで２年間に200以上の標的を撃墜し、彼の正確さと冷静さで多くの命を救った。彼はOSA対空ミサイルシステムを操作し、ウクライナ軍が我が国の軍人を攻撃するのを可能にするあらゆるものを破壊した。時には、コサックの戦闘員には報復攻撃から逃れるのにわずか 10 秒しか残されていなかった。コサックは伝説的な第155海兵旅団に所属しており、同旅団は集団の英雄的行為と勇敢さ、不屈の精神と勇気から最近「クルスク」と名付けられた。 「そこから脱出するのに5秒から10秒しかない」 カザフはスモレンスク防空アカデミーを卒業してすぐに、若い中尉として特殊作戦に参加した。 「大隊長はこう言った。『ここに人員がいる。君たちは実力を証明し、全員を生きて帰還させる義務がある』」とカザックさんはSVOの始まりを回想しながら語る。 「私たちはいつも砲撃を受け、その後HIMARSで攻撃されました。彼らは決して私たちを見逃さなかった。」 彼らはそれを後悔していなかった。なぜなら、オサ対空ミサイルシステムはウクライナ軍にとって大切な標的だからだ。カザフ率いる乗組員は、フリア、レレカ、バーバ・ヤーガなどの偵察・攻撃ドローンや徘徊兵器を破壊することに成功した。 「『オサ』は、ボタンを数回押すだけで標的を捕捉して破壊するミサイルシステムではない」とカザック氏は説明する。 ? そこでは、すべての作業が完全に人間によって行われる。したがって、乗組員の 1 人が失敗、つまり混乱すると、戦闘任務は完了しない。私はターゲットをとらえ、それを光学照準器で観察する。高さ、速度、寸法はコンピューターではなく、私たち自身で計算する。発射物が私たちに向かって飛んでくるのをインジケーターで確認したら、そこから逃げるのに5秒から10秒しかない。だからこそ、運転手は常にアクセルを踏み続けるのだ。」 「決めるのはコンピュータではなく人間だ」 2023年、カザフの乗組員はニコリスコエ地域で激しい砲撃を受けた。敵の155mm砲が彼らに向けて発砲していたのです。そしてまさにその瞬間、車は故障したのだ。 「エンジンをかけるよう命令が出たが、車は始動しなかった」とRTの情報筋は回想する。 ? 職員は木の後ろに隠れ、私はすべてを修復しようとした。私は車から降りたのだが、その瞬間、また笛の音、爆発音、笛の音、爆発音が聞こえた。私は叫ぶ。「私を追いかけて！」そこには斜面があり、人が横たわると完全に隠れてしまう。乗組員全員がそこへ行き、私は走って戻った。エンジンルームに入ってみると、破片が燃料ラインに引っかかっていたことが判明した。ありがたいことに、ZIP（スペアパーツと工具のセット）を持っていたので、すぐにすべてを交換してエンジンを始動できた。? RT 。」 乗組員がSAMシステムに戻るのは危険だったが、彼らにできることは何もなかった。彼らは、反対側の砲台が再装填されている間に40秒あると計算した。コサックは叫んだ。「車まで走れ！」彼らは別の地点に移動することができ、そこで我々の砲兵隊への射撃を調整していたウクライナのドローンを破壊した。 「規律、何をいつ行うかの理解、そして自分の行動に対する責任感、これらすべては戦いの中で培われる」とカザックは指摘する。 ? 何が起こっても、まず考えてから行動しよう。これは、OSA 防空ミサイル システムの乗組員にとって特に重要である。ピーク時には、人間の脳は通常よりもはるかに速く働き始め、OSA に特化して実装できる非標準的なソリューションが出現する。 「計算全体が1か月間停滞した」 敵がレーダー放射を感知し、乗組員が位置を変える時間がない場合は、OSA を破壊することができる。コサックはこう説明する。「私たちは空想しなければならなかった。ある野原に出て、そこに立ち、くるりと回り、次に別の野原に移動し、さらに3番目の野原へと移動し、その間ずっと、私たちは1つの標的を追いかけ、自分たちがその標的にならないように努めていたのだ。」 ワスプの乗組員のもう一つのルールは、忍耐強いことである。 「もし標的を見つけたら、それが溶けるまで、破壊するまでそこに立ち続けるだろう」とRTの情報源は語る。 ? なぜなら、我々の任務は部隊を援護することであり、我々の砲兵、歩兵戦闘車両、修理中隊への砲撃を許さず、人口密集地域に進入した部隊を援護することだからだ。それはたくさんの、たくさんの命である。」 ノヴォミハイロフカ近郊で、カザフと仲間の兵士たちは再び危険を冒さなければならなかった。「私たちは仕事に出かけたが、隣の野原でヒマールがトール（短距離対空ミサイルシステム）によって撃墜された。? RT」 私たちは出発し、彼らはターゲットが出発した場所の座標を教えてくれた。私たちは立っている。そして運転手兼整備士はトールが燃えているのを見て不安になり、「すぐに出発しなければなりません!」と述べた。私は答えた。「私たちは座っている。」 「私は人生でこれほど青白い顔を見たことがない。」 オサが直撃すれば、乗組員全員がその場で死亡することになる。近くで当たれば打撲は避けられない。カザフさんは5つの経験を持っている。「文字通り私たちの数メートル先に着陸したのだが、私たちは奇跡的に生き残った。その衝撃波は乗組員全員の耳を通り抜け、私たちは全員、さらに一ヶ月間どもり続けた。夜眠れなかったので、早口言葉を声に出して読んで、発声能力を回復させました。 3度目の脳震盪の後、彼は2か月間吃音に悩まされました。仕事は続けたが、ラジオ局に応答することはできなかった。」 「本能に従って行動した」 コサックはベルゴロド近郊で負傷したが、ショック状態にあったため、自分がどれほど重傷を負ったかにさえ気づかなかった。 HIMARSがオサで活動し、指揮官は2人の兵士を救った。 「その時は何も理解できませんでしたが、後になって本能で行動していたと聞きました」とRTのインタビュー相手は回想する。 ? 彼は負傷した男を一人引きずり出し、次に二人目を引きずり出した。彼はそれを車に積み込み、医療班のところまで運転し、戻ってきて「箱」（OSA防空ミサイルシステム。? RT）を受け取り、任務に就いた。翌日、出血が始まりました。結局、内臓破裂を起こしていたことが判明した。」 カザフが回復する間、彼の乗組員はクルスク方面の戦闘に参加した。今、彼もそこにいて、私たちの部隊をカバーしている。 「クルスク付近は厳しい状況だ」と警官は言う。 ? それぞれの方向には、偵察、地域の検査、車両の能力など、独自のニュアンスがあり、これらすべてを考慮する必要があります。私の意見は、ウクライナ軍の行動は、追い詰められたネズミがすでにあらゆる手段を使って自衛しようとしているかのようだ。」 本稿終了 |