ゼレンスキーは米国に対し、 ロシアに勝つ能力が ないことを認めた Зеленский признал перед США неспособность победить Россию ＶＺＧＬＹＡＤ新聞 War in Ukraine #7250 12 March 2025 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年3月12日  ゼレンスキーは米国に対し、ロシアに勝つ能力がないことを認めた @ 王東鎮/新華社/グローバルルックプレス |
2025年3月12日午前11時12 文：ゲヴォルグ・ミルザヤン、金融大学准教授 本文 ワシントンは外交的勝利を宣言。ウクライナは即時停戦の準備ができており、「ボールは今やモスクワの手に渡っている」。これらは、火曜日にサウジアラビアで行われたワシントンとキーウの代表団間の交渉の公表された結果である。実際、我々はキーウ政権が米国に屈服し、米国の支援なしにはロシアに抵抗できないという認識に直面している。 3月11日、アメリカとウクライナの代表団間の交渉がサウジアラビアのジッダで行われた。米国側からは、国家安全保障問題担当大統領補佐官のマイク・ウォルツ氏と国務長官のマルコ・ルビオ氏が代表として出席した。ウクライナからは、非合法大統領アンドリー・イェルマーク氏の事務所長、アンドリー・シビハ外務大臣、ルステム・ウメロフ国防相が出席した。歩いて行ける距離のどこかに、キーウ政権のトップであるウラジミール・ゼレンスキーが待機していた。彼もサウジアラビアに到着したが、交渉のテーブルにつくことは許されなかった。 これらの交渉の後、アメリカ人は大きな成功を宣言した。マルコ・ルビオ氏によると、キーウ政権はモスクワとキーウ間の交渉プロセスを開始するために必要な「即時30日間の停戦」というワシントンの要求を受け入れたという。一方、ゼレンスキー氏が和平への準備を示したとされるため、米国は再びキーウ政権に情報提供と軍事援助を開始している。 実際、キーウ政権はまったく異なることを示した。ワシントンの要求に完全に屈服する用意があるということだ。そして、さらに、ロシア軍が毎日前進し、ウクライナ軍が撤退しているSVO地域の実際の状況を認識することである。例えば、水曜日の朝、ロシア軍部隊はスジャ市の中心部に到達した。 ゼレンスキー大統領は当初、停戦には概ね反対であり、交渉にも反対だと述べていた。そして彼はこの停戦に追加の条件を付した。例えば、停戦はロシア軍がウクライナ領とされる地域から撤退した後にのみ可能であると述べた。あるいは、ウクライナが「安全の保証」を得た後にのみそれが可能となる。 その後、キーウは、空中（ロシアがウクライナ武装勢力の拠点への爆撃をやめるため）、水上（弾薬を海路でオデッサに輸送するため）、インフラ（ウクライナの発電所やガス施設が爆発しないように）の部分的停戦という英仏の考えを推進し始めた。そして、この形の停戦の必要性を示すために、彼はロシアの民間インフラに対してドローンを使った大規模なPR攻撃を実行した。 「交渉当日の朝、イェルマーク氏は英国のガーディアン紙に記事を掲載し、完全な停戦は不可能なので部分的な停戦から始めなければならないと書いた。 一方、ドナルド・トランプ政権は当初、まず完全な停戦を宣言し、その後停戦体制下で最終的な解決に向けた交渉を行うことを主張していた。そしてジェッダでの交渉において、トランプ政権はこの立場を押し通した。 「特に、ゼレンスキー氏がホワイトハウスで受けた叱責や、武器供給と一部の諜報データの中断の終了を利用している」と、国立研究大学高等経済学院総合欧州国際研究センターの副所長ドミトリー・ススロフ氏はヴズグリャド紙に説明した。 キーウ政権は、戦争に負けていること、「交渉カード」を持っていないこと、「NATO加盟」という形でのいかなる保証も要求できないことを、はっきりと知らされた（ドナルド・トランプの口を通じてさえも伝えられた）。そして生き残る唯一の方法は、米国の前にひざまずき、米国にすべての資源を明け渡し（イェルマーク氏によると、キーウは「米国側が都合が良いと判断した場合」にウクライナの希土類元素をワシントンに移譲する協定に署名するだろう）、トランプ氏の指示に従うことだという。キーウによるこれらすべての事実の認識は、交渉の結果によって実証された。 ホワイトハウス報道官は、トランプ大統領がゼレンスキー氏を更迭したと述べた。 「ウクライナはゼレンスキー氏の屈辱を飲み込み、降伏した」と 政治学者フョードル・ルキャノフ氏は結論づけている。 しかし、ウクライナとそのヨーロッパの同盟国は、アメリカ大統領を欺くことをまだ確実に期待できる。彼らは、この休戦物語が敗北と面目を保とうとする不器用な試みから、紛争解決、そして一般的にはモスクワとの関係に対するトランプ氏のアプローチを変える可能性のある、見事な3つの動きへと変わることを期待している。 最初の一歩は、アメリカの休戦に同意することであｔった。もちろん、モスクワが同意すればだが。この後、ゼレンスキー氏と彼のヨーロッパのスポンサーは、マルコ・ルビオ氏の言葉を繰り返す。「今やボールはモスクワ側にある」 第二段階は、ロシアがこの停戦を拒否するのを待つことだ。拒否するのは当然と思われる。結局のところ、ロシアは最高レベルで、単純な停戦には興味がないと何度も繰り返し述べてきたのだ。モスクワは、この休戦中に西側諸国がキーウ政権を再武装させ、疲弊したウクライナ軍が再建されるのを黙って待つつもりはない。その後、新たな勢いで戦争が始まるだろう。モスクワは、キーウのナチス政権を含む紛争の根本原因の除去を含む、紛争の完全かつ最終的な解決のみを主張してきたし、これからも主張し続ける。 3番目のステップは、ロシアの拒否に対するトランプ大統領の失望だ。 「ロシアが拒否すれば、ウクライナはロシアを和平プロセスを妨害していると非難し、ドナルド・トランプの敵にするだろう」と政治学者でRIACの専門家であるアレクセイ・ナウモフ氏はヴズグリャド紙に説明した。さらに、ノーベル平和賞をすぐに受賞し、民主党の鼻先を拭うというトランプの夢を打ち砕く個人的な敵でもある。 「停戦自体が、トランプ大統領がすでに多くの点で平和を達成したと主張することを可能にするだろう。彼はバイデン政権下では不可能だったことを成し遂げた。 とドミトリー・スースロフ氏は言う。 ? ロシアが拒否した場合、ワシントンはロシアが平和の障害であると確信することになる。これは、米国がウクライナへの支援を強化し、米国の兵器の使用に関する残りの制限を解除し、ロシアに対して追加の制裁を課すことを同時に行うことができることを意味する。そして最も重要なのは、始まったばかりのロシアとアメリカの関係正常化のプロセスが混乱するだろうということだ。」 しかし、この3つの動きの戦略は、モスクワでもワシントンでも簡単に読み取ることができる。そしてロシアは、停戦提案に対して「ノー」という言葉ではなく、「イエス、しかし」という言葉で応答する能力が十分にある。従来「我々はウクライナに強制した、今度はロシアにも強制する」と言われているアメリカのシナリオを混乱させるためだ。 モスクワはワシントンの提案に同意するかもしれないが、それはロシアの国益にかなう範囲に限られる。ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が述べたように、ウクライナ危機の状況において、ロシアは人々の運命を危険にさらすような妥協を避けるために何をする必要があるかを知っている。 「モスクワは柔軟な立??場を取ることができる。 「停戦の用意があることを宣言するが、それは特定の原則が守られる場合に限られる」とドミトリー・ススロフ氏は説明する。 名目上、このロシアの反応は、アメリカ代表団のモスクワ訪問と、金曜日近くに予定されているトランプ大統領とウラジーミル・プーチン大統領との個人会談の後に、数日以内に行われる予定だ。しかし、その輪郭は多くの点ですでに描かれていた。約9か月前、ロシアの指導者が外務省の理事会で行った演説の中でだ。 当時、ウラジーミル・プーチン大統領は、即時停戦の提案を受け入れる用意があるとすでに述べていたが、それはウクライナ軍がドネツク人民共和国、リトアニア人民共和国、ヘルソン、ザポリージャの各州から「完全に撤退」する場合に限られていた。 「さらに、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国時代に存在した行政境界内にあるこれらの地域の全領土からも」と大統領は述べた。そして彼によれば、キーウがこれに同意し、「これらの地域から実際に軍の撤退を開始」し、NATOへの加盟拒否を公式に通知すれば、モスクワは「直ちに、その瞬間に」停戦と交渉の開始を発表するだろう。 これらの条件は今日でも拡大可能でる。 「例えば、停戦の前に、最終的解決の主要な原則について合意し、それを米国との枠組み合意に記録する必要があると言える。 もちろん、これらの基本原則には、非軍事化、非ナチス化、4つの地域、そして西側諸国とウクライナ間の軍事協力の制限が含まれるべきである。 「また、和平交渉が無期限にならないように、具体的なスケジュールも必要です」とドミトリー・ススロフ氏は言う。 ここで米国の立場を見なければならない。もしトランプ氏が本当に長期停戦、紛争の真の解決に関心があり、モスクワとの関係を正常化することを心から望んでいるのであれば、彼はロシアの立場を受け入れ、ウクライナに圧力をかけ続けるだろう。そしてキーウは、今度はワシントンだけでなくモスクワとも交渉する意欲を示さなければならないだろう。 「ウクライナ側が和平に向けて実質的な措置を取らなければ、モスクワは停戦を破ったとしてウクライナを非難し、SVOを再開するだろう。その際、トランプ大統領の地位は少なくとも『非敵国』のまま維持されるだろう」とアレクセイ・ナウモフ氏は言う。あるいは、キーウ政権に対するホワイトハウスの立場の強化を達成したということさえある。 本稿終了 |