.エントランスへ

「彼らは注意深く聞いていた」:露上院議員が米国との会談を垣間見る グリゴリー・カラシン氏は、リヤドでのアメリカの同僚との会談の詳細を語った
‘They listened carefully’: Russian senator offers a glimpse into talks with US
Russian Senator Grigory Karasin gave some details of the conversation with his American counterparts in Riyadh

RT War in Ukraine #7345 27 March 2025

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月28(JST)


 
ロシア連邦評議会の国際問題委員会委員長グリゴリー・カラシン c Sputnik / Sputnik

2025年3月26日 21:40

本文

 「彼らは注意深く聞いていた」:ロシア上院議員が米国との会談を垣間見る

 ロシアの上院議員グリゴリー・カラシン氏は、リヤドでのアメリカの同僚との会談の詳細を語った。


「彼らは注意深く聞いていた」:ロシア上院議員が米国との会談を垣間見る

 ロシアとアメリカの代表団は月曜日、リヤドで専門家レベルの非公開協議に12時間近くを費やした。ロシアの上院議員グリゴリー・カラシン氏は、この協議を「オープン」かつ「詳細な」意見交換と評し、両国間の直接対話が持続した稀な瞬間となったと述べた。

 ウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ大統領の最近の協議を受けて指示されたこの高官協議は、黒海イニシアチブやエネルギーインフラの安全保障を含む幅広い地政学的・安全保障問題にわたる将来の交渉の土台を築くことを目的としていた。

 連邦評議会の国際問題委員会の委員長を務めるカラシン氏は、午前中から夕方遅くまで、短い休憩のみで行われた異例の長時間集中セッションについて、見解を述べた。会談後、同氏は、雰囲気がプロフェッショナルであること、そして双方が互いの立場を理解しようと努力したことを強調した。


Q:カラシンさん、リヤドでの会談中の雰囲気はどうだった?

 グリゴリー・カラシン: 数回の休憩を挟みながら、朝から夜の11時まで会議を開催した。非常に集中した作業でしたが、雰囲気は専門家の観点からは普通で、両代表団にとって十分受け入れられるものであった。また、資料の提示や議論された問題の関連性という点でも厳しいものであった。議論はオープンで、双方が提起した問題が十分に詳細に議論されたことを指摘したいと思う。


Q:アメリカの代表者と連絡を取るのはどれくらい難しかったか、あるいは簡単だった?

 グリゴリー・カラシン: まず、これはウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ大統領の会談後に行われた専門家会議だったことを忘れてはならない。そして、この会議の開催を命じたのはロシアと米国の指導者たちであった。議論の過程で、必要な資料がまとめられ、両国の指導者が主導する交渉プロセスを前進させるのに役立つ提案も出された。


Q:交渉はほぼ 12 時間続いた。これは何を示しているのか。議論が困難だったということか。それとも、議論された問題の範囲が広かったということか。

 グリゴリー・カラシン: 問題の範囲は確かにかなり広範であった。しかし、それは重要ではない。単に当事者の立場が詳細に示されたということだ。たとえば、黒海イニシアチブやその他の問題に関するロシア連邦の立場である。私たちは、交渉相手に私たちの考え方、アプローチ、哲学を理解してもらいたかったのだ。そして、この場合、私たちは時間を無駄にない。


Q:アメリカはロシアのアプローチを理解する用意があったと思いますか?

 グリゴリー・カラシン: そうだと思う。彼らは私たちの話をとても注意深く聞いてくれた。丸一日の交渉が終わる頃には、双方がお互いに慣れてきて、曖昧さのない、より直接的な話し方をするようになったと言える。


Q:ロシアとアメリカの交渉では専門家グループ会議の形式が継続されるのうか?

 グリゴリー・カラシン: 我々のグループはロシア大統領の指示に従って活動を続ける。アメリカのパートナーとさらなる問題について話し合う必要があると判断されれば、もちろん新たな会合を開くことは可能だ。しかし、現時点ではそのような計画はない。


このインタビューはロシアの議会新聞で最初に公開され、RTチームによって翻訳および編集されました。


本稿終了


-