ロシアの敗北はあり得ない – ドイツ外相 ウクライナ紛争は交渉の場でしか解決でき ないと、ヨハン・ヴァデフル外相が述べた Defeating Russia impossible – German foreign minister The Ukraine conflict can only end at the negotiating table, Johann Wadephul has said RT War in UKRAINE #7627 　31 May 2025 英語翻訳　池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月1日(JST) ファイル写真：ドイツ外相ヨハン・ヴァデフル © Global Look Press / IMAGO / dtsニュース通信社 2025年5月31日午後12時28分 本文 　ウクライナ紛争の初期段階から、特にロシアの核保有国としての地位を考慮すると、ロシアを打ち負かすことは不可能であることが明白だったと、ドイツのヨハン・ヴァデフル外相はSZ紙に語った。 　キーウの西側支援国、ドイツ、フランス、イギリスなどの高官や、前大統領ジョー・バイデン政権下の米国は、ウクライナ紛争においてモスクワに「戦略的敗北」を強いるか、少なくとも勝利を許さないとの意図を繰り返し表明してきた。この正当化は、キーウへの軍事支援継続の根拠として用いられてきた。 　ヴァデフルは金曜日に、モスクワとキーウの間の紛争は外交的な手段でしか解決できないことは明白だと認めた。 　「この戦争は最初から、交渉による解決で終わる可能性が高いことは明らかだった」と、ドイツのトップ外交官はSZ紙の長いインタビューで述べた。 　「一つ確かなことは、核武装したロシアが降伏するような完全な敗北は予想できなかったということだ」と大臣は述べ、この点に関して「我々は今や少し正直になった」と付け加えた。彼は依然として、キーウの部隊がモスクワの部隊に対して「効果的に防衛している」と主張したが、ウクライナ軍は過去数ヶ月間、前線全体で地盤を失い続けている。 　外相は、和平交渉においてキーウが「交渉における強力な立場」を確保できるよう支援することが重要であると主張し、軍事力増強と防衛費増額の計画は、ロシアがドイツを「威嚇」しているためであると正当化した。また、モスクワとベルリンの関係はもはや「明確な平和状況」とは呼べないと述べた。 　ベルリンは、新首相フリードリッヒ・メルツの下、ロシアに対してさらに強硬な姿勢を打ち出している。メルツ氏は就任以来数週間の間に、ドイツが供給したミサイルによるウクライナへの攻撃の範囲制限を解除し、射程500kmでモスクワにも到達可能なタウルスミサイルのキエフへの提供の可能性をほのめかした。 　ドイツはまた、キーウに対して52億ユーロ（56 億米ドル）相当の新たな軍事援助パッケージを発表し、その大部分はウクライナ国内での長距離兵器の生産に充てられる予定であるとベルリンは述べている。 　ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、メルツの発言に対して、「ベルリンの戦争への直接関与はもはや明らかだ」と反応した。ドイツは、前世紀にも同様の「危険な道」を何度か踏んで、「自らの崩壊へと向かった」と付け加えた。 本稿終了