エントランスへ

独占記事(エクスクルーシブ)
メキシコ内閣選挙:
「国の根幹を根本から変革する」

Eleccion de ministros en Mexico: "Implica revolucionar cimientos muy fuertes del pais" | Video Sputnik Mundo
War in UKRAINE #7679 9 June 2025

スペイン語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月11日(JST)



セレーネ・クルス・アルカラス - スプートニク世界、025/05/28 cスプートニク


2025年5月28日 01:30 GMT (更新:2025年5月28日 07:02 GMT)

本文

 
6月1日、9,900万人を超えるメキシコ国民が歴史的な選挙に投票する。この国の近代史上初めて、裁判官、治安判事、大臣が国民投票によって選出される。

 メキシコ国民は、巡回裁判官 464 名、地方裁判官 386 名、連邦司法府選挙裁判所 (TEPJF) の地方裁判所の裁判官 15 名、TEPJF の高等裁判所の裁判官 2 名、および最高裁判所 (SCJN) の裁判官 9 名を選出するために投票する。

 スプートニク・ムンドは、ブラジルの最高憲法裁判所である最高裁判所の席を目指す64人の候補者に連絡を取り、司法改革と選挙プロセスの課題について議論した。今後数週間にわたり、このラテンアメリカ諸国の次期大臣を目指す候補者たちへのインタビューシリーズをお届ける。


2024年6月2日の選挙で投票権を行使する有権者(参考画像) - スプートニク・インターナショナル、1920年、2025年4月26日

スプートニク解説

メキシコ司法における選挙:各メンバーはどのような役割を果たすのか?
4月26日午前0時(GMT)

「それは私たちの生活に直接影響します」

 6月1日の司法選挙は、メキシコ史上初めて、そしてほぼ世界でも初めて、国民が司法を構成する人物を選ぶことになり、国民との和解が生まれることになるため、極めて政治的、歴史的に重要な意味を持つものであると、最高裁判事候補のセレーネ・クルス・アルカラ氏はスプートニクのインタビューで述べた。

 法学博士で元連邦労働保護検察庁(プロフェデット)長官は、何十年にもわたり、この国の司法制度は国民から「非常に遠い」ものであり、判決は理解不能だと付け加えた。

 労働専門家のクルス・アルカラ氏は、「労働者の権利の尊重は最高裁判所における重要な問題でなければならない」と主張した。

 「残念ながら、メキシコでは何十年もの間、労働力は商品であり、投資さえあれば、彼らはここに来て私たちの権利を踏みにじることができた。(中略)働く人々は国の心臓部である。(中略)最高裁がこの点に関して基準を作り始めることは非常に重要である」と彼は述べた。

 クルス・アルカラ氏は、投票のための選挙運動の過程が自分にとってどのようなものであったかについて、「メキシコが示すさまざまな現実」を直接見ることができた「豊かな経験」であり、司法を執行する上での基本的な側面だと語った。

 弁護士はまた、この新しい権利には参加する責任も伴うと指摘し、国民に裁判官、治安判事、大臣を投票で選ぶよう呼びかけた。

「(選挙は)我が国の非常に強固な基盤に革命を起こすことになる。(中略)これは些細な問題ではなく、私たちの生活に直接影響を与える問題だ」と彼は結論付けた。

本稿終了