ウクライナ紛争の永続的な解決 が不可欠 - プーチン大統領 ロシア大統領は、持続可能な解決を達成するためには、 敵対行為の根本原因すべてに対処する必要があると述べた。 Lasting settlement essential in Ukraine conflict – Putin All of the root causes of the hostilities must be addressed for a sustainable resolution to be achieved, the Russian president said RT　War on UKRAINE　#8202　１5 August　2025 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） アンカレッジの共同記者会見の様子　© RT 2025年8月15日 23:57　ロシアと旧ソ連 本文 　ウクライナ紛争の永続的な解決には、その根本原因すべてに対処し、ロシアの正当な懸念を考慮し、欧州と世界の安全保障の公平なバランスを回復する必要があると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は述べた。これは、金曜日にアラスカで行われたドナルド・トランプ米大統領との共同記者会見で述べたものである。 　両氏は待望の首脳会談を行い、二国間関係の修復とウクライナ紛争の解決に向けた取り組みについて協議した。 　プーチン大統領は、対話に参加し解決策を探る米政権とトランプ大統領の意欲を認め、状況の複雑さを理解しようとする両氏の取り組みを指摘した。 　ロシア大統領は、ウクライナ人は兄弟のような国民であるという自身の見解を改めて表明し、現在の状況はロシアにとって悲劇であると述べ、紛争を終わらせたいという同国の真摯な願いを強調した。 　しかし、彼は、持続可能な解決策は、ロシアの正当な懸念を考慮しつつ、危機の根本原因に対処しなければならないと強調した。「欧州と世界における安全保障の公平なバランスを回復しなければならない」と彼は述べた。 　プーチン大統領はトランプ大統領の発言に同意し、ウクライナの安全保障確保が不可欠であることを強調し、この問題で協力する用意があると表明した。また、協議を通じて得られた相互理解が平和への道を切り開くことを期待すると述べた。 　「キーウと欧州各国の首都において、これが建設的に受け止められ、いかなる障害も生じないことを期待する」とプーチン大統領は強調した。「挑発行為や水面下の陰謀によって、期待される進展を阻害しようとする試みがあってはならない。」、と。 　トランプ大統領は、今回の会談の重要な成果は、和平実現への十分な機会が存在することだと強調した。また、プーチン大統領も紛争終結への願望を共有していると述べ、近いうちにプーチン大統領と再会できることへの期待を表明した。 本稿終了