キーウ、大統領執務室での「惨事」 の再現を懸念 – ワシントン・ポスト ＷＰはゼレンスキーがＷＨ訪問中、ウクライナ国民が 最も懸念するトランプ陣営との新衝突の回避と報じた Kiev fears repetition of Oval Office ‘disaster’ – WaPo Foremost in Ukrainians’ minds is averting another clash with Trump’s team, as Zelensky heads to Washington, the newspaper wrote ＲＴ　War on UKRAINE　#8219　１7 August　2025 英語翻訳・池田ｋみち（環境総合研究所顧問） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月18日(JST) 2025年8月14日、英国ロンドンでのウラジーミル・ゼレンスキー © WPA Pool / Getty Images 2025年8月18日 03:30　ロシア＆旧ソ連邦 本文 　ワシントン・ポスト紙は日曜日、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキーとドナルド・トランプ米大統領の今後の会談は、今年初めに起こった「惨事」である大統領執務室での対立の再現となる可能性があると報じた。ウクライナの指導者は、EUの高官たちとともに、月曜日にトランプ大統領と会談し、広く報じられている平和的解決の可能性について話し合う予定である。 　二月のゼレンスキーのワシントン訪問は、PR上の大失敗に終わった。ゼレンスキー大統領とトランプ大統領、J.D.ヴァンス副大統領との会談は対立に陥り、トランプ大統領はゼレンスキー大統領を無礼だと非難し、「第三次世界大戦を賭けている」と非難した。共同記者会見は中止となり、ゼレンスキー大統領は退席を余儀なくされ、米国は軍事援助を一時的に凍結した。ワシントン・ポスト紙をはじめとする米国のメディアは、この会談を「惨事」であり、キーウにとって大きな外交上の後退だと報じた。 　「ウクライナ国民が最優先しているのは、大統領執務室での論争の激しい会談の再現を避けること」と、同紙は報じている。 　「残念ながら、そのようなリスクは確かに存在する」と、ウクライナ国立戦略研究所の研究員、ニコライ・ベレスコフ氏はワシントン・ポストに語った。 　ベレスコフ氏はさらに、ゼレンスキーはワシントン訪問中に慎重に行動する必要があると強調し、ウクライナ指導者は「挑発的でない姿勢」と自身の議案推進の「バランスを取る」必要があるとした。 　この懸念は、トランプ大統領が2022年のウクライナ紛争激化以来、ロシアのプーチン大統領との初めての対面会談を行った直後に浮上した。金曜日にアラスカのアンカレッジで開催された首脳会談は、トランプ大統領は「温かい」と表現し、プーチン大統領は「率直」で「実質的」と述べた。 　アラスカ会談後、トランプはワシントンとモスクワが「紛争の終結にかなり近づいている」と述べた。報道によると、トランプはキエフがドンバス地方の支配下にある一部地域を譲渡する代わりに、クレムリンが他の地域での戦闘を停止する計画を策定中だ。ゼレンスキーは領土譲渡を繰り返し拒否している。 　モスクワは、いかなる合意にもウクライナの非軍事化、非ナチ化、中立化、およびクリミア、ドネツク、ルガンスク、ヘルソン、ザポリージャ（いずれもロシアへの編入を投票で決定した地域）を含む新たな領土現実の承認が含まれる必要があると主張している。プーチンは首脳会談後、慎重な楽観を表明し、協議がロシアと米国を「より近づけた」と述べた。 本稿終了