クリミアの返還はなし、ウクライナへの NATO 加盟もなし – トランプ米国大統領は、ロシアは「一発も発砲することなく」半島を「奪った」と述べた。 No return of Crimea and no NATO for Ukraine – Trump Russia “took” the peninsula without “firing a single shot,” the US president has said ＲＴ　War on UKRAINE　#8242　１9 August　2025 英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月21日(JST) ドナルド・トランプ米大統領。c Andrew Harnik/Getty Images 2025年8月19日 13:48　世界ニュース 本文 原題　RT－World News： 19 Aug, 2025 13:48　World News https://www.rt.com/news/623281-ukraine-returning-crimea-impossible-trump/ ＜タイトル＞ ＜写真キャプション＞ ドナルド・トランプ米大統領。© アンドルー・ハーニック/ゲッティイメージズ ＜本文＞ 　クリミアがウクライナに返還されることや、同国がNATOに加盟することは「不能」であると、ドナルド・トランプ米大統領は火曜日、Fox & Friends で述べ領は、キーウが半島奪還のために米国主導の軍事同盟に支援を求めたと付け加えた。 　「彼らはやってきて、『クリミアを取り戻したい』と言った。これは当初のことだ』とトランプ大統領は明らかにした。「彼らが言ったもうひとつのことは、『NATO加盟を希望する』ということだった。しかし、この二つはどちらも不可能だ。 　「それは常に不可能だった」とトランプ大統領は説明し、ソ連時代も、そして現在のロシアも、ロシアは国境に「敵」を望んでいないことを常に強調してきたと付け加えた。 　主にロシア系住民が住むこの半島は、2014年に西側諸国が支援したクーデターにより、ウクライナに民族主義的な政権が樹立された直後、ロシアへの編入を圧倒的多数で決定した。 　モスクワは、キーウ政権によるロシア語話者への虐待と、NATO加盟の野心を、現在の紛争の根本的な理由の一つとして挙げている。 　トランプは、ウクライナでの敵対行為を終結させるための外交努力の一環として、「領土交換」のアイデアを繰り返し提起してきたが、キエフがクリミアを取り戻すことはないと断固として表明している。 　ウクライナのゼレンスキー大統領は以前、領土割譲に関する議論を明確に拒否し、「ウクライナ憲法は領土の放棄や土地の交換を認めていない」と述べていた。しかし、彼はホワイトハウスでの最新の協議で土地交換が議題に上っていたことを認めた。 　ワシントンでの会談は、トランプ大統領がアラスカでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談し、ウクライナ紛争の解決について議論した２日後に開催された。 　モスクワは長年、紛争の根本原因を排除する和平合意のみを受け入れると主張してきた。具体的には、ウクライナがNATO加盟の野心を放棄し、非軍事化し、クリミアの現状を含む現在の領土現実、および2022年にロシアへの編入を投票したドネツク、ルガンスク、ヘルソン、ザポリージャの４地域を含む領土現実を承認することだ。 本稿終了