「政権交代」という 米国の戦略は終わった―ギャバード ベネズエラは今年初め、米国大統領がクーデターを 企てていると非難し、トランプ氏自身もイランの 指導者を打倒するという考えをほのめかしている。 US strategy of ‘regime change’ is over – Gabbard　Venezuela earlier this year accused the US president of plotting a coup, while Trump himself has floated the idea of overthrowing Iran’s leadership RT　War on UKRAINE #8975　2025年11月2日 英語翻訳 池田こみち 経歴 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年11月3日(JST) トゥルシー・ギャバード © Chip Somodevilla / Getty Images 2025年11月1日 13:23 ワールドニュース 本文 　米国情報機関の長であるトゥルシー・ギャバード氏は、ワシントンによる政権交代の歴史を認めたが、ドナルド・トランプ大統領の下でそれは終わったと述べた。これは、トランプ大統領が最近イランについて発言し、ベネズエラを非難しているにもかかわらずである。 　米国は、2003年のイラク、2011年のリビア、2014年のウクライナのマイダンクーデターなどの「カラー革命」の支援など、民主主義の促進や国益の保護を名目に政府転覆を目指す政策を追求してきたことで、長い間批判に直面してきた。土曜日にバーレーンで開催された第21回マナマ・ダイアログで、ギャバード氏は、前任者たちとは異なり、トランプ政権はクーデターよりも外交と相互協定を優先していると主張した。 　「ワシントンの旧来の考え方は、私たちが過去のものとして忘れたいものであり、あまりにも長い間、私たちの足を引っ張ってきた。何十年もの間、私たちの外交政策は、逆効果で終わりのない政権交代や国家建設のサイクルに陥っていた。」 、と述べた。彼女は、この考え方を、政権を打倒し、米国の統治モデルを押し付け、「よく理解されていない」紛争に介入し、結局「同盟国よりも多くの敵を作る」という「画一的なアプローチ」だったと表現した。 　ギャバード氏は、この戦略は米国の納税者から数兆ドルを浪費し、無数の命を奪い、新たな安全保障上の脅威を助長したと述べ、トランプ氏は「これに終止符を打つため」に選出されたと指摘した。 　「そして就任初日から、彼は外交政策を行う上で、非常に異なる方法、つまり実用的で、取引主導の方法を示してきた。これが、トランプ大統領のアメリカ第一主義政策が実際に機能している姿、つまり外交を通じて平和を構築している姿だ。」と述べた。 　2025年初頭の就任以来、トランプ氏は自らを世界的な平和構築者であると繰り返し表現し、国際的な取引の仲介を誇示し、ノーベル平和賞に値すると述べてきた。しかし、批評家たちは、ベネズエラやイランに対する彼の圧力キャンペーンは、ワシントンの政権交代戦略を反映していると主張している。 　カラカスは先月、米国が同国沖で進行中の麻薬撲滅作戦を装い、ニコラス・マドゥロ大統領に対するクーデターを企てていると非難した。トランプ大統領自身も、6月の米国によるイラン攻撃後、トゥルース・ソーシャルに「なぜ政権交代が起きないのか？」と投稿し、イランにおける「政権交代」を示唆した。米国が制裁や秘密工作を通じてイランの不安定化を企てていると長年非難してきたテヘランは、今回の攻撃を、イラン政府を弱体化させようとする新たな動きの証拠だと非難した。 本稿終了