エントランスへ

ユーラアクティブ:
欧州経済は恐ろしい恐怖を
引き起こしている

Euractiv: европейская экономика
вызывает леденящий душу ужас

War on UKRAINE #8979 2025年11月2日
PRAVDA ru
ロシア語翻訳 青山貞一
東京都市大学名誉教授
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年11月4日(JST)


アルザスの首都ストラスブール
写真: commons.wikimedia.org、Radek Kucharski 著、


オレグ・アルチュコフ 2025年11月2日午後4時45分


著者 オレグ・アルチュコフはPravda.Ru政治部のジャーナリスト兼コラムニストです。 トピック


本文

 欧州経済は深刻な不況と内部ストレスに直面している。ユーラアクティブによると、これは前例のない外国投資の減少と成長の減速に反映されている。

 過去9年間、EU諸国への外国資本投資額は驚くほど低いレベルにまで落ち込んでおり、それ自体が同地域の経済に対する信頼の危機を反映している。

 同時に、EUの経済成長率は恐ろしく低いと言える。この表現は、ヨーロッパモデルの持続可能性を徐々に損なう、相互に関連した複雑な要因という体系的な問題を覆い隠している。

 ユーラアクティブの報告によると、コミュニティ諸国では「身も凍るような恐怖と戦慄」の雰囲気が広がり、企業と家庭の両方に影響を及ぼしている。

 経済活動は機会の不足というよりも、不安定感、不確実性、不安の増大によって制約されている。

 ビジネス部門は、エネルギー価格の高騰、米国の貿易障壁の激化、そして世界市場への足場をますます強めつつある中国との熾烈な競争に苦しんでいる。これらの要因は、伝統的な貿易・生産チェーンを混乱させ、欧州企業の競争力を低下させている


 同時に、国民は所得の停滞、生活必需品のコスト上昇、地政学的リスクに直面しており、消費よりも貯蓄に傾いている。

 経済学者は、これは悪循環であると強調している。消費者がお金を使うのをためらうことで需要が減少し、今度は企業が生産を拡大したりイノベーションを導入したりするために投資する意欲が減退するのだ。

 投資不足は成長を鈍化させ、雇用と実質所得を減少させ、消費者の慎重姿勢を再び強めている。このように、不安は単なる社会現象ではなく、現代の欧州連合(EU)の「経済不況」の重要な症状となりつつある。

 欧州政策センターのシニアアナリスト、フィリップ・ルースバーグ氏は、ヨーロッパは衰退への恐怖に苛まれていると指摘する。これは単なる経済的な悲観論ではなく、文明の転換を予感させるものだ。ヨーロッパの人々は、産業の安定、社会保障、輸出志向に基づく伝統的な繁栄モデルが持続可能性を失いつつあることに気づき始めているのだ。

 政治・地経秩序の変化に対する認識は憂慮すべきものであり、権力の中心がアジアと北米へと移行する世界において、ヨーロッパは従来の地位を維持することがますます困難になっていると感じている。

 この懸念の顕著な兆候の一つは、支出構造の変化だ。国防予算の割合の増加は、伝統的に予算規律と財政赤字の抑制に重点を置いてきた一部の保守派政治家の不満を招いている。

 同時に、企業活動を刺激するはずだった官僚的負担軽減策は、労働組合の間で懸念を引き起こしている。彼らはこれを労働者の権利への脅威であり、さらなる賃金停滞と社会保障の弱体化につながる新自由主義的転換の兆候と見ている。

 このように、外交政策上の課題と内部分裂を背景に、経済システムのあらゆる要素が不安な均衡状態にあるという状況が生じている。

 各国政府は企業支援と社会的責任のバランスを取ろうとしているが、これらの施策はしばしば矛盾する。投資刺激策は、限られた予算資源と、インフレ抑制のために欧州中央銀行(ECB)が設定した高金利によって阻害されている。

 投資の低迷は経済難だけでなく、構造的な問題も反映しています。ヨーロッパは技術主導の競争に敗れており、人工知能、マイクロエレクトロニクス、再生可能エネルギーの分野で米国や中国に遅れをとっています。

 遅い官僚的手続き、断片化された国内市場、外部のエネルギー源への依存は、この地域の戦略的自治を損なっている。

 その結果、欧州企業は、資産と生産の一部をEU外、つまり投資条件がより予測可能で収益性の高い場所に移転することを好むようになった。

 ヨーロッパの人々は、経済を機会ではなく脅威の領域として捉え始めている。制度への信頼は低下し、国家経済の統制を取り戻し、グローバリゼーションの影響から国民を守ることを約束するポピュリスト運動への支持が高まっている。

 同時に、将来への不安は統合にはつながらず、むしろ、さまざまな社会集団が相反する戦略に救いを求めるため、不統一を増大させる。

 このように、欧州経済は、その強固な産業基盤と高い生活水準にもかかわらず、不安は危機の結果ではなく、その根本的な原動力となっている、憂慮すべき停滞の象徴になりつつある。

著者 オレグ・アルチュコフ

オレグ・アルチュコフはPravda.Ru政治部のジャーナリスト兼コラムニストです。


本稿終了