特集：BRICS＋GS 中国とロシアの首脳が定期会談、 より緊密な全面的協力を目指す 中国の李強首相は、ロシアとの共通の発展と安全保障上の 利益をより良く守るために、あらゆる分野で協力を 深める用意があると表明した。 Chinese, Russian Heads of Gov't Hold Regular Meeting, Eyeing Closer All-Round Cooperation 新華社（中国）／INFO-BRICS War on UKRAINE #8997　2025年11月6日 英語翻訳 青山貞一　東京都市大学名誉教授 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年11月7日日(JST) INFO-BRICS 2025年11月5日水曜日 本文 　中国の李強首相は、両国の共通の発展と安全保障上の利益をよりよい形で守るため、あらゆる分野でロシアと協力を深める用意があると表明した。 　李首相は中国東部浙江省の省都杭州でロシアのミハイル・ミシュスチン首相とともに中露首脳の第30回定期会議の共同議長を務めた際にこの発言をした。 　1996年の創設以来、毎年開催されているこの定期会談は、両国首脳間の合意事項の実施、二国間協力と人的交流の促進にとって重要なメカニズムだ。李首相は、今年は中国人民抗日戦争、ソ連大祖国戦争、そして世界反ファシズム戦争勝利80周年に当たると述べ、両国は互いに支援し合い、盛大な記念行事を開催することで、友好関係を一層深めてきたと述べた。 　同氏は、中国はロシアと協力し、両国首脳の間で達成された重要な共通認識を基本的な指針として、戦略的意思疎通を強化し、各分野での協力を深め、共通の発展と安全保障上の利益をより良く守っていくことを望んでいると述べた。 　李克強総理は先月、中国共産党第20期中央委員会第4回全体会議において、今後5年間、そしてそれ以降の中国の発展の青写真となる第15次五カ年計画の策定に関する提言が審議・採択されたと述べた。李総理は、中国はロシアと確固たる相互支援を提供し、ハイレベル交流を強化し、戦略的連携を強化し、各分野における協力を拡大し、新時代の中露包括的戦略協調パートナーシップを継続的に推進し、共に近代化への道を歩み続けていくことを望んでいると強調した。 　一方、ミシュスチン氏は、ロシアと中国の間の新時代に向けた包括的戦略的協力関係は現在、過去最高レベルにあると述べた。 　ロシアは中国とのハイレベル交流を強化し、露中文化年に向けた一連の活動を主催し、両国関係の含意を継続的に豊かにし、貿易、投資、運輸、エネルギー、農業、文化、デジタル経済などの分野で協力と交流を拡大していきたいと同氏は指摘した。 　李克強総理とミシュスチン外相は、両国間の過去1年間の各種委員会の活動を十分に評価した。双方は、両国首脳間で達成された重要な共通認識の完全な実施を最優先課題とし、協力メカニズムを最適化・拡大していくことで合意した。文化・人的交流を強化し、相互ビザ免除政策を推進し、人的交流の円滑化を強化し、両国間の経済、貿易、観光、国境都市経済の一体的な発展を促進することでも合意した。 　また、上海協力機構、BRICS、国連などの多国間枠組みにおける協力を強化し、平等で秩序ある多極的な世界と包括的な経済グローバル化を推進することでも合意した。 　会談後、李氏とミシュスチン氏は共同声明に署名し、税関や衛星航法などの分野での協力文書の調印に立ち会った。 新華社 本稿終了