西洋式の報道の自由は ますます衰退していることが判明 胡西鈞 Western-style press freedom proves to be increasingly decaying By Hu Xijin GT 3 May 2021 翻訳：池田こみち Komichi Ikeda（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月4日 公開 |
 News Corporation Photo: cnsphoto 今日は「世界報道の自由の日」である。 残念なことに、報道の自由は完全に西側の政治システムの枠組みの下で定義されており、多くの発展途上国の社会的現実を無視している。このことは、発展途上国と米国を筆頭とする西側諸国との間に著しいイデオロギーの乖離をもたらしている。 そして、西側が地政学的に他国を攻撃することで、この違いはさらに悪化している。その結果、両者の違いを埋めるために役立つ可能性のある政治情勢は地盤を失い、イデオロギー的な対立がますます激化しているのである。 欧米型の報道の自由は、複数政党制の下で、強力な資本やグループの影響を受けながら形成される。中国のような国には同様の政治的環境は存在しない。西洋スタイルの報道の自由の魅力は、西側が過去に成功した統治の結果であった。しかし、ほとんどの西側諸国がガバナンスの問題に直面するにつれ、西洋式の報道の自由に対する世界の見方は徐々に変わっていくだろう。 実際のところ、西洋式の報道の自由の神話はとっくに崩れている。中国の角度から見ると、欧米の世論が欧米の政府の決定に与える影響力は、急速に薄れている。そのような意見は、有権者の選択に対する影響力に効果的に変換できなければ、ほとんど役に立たないに等しい。 一方、欧米のメディアが影響を与えられるのは、ごく一部の有権者に限られている。だからこそ、アメリカのドナルド・トランプ元大統領のように、あからさまにアメリカのメディアを見下す「暴君」が登場したのだ。 また、欧米のメディアは、過去数年間、我々が生きている惑星での間違った戦争を阻止するためにほとんど何もしていないし、COVID-19パンデミックのような公衆衛生上の危機に効果的に立ち向かうために人々を教育することにも貢献していない。 西洋式の報道の自由は、ある意味、社会的地位を得るための格好の手段となっている。新たな「冷戦」を煽ることで、アメリカをはじめとする西側諸国のメディアは、世界平和の破壊者の役割を果たしてきた。 国際関係の分野では、これらのメディアは今や完全に、欧米の政治エリートが人類の正義と道徳に反して、地政学的な競争や対立を煽るための道具と化している。彼らは政治家の極端な政策を支持し、常に世界平和を損なってきた。独立系メディアの報道の自由は、このようなものであってはならない。 中国のメディアも当然、問題を抱えている。私の個人的な見解では、彼らはまだより建設的な役割を果たす方法を模索しており、中国の憲法第1条と第35条の完全な統合を実現しようとしている。メディアのリソースは、社会的結束力を高め、社会的正義とダイナミズムを促進するために、より十分に活用されるべきである。 中国の報道・情報システムの完成度には改善の余地があることを中国社会が十分に認識していることは注目に値する。しかし、アメリカや西側諸国は、自分たちの報道・情報システムに問題があることを認めようとしない。 彼らは一種の馬鹿げた自尊心に溺れ、自分たちの報道・情報システムが世界で最も進んでいると錯覚している。また、欧米の一部の急進派は、水を濁して地政学的な目標を達成するために、報道の自由という概念を武器にしている。このような政治家やメディアのエリートと呼ばれる人々は、実際には非常に浅はかで利己的だ。 現在、中国の人々は5日間のメーデー休暇を楽しんでおり、空前の繁栄と自由を満喫している。しかし、欧米の多くのメディアは、中国を鏡に見立てて、欧米の欠点やシステム上の問題を認めようとせず、毎日、中国を小馬鹿にし続けている。つまり、欧米の報道・情報システムがいかに崩壊しているかがわかるのである。 筆は「環球時報」の編集長である。opinion@globaltimes.com.cn |