習近平は、中国が社会主義の構築において キューバと一緒に歩むことをいとわないと言う china.org.cn 2021年8月30日 Xi says China willing to walk together with Cuba in building socialism china.org.cn 2021年8月30日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月7日 |
  キューバ国旗と中国国旗 出典：Wikimedia Commons 本文 中国の習近平国家主席は月曜日、キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領との電話での会話において、中国はキューバと協力して社会主義を構築し、共通の発展を追求する上で良いパートナーになる用意があると述べた。 習近平はまた、中国はキューバと協力して、反COVID-19の戦いの良い模範となり、戦略的調整において良い同志となることをいとわないと述べた。 彼らの会談で、ディアス・カネルはラウル・カストロ同志の誠実な挨拶を西に伝え、キューバの最近の国内情勢について西に説明した。XiはDiaz-Canelに彼の心のこもった挨拶を同志RaulCastroに伝えるように頼んだ。 習近平は、キューバ共産党の強力なリーダーシップの下で、キューバの同志は、強力でゆるぎない闘争を恐れることなく、革命的な成果を力強く擁護してきたと指摘した。 歴史的に言えば、社会主義の大義は決してスムーズではなく、共産主義者は常に闘争を通じて生存、発展、勝利を目指して努力してきたと彼は言った。 中国は常に、自国の社会開発の道を選択する権利を尊重すべきであり、他国に対する一方的な制裁や他国の内政への外部干渉に反対すべきであると信じていると述べた。 中国は常にキューバが国の状況に沿って開発の道を歩み、繁栄し持続可能な社会主義を構築することを支援し、国の主権の安全を守り、強力な人々の干渉に反対するためのキューバの公正な戦いを支持してきたと彼は付け加えた。 中国は、パンデミックとの戦いと人々の幸福の改善において、キューバにその能力の範囲内で支援と支援を提供し続けると、習近平は述べ、キューバがその社会主義的目的において新たな進歩を遂げるという彼の信念を表明した。 習近平氏は、両党と両国の指導者の世代を超えた慎重な育成と活発な昇進の下で、中国とキューバの関係は時が経つにつれてさらに強くなり、発展途上国間の連帯と協力のモデルになると強調した。 状況がどのように変化しても、キューバとの長期的な友好関係を堅持するという中国の政策は変わらず、キューバとのさまざまな分野での協力を深める意欲は変わらない、と習近平氏は述べた。 中国は、キューバとのハイレベルな交流を強化し、政党と国家の統治における交流と相互学習を強化し、パンデミック対策協力を深め、実践的な協力を促進し、二国間関係のさらなる発展を推進する用意があると述べた。 双方は、発展途上国の共通の利益を保護するために、国際的および多国間での戦略的調整を強化すべきであると習近平は述べ、中国は世界の舞台での演説と行動の両方でキューバの公正と正義を維持し続けると付け加えた。 ディアス・カネル氏は、キューバにエピデミック対策を提供するなど、キューバに対する中国の貴重な長期的支援に感謝していると述べた。これは、両国間の兄弟的な友情を示している。 キューバは社会主義の道をしっかりと歩み、中国との当事者間の交流とコミュニケーション、そして様々な分野での実際的な協力を強化し、社会主義の原因とキューバと中国の関係の発展を共同で促進する用意があるとディアス・カネルは述べた。 。 キューバは、多国間協調を深めるために中国と協力し、覇権主義、権力政治、そしてエピデミックの政治化と汚名に共同で反対する準備ができていると彼は言った。 キューバは一つの中国の政策を堅持し、中国の内政への干渉に反対し、台湾や新疆ウイグル自治区などの中核的利益の問題に関する中国の立場を揺るぎなく支持し続けると彼は述べた。 キューバ側は、ラテンアメリカと中国の間の関係を促進する上で積極的な役割を果たすことをいとわない、と彼は付け加えた。 |