７３１部隊ドキュメンタリー 第二次世界大戦と大日本帝国の中国侵略 ■エピローグ：日本は歴史を直視し 大国としての責任を果たせるのか UNIT 731 Documentary Japanese Invasion of China Second Sino-Japanese War 1937-45 Boston Republic Documentary Feb 25, 2015 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 編翻訳 September ３０, 2017 独立系メディア E-wave Tokyo |
| 総目次へ １５．■エピローグ：日本は歴史を直視し大国としての責任を果たせるのか 103．＜青い服の女性がマイクの前＞ 〜 最後まで 103．＜青い服の女性がマイクの前＞ （女性）「確かに、誇り高い国は過去の不正を認めたくないが、偉大な国家はその誇りを乗り越え、痛ましい真実に直面しなければならない。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 104．＜右向きの中国人女性＞ （Harris氏）「多くの日本の教科書では、第二次世界大戦における日本の役割についてほとんど教えていない。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 105．＜日本兵が銃剣で殺している様子の写真＞ （Harris氏）「多くの日本人は、日本人は攻撃的な人間ではない、と教えられている。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 106．＜Harris氏＞ （Harris氏）「それどころか、日本は原爆を落とされたために、日本は第二次大戦の犠牲者であると教えられ、その思い込みが長い間多くの日本人に染みついている」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 107．＜731部隊の展示パネル＞ 日本と決して仲直りしない中国政府は、731部隊の記憶を残すため、あらゆることをやっている。今日、ハルビンに残っている施設跡を博物館にし、観光施設としている。それによって、そこで亡くなった過去の怨霊を忘れ去ることは許されない。  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 108．＜生徒達が並ぶ建物前２枚＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 １09．＜生徒達が並ぶ建物前２枚＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 110．＜731部隊被害者遺族代表 WANG XUAN 氏証言＞ （WANG氏）「それは単なる怒りではない。ごまかしてはいけないのです。私は犠牲者の子孫で、彼らの血を受け継いでいます。だから、私は彼らのために何かしなければなりません。なぜなら私は事実を知っているからです。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 111．＜部屋（窓とベッド）＞ 「真実を知れば、そこから逃げることは出来ないはずです。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 112．＜死体の写真＞ 「ここで亡くなった人々のために何かしなければ。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 113．＜昭和天皇＞ 「また、日本政府はこの戦争の残虐行為について否定し続けているのです。彼らは人間なんです。彼らはまるで虫けらのように死んでいったのです。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 114．＜カラー 煉瓦の建物に紅葉＞ 731部隊の真実は、国籍や愛国心を遙かに超え、20世紀の人類の経験として心を打ちます。そして、今後も次々とその実態は明らかにされていくこととなります。  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 115．＜施設内の写真 墓？＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 116．＜赤ん坊の写真＞ WANG氏「私たちは犠牲者のために正義を持たなければなりません。犠牲者の尊厳と人間としての権利を守らなければならないのです。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 117．＜日本兵の記念撮影＞ 「そして、戦争犯罪人を罰しなければいけないのです。」  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 118．＜FANG YUNSHENG: Relative of Unit 731 victims＞ 731部隊の犠牲者の親戚 ファン氏の証言 （FANG氏）「少なくとも彼ら（日本）は戦争中に何が起こったのかを認め、公式に我々中国人に対して、謝罪する必要があります。」  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 119．＜前を向く中国人＞ つづき「また、犠牲者に金銭的な補償を行わなければなりません。」  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 120.＜３人の中国人＞ 日本政府の中には賢明な動きもみられが、謝罪し補償したとしても、我々が失ったもの・犠牲に報いることとはほど遠いのです。」  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 121.＜731部隊 医学研究者 篠塚よしお氏証言＞ （篠塚氏）「私は731部隊から去ることができ良かった。私は当時ほんとうに愚かだった。戦犯拘留センターに送られもう一度人間性を取り戻すことができたと感じました。」  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 122.＜日本兵と中国人囚人が話す様子＞  UNIT 731Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 123.＜日本兵整列写真＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 124.＜日本国旗＞ ただ、日本を責めるだけでは十分ではない。アメリカも過去に向きあわなければならない。  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 125.＜老婆の手を引く写真＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 126.＜展示を見る人物＞ Harris氏「アメリカ合衆国は、恥ずかしさに向き合い乗り越えてなければならない。  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 127.＜裁判の様子？＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 128.＜Harris氏＞ 「そして、アメリカは、こうした人々をヨーロッパにおけるホロコーストのスローガンに向かわせる役割を果たしたという事実を知って困惑するだろう。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 129.＜731部隊跡の破壊された建物の壁＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 130.＜手術道具＞ 「日米や旧ソビエト連邦とその他の国々の間での生物兵器開発競争するようなスローガンは、二度とあってはならない。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 131.＜鉄路と壁＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 132.＜鉄条網＞  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 133.＜破壊された建物跡＞ つづき「あのような悲劇は20世紀だけで十分であり、21世紀は命にとってよりよい所であるべきなのだ。」  UNIT 731 Documentary | Japanese Invasion of China | Second Sino-Japanese War | 1937-45 Ｂｏｓｔｏｎ Republic Documentary Published on Feb 25, 2015 FIN 終わり 総目次へ |