| アマルフィ海岸自治体の持続可能性基礎調査 2003～2020 A Survey on Sustainability of Costiera Amalfitana Comune ７９年のヴェスヴィオ火山噴火 Eruzione del Vesuvio del 79 イタリア語版ウィキペディア https://it.wikipedia.org/wiki/Eruzione_del_Vesuvio_del_79 イタリア語翻訳 青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 2024年7月15日 独立系メディア E-wave Tokyo |
 ポンペイ：スクオーレ通りからのヴェスヴィオ火山 ＜ヴェスヴィオ総合メニュー＞ 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Wikipediaイタリア語版を中心に英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 概要 詳細は「ヴェスヴィオ山」を参照。  79 年のヴェスヴィオ火山の噴火 ポンペイ：デッレ・スクオーレ経由のヴェスヴィオ山 火山 ヴェスヴィオ山 ローマ帝国 関係自治体 ヘルクラネウム()、ポンペイ、オプロンティス、ヌセリア・アルファテルナ、スタビアエ 関連イベント 地震、土砂崩れ（泥流） 間隔 約２日 最初の噴火段階 79年10月24日[1] 最後の噴火段階 79年10月25日 立方メートル 4 × 10 9 m3 (溶岩) [2] 体格的特徴 軽石や火山礫の爆発的噴火、溶岩流、火砕流 VEI 5 (プリニアン) 注記 火山物質に埋もれた居住中心地は 18 世紀以降に再発見され、1 世紀のローマ人の生活を証言する重要な考古学的遺跡となっている。 ウィキデータのデータ編集 ・ マニュアル 西暦 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火は、歴史上のヴェスヴィオ火山の主な噴火の出来事である。それは火山の形態を大きく変え、ヘルクラネウム（エルコラーノ）、ポンペイ、スタービア、オプロンティスの破壊を引き起こした。軽石と泥の層の下に埋もれていたその遺跡は、 18 世紀になって明るみに出た。 同じトピックの詳細: 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付。 噴火の影響を受けた地域を描いた地図 西暦79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付は、小プリニウスの手紙によって証明されている。[3]この写本の中で最も信頼できると広く考えられている変種では、我々はノヌム・カル・セプテンブレス、つまり9月のカレンズの9日前、つまり8月24日に相当する日付を読んだが、いくつかの最近の考古学的データは噴火をさらに動かしたようである。秋の真ん中、前へ。 10月24日 8月24日という日付は21世紀の1910年代までは安全であると受け入れられていたが、徐々に明らかになった考古学的データは夏の日付と一致せず、議論が再開された。例えば、焦げたドライフルーツの発見、当時暖房に使われていた火鉢の発見、容器に密封された状態で発見されたに違いない熟成物、分厚い羊毛のマント、そして何よりも、ポンペイで発見されたコインの発見は、15回目の称賛を証明している。 79 年 9 月 8 日以降に皇帝として即位したタイタスは、噴火が秋、おそらく同年の 10 月 24 日の日曜日に起こったことを示唆している。 この仮説を裏付けるさらなる証拠は、2018年に災害当時おそらく改修中であった家で発見された碑文である[4] [5] : この碑文は木炭で書かれており、10月17日の日付を報告しているが、おそらくそれが最も可能性が高いということである。木炭で書いた文字は非常に簡単に消すことができるため、同じ 79 を指します。したがって、噴火よりもはるかに古い時代に遡る可能性は排除されているようです。日付に続くテキストは曖昧であり、次のように解釈できます。 ．．． 「10月17日、彼らはオリーブオイルの貯蔵庫から持ち出した...」 ( [8] ) ローマではヴォルカナリア祭が 8 月 23 日に祝われ、この特異な偶然は当時の年代記記者によって間違いなく強調されたであろうことは注目に値する。[ソースなし]。 Earth-Science Reviewsで 2022 年 8 月に発表されたINGV研究では、歴史的、層序学的、堆積物、地球物理学的、古気候の分析と、数学的モデルを使用した噴火のさまざまな段階の再構成からのデータを組み合わせた学際的なアプローチが使用され、火山灰の残留物は季節風の影響で遺跡全体に広がり、ギリシャなど地中海の他の地域でもまだ検出可能であり、噴火の最も可能性の高い日付は79年10月24日であるという結論に達した。この日付に関するいくつかの手がかり（木炭碑文の年代不確実性など）に関して提起された批判的で疑わしい議論を考慮して欲しい。[9] 8月24日 10月24日という日付を裏付けるいくつかの要素は、他の学者によって十分に信頼できるとは考えられていない[10]。たとえば、10月17日について言及している木炭の碑文には、ポンペイの日常生活に固有の壁碑文では通常のことだが、年が記載されていない。ポルタ・ノチェーラの墓の金庫室に今でも判読できる木炭の碑文の場合と同様に、それは前の年に書かれ、完全に保存されていた可能性がある。[11] 噴火のダイナミクス 最初の地震現象はすでに62 年に始まり[12]、いくつかの家屋が倒壊し、その後数年で再建された。[13]わずか数年後の 79 年に、ヴェスヴィオ火山は噴火サイクルを開始し、その後スタービア、ポンペイ、ヘルクラネウムの一部の地域とヴェスヴィオ南東の多くの集落 の埋葬につながった。 午後一時頃、恐ろしい轟音とともにベスビオ火山が噴火した。ベスビオ火山から最初に噴出した物質は基本的に軽石であり[14] 、したがってガスで満たされたマグマから生じて冷却された火山岩である。軽石には、マグマによって運ばれた他の自然の岩石の一部が混合されている。ポンペイの死体のほとんどは、灰に覆われて軽石の上に閉じ込められていた。噴火による火砕流の残骸は、幅数百平方キロメートルの範囲にわたって追跡されている。最新の推定によると、噴火柱の高さは23〜27キロメートルに達した可能性がある。[2] 1979 年に噴火した物質の化学組成に関しては、1631 年から 1944 年までの期間に噴火した溶岩の化学組成とは異なる。実際、プリニー式マグマはシリカ、ナトリウム、カリウムを多く含み、カルシウムとマグネシウムは少ないことが示されている。専門家らは、プリニー式溶岩の場合、マグマは数キロメートルの深さのマグマだまりで数百年（約700年）停止し、そこで冷えたであろうという事実でこれらの違いを正当化している。 850 °C になると結晶化が活発になる。[15] 当時何が起こったかについて最も適切な証言は、当時家族とともにミセノにいた小プリニウスによって与えられています。 [16] 30年後、彼は友人のタキトゥスにこの出来事を次のように説明した。  ヴェスヴィオを背景にしたポンペイのフォーラムの古い画像 ( 1914 年以前)  19 世紀の印刷物における大プリニウスの死の復元  開発初期段階の噴火柱 (1813 年 12 月 25 日) Di Alexandre-Hyacinthe Dunouy - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10204179692480397&set=gm.655642931178936&type=3&theater, Pubblico dominio, Collegamento  Di The Library of Congress from Washington, DC, United States - [General view and Vesuvius, Pompeii, Italy] (LOC), No restrictions, Collegamento ハイマツ植物、プリニウスが説明に使用した種 この手紙の中で、小プリニウスは叔父の大プリニウスの死に関する証言も報告した。叔父は友人セシオ・バッソの家族を助けるためにヘルクラネウムに向かった。彼は海路でヴェスヴィアの町に行こうとしたが、突然の水が引いたためルートを変更しなければならなかったので、スタビアに向かい、そこで上陸した。ポンポニアーノ主催。しかし、この町も火山の灰と火山礫に見舞われ、その有毒ガスに窒息して大プリニウスはそこで死を迎えました。[18] タキトゥスに宛てた2通目の手紙の中で、彼はミセヌムで何が起こったかを説明した。[19]彼は数日前に起きた地震について語り、噴火の夜には揺れが「あまりにも大きくなり、まるですべてがひっくり返るかのように思えた」。さらに、「海は地面の揺れにほとんど反発されて、折り畳まれていて」、「浜辺は広がり、乾いたままの砂の上に多くの海洋動物が横たわっていた」ように見えました。 «... 雲が立ち上ったが、遠くから眺めた人はどの山から来たのか特定できなかった [後でそれがヴェスヴィオ山であることがわかった]。松ほどその形を再現できる植物は他にない。実際、それは非常に高い幹を思わせるような形で上向きにそびえ立ち、さまざまな枝に分かれていました...」 ポンペイ、ヘルクラネウム、スタービアの破壊 同じトピックの詳細:ボスコレアーレの考古学発掘、ヘルクラネウムの考古学発掘、オプロンティスの考古学発掘、ポンペイの考古学発掘、スタービアの考古学発掘。 噴火は火山が長期間静止した後に発生し、その地域の住民は急速に続く出来事に驚いた。噴火の後半では火砕流が発生し、火山近くの村々に最大の被害と最大の人命損失が発生しました。ポンペイでは、屋根の崩壊による第一段階ですでに犠牲者が記録されていた。第二段階では、直接の身体的外傷と空気中の高濃度の灰による窒息による犠牲者が発生した[20]。 都市自体は少なくとも10メートルの噴出物の下に埋もれ、視界から消えた。活気に満ちた豊かな生活が見られた荒涼とした荒野は、今や敬遠され、迷信的な恐怖の対象となった。 1890 年代の版画でポンペイから見たヴェスヴィオ山 ポンペイ最後の日、カール・パブロヴィチ・ブリューロフによる1830年から1833年の絵画 ポンペイとスタビアエに影響を与えた現象の特徴は、ヘルクラネウムと比べて異なっていました。前者は、数時間の間隔を除いて、軽石、灰、礫の雨によって水没しました（愛する人を探して戻ってきた多くの人にとって致命的な罠でした）貴重なものや物体）は中断されることなく落下しました。しかし、ヘルクラネウムは最初の段階では攻撃を受けず、ほぼ12時間後に攻撃を受けており、1980年代に最近発見されるまで、住民は全員安全に避難したと考えられていた。 この小さな中心 (ヘルクラネウム) に影響を与えた現象の性質は非常に異なっていました。実際、何が起こったかというと、噴火物質でできた巨大な松が崩壊し始め、風の影響で、高温のガス、灰、水蒸気の地獄のような混合物（いわゆる火砕流）がその地域を襲ったのです。ヘルクラネウム。おそらく、屋外にいた人々は、避難され、急速ではあるものの恐ろしい特徴を持った死の痕跡を残した人々よりも、瞬時に蒸発してより良い運命を辿ったのかもしれません。この現象は現在、「燃える雲」または火砕流地滑りとして知られています。[21] 2 日目の夕方になると、噴火活動は急速に衰え始め、完全に停止しました。噴火はおそらく 2 日半以内に続き、その間に火山は約 2 日半噴出しました。材料は4.3 km3です[2]。 噴火中に放出された熱エネルギーは実に驚異的で、約 100 メガトンと計算され、これはリトルボーイ原子爆弾6,000 個に相当し、人類がこれまでに作成した最も強力な装置であるツァーリ ボンバと比較すると、その 2 倍に相当します。 噴火前後の山の様子 ヴェスヴィオ火山は変化を遂げていました。頂上は平らではなく円錐形になり、そこからは濃い湯気が立ち上っている。この円錐形は、噴出した物質の非常に強い推力によって生じ、その周囲の約 3/4 にわたって以前のクレーターを突き破っていました。古代の火山建物の残存物は、後にソンマ山と呼ばれるようになりました。 噴火前にカルデラの内部を覆っていた森林、ブドウ畑、緑豊かな植物は消滅しました。大災害前の山の見事な外観と、悲しい出来事後の荒廃のコントラストほど印象的なものはありません。この驚くべき対比は、マルシャルの警句の 1 つ(第 4 巻、第 44 話) の主題となっており、次のように書かれています。 ヴェスヴィオ火山がそびえるポンペイのフォーラム 「ここはヴェスヴィオ山です。少し前までは日陰のブドウ畑が青々と茂っていましたが、ここでは貴重なブドウが浴槽を溢れさせました。バッカスはニサの丘よりもこれらの跳躍を愛していました。この山ではかつてサテュロスが踊りを披露しました。スパルタで最も人気のあるこの場所はヴィーナスの座であり、ヘラクレスの名で有名な場所でした。今ではすべてが炎と悲しい廃墟に沈み、神々もここであれほどの権力を行使することを望まなかったでしょう。」 ( Martial Lib. IV. Ep. 44 [22] ) しかし、詩人のプブリウス・パピニウス・スタティウスは次のように書いている。 「これからの世代は、自分たちの足元には都市と人口があり、先祖たちの田園地帯は沈んでいくと信じるだろうか？」 (スタティウス・シルヴァルム・リベルIII ) 1979 年の噴火以来、ベスビオ火山は活動期間と休息期間を交互に繰り返していた。472年、彼は大量の灰を投げつけたため、灰はヨーロッパ全土に広がり、同じ時期にアンティオキアを震源とする激しい地震に揺れていたコンスタンティノープルでも警戒を呼び起こした。溶岩流を伴った最初の噴火は1036 年に発生した。それまでの噴火では火砕物は生成されしたが、マグマは生成されなかった。この山の歴史の中で非常に重要な出来事であった。古代の年代記によると、噴火は山頂だけでなく側面からも発生し、白熱した噴出物が海に流れ込み、海岸線が約600メートルも延長されたという。 この噴火に続いて他の 5 つの噴火が発生し、最後の噴火は1500 年に発生しました (ただし、この噴火について語っているのは 1 人の歴史家だけなので非常に疑わしい) 。その後、約 130 年間の長い休息が続き、その間に山は再び以前のように庭園とブドウ畑で覆われた。火口内部も低木に覆われてしまった。その後、ベスビオ火山は1631 年、1861 年、1872 年、1906 年に噴火し、最後に1944 年に噴火した。これが現在までの最後の噴火です。 注記 ^ 詳細については、79 年のヴェスヴィオ火山の噴火の日付を参照。 リゼッタ・ジャコメッリ、ヴェスヴィオ山、 vulcan.fis.uniroma3.it。 2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2014 年 10 月 20 日に元の URLからアーカイブ) 。 ^ 小プリニウス、書簡、VI、16、4 ( 2017 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ) 。。 ^ 碑文と噴火の日付、Pompeiisites.org。2018 年 10 月 22 日に参照された URL ( 2018 年 10 月 22 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ ポンペイ - 庭園のある家、Pompeionline.net。2020 年 1 月 15 日に参照された URL ( 2020 年 1 月 15 日にアーカイブ)。 ^ポンペイ のアントニオ・フェラーラ、碑文により噴火の日付が変更される: 噴火は西暦 79 年 10 月 24 日に発生した、napoli.repubblica.it。2018 年 10 月 16 日に参照された URL ( 2018 年 10 月 16 日にアーカイブ)。 ^ マッシモ・オザンナ、ポンペイ。イル・テンポ再発見、Rizzoli、2019、図 14、ISBN 978-88-586-9936-2。 ^ポンペイ、 napoli.repubblica.itの噴火の日付を変更する碑文の新しい翻訳で石油について言及されている。2018 年 11 月 9 日に参照された URL ( 2018 年 11 月 10 日にアーカイブ)。 ^ ( JA ) Domenico M. Doronzo e et al.、The 79 CE expertation of Vesuvius: A教訓 from the past and the need for a multidisciplinary approach for Development in Volcanology、Earth-Science Reviews、vol. 231、n. 104072、2022 年 8 月、DOI : 10.1016/j.earscirev.2022.104072。 ^ ヘルガ・ディ・ジュゼッペ、マルコ・ディ・ブランコ、ポンペイ。 The Catastrophe (2014-2020 AD)、Science and Letters、2022、ISBN 978-88-6687-221-4。 ^ Felice Senatore、ポンペイの木炭碑文の存続期間について、Oebalus Studi sulla Campania nell'Antichità、n. 16、2021、pp. 35-39。 ^ 62 年の地震、 news.unina.itにて。2012 年 1 月 27 日に参照された URL (2013 年 10 月 21 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ キアラ・アンザローネ;マーク・アレン・ガポ。マリア・ソーレ・マグニョルフィ; Giulia Mita、Vesuvius ( PDF )、onscienzadellaterra.files.wordpress.com。2019 年 5 月 1 日に参照された URL (2016 年 3 月 31 日の 元の URLからアーカイブ)。 ^ ヴェスヴィオ: 眠れる火山、agendaonline.it、agendaonline.com。2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2013 年 6 月 16 日にアーカイブ) 。 ^ Roberto Scandone と Massimo Cortini、Vesuvius: a high-risk volcano、Le Scienze (Scientific American)、n. 163、p. 92-102。 ^ 母プリニアと叔父で彼女の後見人である大プリニウスからなる。 ^ Epistularum libri、VI、16. ^ アニエロ・ランジェッラ、プリニウスの手紙と西暦 79 年の噴火( PDF )、vesuvioweb.com。2013 年 10 月 20 日に参照された URL ( 2015 年 2 月 4 日にアーカイブ) 。 ^ Epistularum libri、VI、20。 ^ Lisetta Giacomelli、Annamaria Perrotta、Roberto Scandone、Claudio Scarpati、西暦 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火とポンペイの人間環境への影響( PDF )、エピソード、vol. 2003 年 9 月 26 日。URL は 2019 年 8 月 20 日に参照されました ( 2011 年 1 月 17 日の元の URLからアーカイブ)。 ^ 燃えるような雲とは何ですか?、impriamocuriosando.it、好奇心を持って学ぼう、2012 年 12 月 9 日。URLは 2013 年 10 月 20 日に参照されました( 2013 年 9 月 12 日にアーカイブ)。 ^ リントナー、p. １８． 参考文献 ヘルガ・ディ・ジュゼッペ、マルコ・ディ・ブランコ、ポンペイ。大惨事 (西暦 2014 年から 2020 年)、Science and Letters、2022 年、ISBN 978-88-6687-221-4。 ヴェレナ リントナー、『ヴェスヴィオ - 文学と文化における火山』、GRIN Verlag、2008 年、ISBN 3-638-93855-7。 アルベルト・アンジェラ、ポンペイの 3 日間: 西暦 79 年 10 月 23 ～ 25 日 時間ごと、古代最大の悲劇、2016 年、ISBN 978-88-17-07730-9。 関連商品 1631年のヴェスヴィオ火山の噴火 1861 年のベスビオ火山の噴火 1906 年のベスビオ噴火 1929 年のベスビオ噴火 1944年のベスビオ噴火 ミノア噴火 ヴェスヴィオ（論文）2へつづく |