|
|
  ウクライナ戦争等文献翻訳データベース 上記 eritokyo.jpのキーワード検索で高速検索も可能◆ |
◆青山貞一経歴 １９７０年～２０２４年 Teiichi Aoyama
◆ラヴロフ外相は、米国のミサイルを受け入れるというドイツの決定を屈辱と呼んだ Лавров назвал решение ФРГ разместить у себя американские ракеты унижением
RIA Novosti
 動画からのスクリーンショット
◆中国は今後もリーダーであり続けるだろ Запад упустил время — Китай останется лидером RIA Novosti
 AI によって生成された画像 - RIA Novosti、
◆シークレットサービスはいかにトランプ大統領を失望させたか？ How Secret Service Failed Trump and Why Responsibility Could Lie With Top
Dems Sputnik International
 © APフォト/エヴァン・ヴッチ
◆キーウ、特別軍事作戦の最終日で2,000人以上の兵士を失う Kiev pierde más de 2.000 militares durante la última jornada de la operación militar especial Sputnik Mundo
 © スプートニク / スタニスラフ・クラシルニコフ
◆ウクライナ紛争の３段階 幸福感から絶望へ：ウクライナ紛争は最終段階に入った Три стадии украинского конфликта. American Thinker: конфликт на Украине
перешел на последнюю стадию — отчаяние アメリカの思想家/ InoSMI
 ©プール
◆マリア・ザハロワ氏 プーチン大統領暗殺未遂は米国の資金で準備された Захарова: покушение на Путина готовилось на деньги США AIF
 動画からの静止画
◆ロシア国防省：イスカンダルはハリコフ地方のウクライナ軍の一階層をミサイル２発で攻撃 ВС России нанесли удар по стоянке эшелона ВСУ в Харьковской области Ria Novosti
 動画 Ria Novosti
◆NATO加盟国（モンテネグロ）が西側の反ロシア神話に打撃を与える Страна НАТО наносит удар
по антироссийскому мифу Запада
文：エフゲニー・クルティコフ VZGLYAD新聞
 @ ダーコ・ヴォジノビッチ/AP/TASS 文：エフゲニー・クルティコフ
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授, 環境総合研究所顧問）
VZGLYAD新聞
@ ダーコ・ヴォジノビッチ/AP/TASS 文：エフゲニー・クルティコフ
◆バイデンは「超重要」記者会見で15回嘘ついた（全公開） Federalist/InoSMI
 © AP 写真/エヴァン・ヴッチ
◆2024年7月13日 クレムリン プーチン大統領伝記（骨子）ウラジーミル・ ウラジーミロヴィチ ・プーチン
◆シルクロードの今を征く Now on the SilkRoad ヴェネツィア 青山貞一・池田こみち
◆ヴェスヴィオ大噴火と周辺都市Eruzione del Vesvio e città circostanti 青山貞一・池田こみち
◆長編（①～⑩全編） 2024年2月29日 ロシア連邦議会 プーチン大統領演説
 写真：GLOBAL LOOK PRESS
◆日本の残虐行為と集団墓地(万人坑） 出典：百度百科事典
 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館前の青山貞一 撮影：池田こみち 環境総合研究所顧問 iPhone
◆ロシアは北朝鮮とベトナムとの関係を新たな内容で満たすだろう Россия наполнит отношения с КНДР и Вьетнамом новым содержанием VZ
 @ ミハイル・メッツェル、KHAM/EPA、ウラジミール・スミルノフ/TASS
◆南アフリカの教授 西側諸国は多数派の意見を尊重していない、と語る L’Occident ne respecte pas les opinions de la majorité, selon un professeur
sud-africain Sputnik Africa
 © AFP 2023 ウルス・フルーラー
◆ロシア外務省、スイスでのウクライナ・サミットを失敗と表現 Rusia tacha de fracaso la cumbre sobre Ucrania en SuizaSputnik Mundo
 © AFP 2023 / ディミタール・ディルコフ
◆スイスのウクライナ・サミット 「時間と金」の無駄遣い Ukraine Summit in Switzerland a 'Waste of Time and Dollars' Sputnik International
 © AFP 2023 / urs flueeler
◆ハリコフ緩衝地帯の作業はロシアの地域が砲撃から安全になるまで継続される Work on Kharkov Buffer Zone to Continue Until Russian Regions Safe From
Shelling Sputnik International
 © スプートニク / ヴィクトル・アントニク
◆ロシアはウクライナ軍の死傷者を過去1日で2000人以上と推定 Rusia cifra en más de 2.000 las bajas militares de Ucrania en la última jornada Sputnik Mundo
 © スプートニク / エフゲニー・ビヤトフ
◆ウクライナに関するスイス会議 最終文書を11カ国が不支持 Одиннадцать стран не поддержали итоговый документ конференции по Украине VZ
 @ロイター/デニス・バリボウズ
◆足を撃たれた：エアバスとボーイングが偽チタン使用で問題発生 Выстрелили себе в ногу: у Airbus и Boeing проблемы из-за поддельного титана rusvesna.su
 rusvesna.su
◆プーチン大統領の和平構想に対する西側諸国の反応は、NATOとEUの分裂を示している Ответ на инициативу Путина выдал проигрышную позицию Запада. Реакция стран Запада на мирную инициативу Путина свидетельствует о расколе в НАТО и ЕС VZ
 @ ヴァレリー・シャリフリン/POOL/RIA Novosti
◆ウーゴ・チャベス殺害 CIAと麻薬取締局は自分たちの痕跡を隠蔽 チャベス殺害に関する恐ろしい暴露の脅威 Nil NIKANDROV 2016年3月14日 Strategic Culture Foundation
 ウーゴ・チャベス大統領 Photo Source:USA Today
◆ウゴ・チャベスの病気、死、葬儀（脚注略） Болезнь, смерть и похороны Уго Чавеса
ロシア語Wikipedia
 Авторство: Office of the President of Brazil. Flickr: Brasília - DF, CC BY-SA 2.0, Ссылка
◆ザポリージャ当局：ウクライナ軍の脱走兵の数が急増 سلطات زابوروجيه: عدد الفارين من الخدمة Sputnik Arabic
 ©ローマン・ピリピー
◆「退廃的、貧しく、ばかばかしい」：ベネズエラはG7指導部をこう表現する "Decadente, pobre y ridículo": así califica Venezuela el liderazgo del G7 Sputnik Mundo
 ©写真：Twitter / @yvangil
◆ウクライナ：NATOは「世界大戦になりかねない戦争に向けエスカレーションを続けたい」 Ukraine: l'Otan "veut continuer l'escalade vers une guerre qui pourrait
devenir une guerre mondiale" Sputnik Africa
 © AP 写真 / ミシェル・オイラー
◆プーチン大統領の和平構想にもかかわらず、ウクライナで「西側諸国は紛争拡大に賭けている」 "Occidente apuesta por crecer el conflicto" en Ucrania pese a la iniciativa de paz de Putin Sputnik Mundo
 © AFP 2023 / ナタリア・コレスニコワ
◆カザンでのBRICSサミットへのゲストのルート Guests Route for BRICS Summit in Kazan infoBRICCS
 realnoevremya.com / info BRICS
◆ロシア軍はハリコフ近郊のウクライナ軍防衛に深く進出 Российские войска продвинулись в глубь обороны ВСУ под Харьковом VZ
 文：アレクサンドラ・ユディナ
◆「時間です」 英国ではゼレンスキー氏に予想外の提案を持ちかけた英国政治家ファラージ氏「ゼレンスキー氏 ロシアと交渉すべきだ」 "Пора". В Британии обратились к Зеленскому с неожиданным предложением Ria Novosti
 © AP 写真/エフゲニー・マロレトカ
◆プーチン、ウクライナに関するスイス首脳会談の議題を変更 Путин изменил повестку саммита по Украине в Швейцарии. Ria Novosti
 @ヴァレリー・シャリフリン/RIAノーボスチ
◆ロシアに対する西側の勝利は６人の死者（注：G７首脳）の手にかかった Победа Запада над Россией оказалась в руках шести мертвецов キリル・ストレルニコフ Ria Novosti
 © RIA Novosti / AI による生成
◆「未来は変わるだろう」プーチン大統領ウクライナと西側諸国に提供したものプーチン大統領：ロシアはウクライナでの和解に向けて別の現実的な提案をしている "Дальше будет по-другому". Что Путин предложил Украине и ЗападуПутин:
РФ делает еще одно реальное предложение по урегулированию на Украине Ria Novosti
 © RIA ノーボスチ / アレクセイ・メイシェフ
◆G７は今、世界に失望だけを残す： グローバル・タイムズ社説」 The G7 now leaves the world with only disappointment:Global Times editorial By
Global Times
 写真：新華社
◆プーチン大統領 西側諸国の利己主義と傲慢は引き返せないところに来た Путин: Эгоизм и высокомерие Запада привели к точке невозврата 文：アレクサンドラ・ユディナ VZ
 @ヴァレリー・シャリフリン/TASS
◆プーチン大統領、ウクライナとの交渉条件を挙げた Путин назвал условия для переговоров с Украиной MOCKBA24
◆西側の沈黙がキーウの残虐行為を助長 ロシア外務省報道官、ウクライナがジャーナリストを標的にしていることを強調 Western silence encourages Kiev’s atrocities – Zakharova The Russian Foreign
Ministry spokeswoman has highlighted Ukraine’s targeting of journalists RT
 © Sputnik / Sergey Guneev スプートニク / セルゲイ・グネフ
◆イーロン・マスク氏 ウクライナのNGOをテロ組織に指定するよう要求 Musk wants Ukrainian NGO designated as terrorist group The billionaire
is one of 392 Americans accused of “echoing Russian propaganda” by the
organization, which could now lose US funding RT
 © STR / NurPhoto via Getty Images
◆「弱者の六人とメローニ」：G7サミットが最後の晩餐に喩えられるのはなぜか？
"Seis débiles y Meloni": ¿por qué la cumbre del G7 está siendo
comparada con la última cena? Sputnik Mundo
 © AFP 2023
◆ロシアの軍艦がキューバに停泊中。過剰反応しないようにしてください 国自身がキューバをロシアの腕の中に押し込んだ
Российские боевые корабли — на Кубе. Постарайтесь не реа гировать слишком остро原典：米国・責任ある国家戦略 / InoSMI
 ©プール
◆ラリー・ジョンソン氏(元CIA)：ミンスク合意によりオデッサはロシアに返還される ドンバス紛争の解決を目的としたミンスク合意は、激しい議論と相互非難の対象となっている。 ЛАРРИ ДЖОНСОН: МИНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ ВЕРНУТ РОССИИ ОДЕССУ ru-novositi
◆EUのEV関税引き上げを受け、北京はあらゆる「必要な措置」を約束 Beijing vows all ‘necessary measures’ after EU’s EV tariff move By GT staff
reporters RT
 イラスト：中国とEUの関係
◆BRICS・グローバルニュース タイ外務省長官 ラブロフ氏にBRICS加盟の意向書を手渡した Глава МИД Таиланда передал Лаврову письмо о намерении вступить в БРИКС Ria Novosti
 © RIA Novosti / グリゴリー・シソエフ
◆オデッサの大型ショッピングモールのオーナーは、軍事委員会の襲撃を賄う
владельцы крупных ТРЦ в Одессе откупаются от рейдов военкомовRia Novosti
 © iStock.com / マルチペディア オデッサの眺め。アーカイブ写真
◆ウクライナ、ロシアの戦闘集団ユーグとの戦闘で最大635人の兵士を失う - 露国防省 ウクライナ、合計１,８９０人損失 Ukraine Loses Up to 635 Soldiers in Battles With Russia's Battlegroup Yug
- MoD Sputnik International
 © スプートニク / スタニスラフ・クラシルニコフ
◆「深刻な状況」：メディアはウクライナを巡る米国の必死の動きを報じた ウクライナ軍の失敗により、米国はアゾフへの武器供給を許可した "Острая ситуация": СМИ рассказали об отчаянном шаге США из-за
Украины Ria Novosti
 RIAノーボスチ、2024年6月13日 © AP 写真/アレックス・ブランドン
◆ロシアの原子力潜水艦「カザン」がハバナに入港 Атомная подлодка"Казань" зашла в порт Гаваны Ria Novosti
 © AFP 2024 / アダルベルト・ロケ
◆ポーランドとルーマニアの空軍基地からF-16戦闘機はNATOの飛行場からロシアを攻撃するのだろうか？F-16はウクライナの飛行場からロシア軍を攻撃する予定
«С авиабаз Польши и Румынии». Будут ли истребители F-16 атаковать Россию
с аэродромов НАТО? Gazeta
 写真アライアンス/ゲッティイメージズ
◆ロシア政府; ワシントンの新制裁を未解決のまま放置するつもりはない Мосбиржа прекращает торги долларом и евро latamnews / Siputnik Mundo
 © スプートニク / スタニスラフ・クラシルニコフ
◆モスクワ取引所 ６月１３日からドルとユーロの取引を行わないと発表 Мосбиржа прекращает торги долларом и евро Ria Novosti
 © RIA Novosti / セルゲイ・グネエフ
◆ゼレンスキー氏、在外ウクライナ人に「帰国」を要請。ゼレンスキー氏は、「再建」には、国外に逃れた人々が今こそ必要というが Zelensky asks Ukrainians abroad to ‘come home’Those who have fled are needed
now to “rebuild” the country, Vladimir Zelensky has said RT
 © Getty Images / ショーン・ギャラップ
◆ハンター・バイデンに有罪判決。米大統領の息子が、注目の連邦銃乱射事件で有罪判決を受けた Hunter Biden found guilty. The US president's son has been convicted in
a high-profile federal gun case RT
 © AP Photo/Matt Rourke
◆ロシア船がキューバに入港、米国に自業自得の報い Russian Ships Entering Cuba Give US a Dose of Its Own Medicine Sputnik International
 2024年6月12日 © AP Photo / レディリーン・ペレス
◆ドミトリー・トレーニン：欧州は最終的に米国とBRICSのどちらかを選ばなければならない. 外部勢力がユーラシアを支配していた時代は終わりに近づいている。大陸の「極西」の国々はすぐに目を覚ます必要があるだろう。 Dmitry Trenin: Europe will eventually have to choose between the US and
BRICS. The days when an external power dominated Eurasia are coming to
an end. Countries in the ‘far west’ of the continent will soon need to
wake up
RT
 © Artur Widak / NurPhoto via Getty Images
◆極右政党「ドイツのための選択肢」と急進左派政党ワーゲンクネヒト同盟議員らゼレンスキー氏の演説をボイコット Конфликт на Украине: депутаты ультраправой партии "Альтернатива для
Германии" и радикальной левой партии "Союз Сары Вагенкнехт"
бойкотировали выступление Зеленского
フランス ル・フィガロ / InoSMI
 © AP 写真/アルマンド・ババーニ
◆グルジアのテレビ、トビリシとモスクワが国交を回復していると報じた。 Грузинское ТВ сообщило, что Тбилиси и Москва восстанавливают дипотношения Ria Novosti
 © スプートニク
◆FT（英フィナンシャルタイムズ）; 西側パートナーのウクライナへの信頼低下について語った
FT рассказала о падении доверия западных партнеров к Украине RTVI</ | |
