|
|
  ウクライナ戦争等文献翻訳データベース 上記 eritokyo.jpのキーワード検索で高速検索も可能◆ |
| ◆青山貞一経歴 １９７０年～２０２４年 Teiichi Aoyama TeiichiAoyamaCareer.html |
◆社説：中露軍機の共同巡航に過剰反応する米国 来源：环球时报
◆ロシア政府、西側諸国が武器配備でアジア太平洋地域の対立を煽っていると非難 Moscú acusa a Occidente de alimentar la confrontación en Asia-Pacífico
con el despliegue de armas SPUTNIK MUNDO
 © AP Photo / アメリカ空軍/上級空軍士ステファニー・バージ
◆ウクライナで何人の外国人 傭兵が戦い、死んだか 全大陸から１３,１２７人の半数が死亡 How Many Foreign Mercs Have Fought and Died in Ukraine Sputnik International
◆BRICS ＆ Global South News 卵の殻の剥き方を学ぶために海を渡った女性大統領 ペルー・中国科学技術交流秘話 跨洋而来的女总统，学习剥蛋壳 冯璐 叶华夏 宋亦然
◆社説：中露軍機の共同巡航に過剰反応する米国 来源：环球时报 社评：中俄军机联合巡航，美方反应过度了
◆露中銀ナビウリナ議長：経済過熱規模 過去16年間で最大 Ria Novosti
 © RIA Novosti / グリゴリー・シソエフ
◆「恥ずべき平和」は存在しない：WSJはトランプ政権下でウクライナ紛争がどう終わるかを解説
«Позорного мира» не будет: в WSJ описали, как закончится конфликт на Украине
при Трампе RTVI
 エフレム・ルカツキー/AP
◆有権者操作と個人主義が米国を危険で愚かな国に変えた Манипуляции и индивидуализм превратили США в опасного идиота VZGLYAD新聞
 @ズマ/タス / TASS
◆オバマはカマラ・ハリスがトランプに勝つとは信じず彼女を不支持 Обама не верит, что Камала Харрис победит Трампа, и поэтому не поддерживает ее ニューヨークポストUSA / InoSMI
 © AP 写真/キャロリン・カスター
◆プーチン大統領 アサド大統領との会談 中東情勢の悪化を警告 Путин на встрече с Асадом предупредил об обострении ситуации на Ближнем Востоке kommersant.ru
 動画からのスクリーンショット
◆シルスキー宇総司令官 前線近くでのF-16使用は不可能と発表 Сырский заявил о невозможности использования F-16 вблизи линии фронта VZ新聞
 @ Global Look Press/Keystone Press Agency
◆ポーランド人の虐殺がウクライナの欧州連合への道の主な障害となる Резня поляков становится главным препятствием на пути Украины в Евросоюз VZ
 @ビデオからの静止画 |
◆選挙に向けベネズエラでは 報道管制が準備されているのだろうか？ ¿Se está preparando un apagón mediático para Venezuela rumbo a las elecciones? Sputnik Mundo
 © スプートニク / ホセ・ネグロン
◆この都市の住民は、ロシアはどんな, 犠牲を払ってでもウクライナと, 西側諸国を打ち負かさなければ, ならないと確信している。 Жители этого города убеждены, что Россия должна победить Украину и Запад
любой ценой. 米国WP(ワシントンポスト) / InoSMI
 ©スタニスラフ・シャクリーン
◆ロシア航空宇宙軍Su-34 ウクライナ軍の一時配備地点でFAB-500を攻撃 Ria Novosti
 © RIA Novosti / ヴィタリー・ティムキフ メディアバンクに行く
◆ロシア外務省 日本人13人の入国禁止リスト発表 日本の制裁に報復 Sputnik 日本
 © iStock.com / Yobab
◆日本の危機的状況はまるで「ホラー映画」＝ザハロワ報道官 Sputnik 日本
 © Sputnik / Alexei Danichev
◆モスクワが東京に報復制裁を発動 Москва ввела ответныеанкции против Токио VZ
◆米国 日本防衛のために核兵器も使用を明言 Sputnik 日本
 © AP Photo / Evan Vucci
◆日本政府、初めて制裁 ヨルダン」のイスラエル入植者に Sputnik 日本
 © AP Photo /Henry Nnisolls
◆クバンでクルド人が住民を襲撃した後、約60人が行進
Источник: на Кубани прошло шествие в ответ на нападение курда на жителя Ria Novosti
 ©ソーシャルネットワークからのビデオフレーム
◆ボーイングが再びストライキ、日本のパトリオット生産を中断させ「米国の信頼性に影響」 Boeing Strikes Again, Disrupting Japanese Patriot Production and ‘Impacting
US Credibility’Sputnik International
 © AP Photo / ユージン・ホシコ
◆日本政府 初めて制裁 ヨルダン川西岸のイスラエル人 入植者に Sputnik 日本
 © AP Photo / Henry Nicholls/Pool
◆宇・ザルジニー氏 駐英ウクライナ大使として初めて声明を発表 西側諸国に一部の自由を放棄するよう呼び掛け ЗАЛУЖНЫЙ СДЕЛАЛ ПЕРВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ПОСЛА УКРАИНЫ В БРИТАНИИ RuNews24
 写真: シャッターストック
◆ロシア国境での, 特別軍事作戦880日 880º dia da operação militar especial nas fronteiras russas Sputnik Brasil
◆BRICS & Global South News, ヴェネズエラ、極右による選挙不正を主張する計画を非難, Venezuela denuncia plan de la extrema derecha para cantar fraude electoralｔｅｌｅＳＵＲ
 動画からのスっクリーンショット
◆中国とロシアは徐々にNATOの, 競争相手を生み出しつつある, SCO は世界最大のセキュリティ組織になった, 著者: ジェームズ・スタブリディス（ブルームバーグ:）/InoSMI
 。©プールフォトバンクに行く
◆ケネディ氏、民主党の「不正」指名を非難 ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、「途方もなく不人気」なカマラ・ハリスを支持することは、軍資金を確保する最も簡単な方法に過ぎないと主張している。 Kennedy accuses Democrats of ‘rigging’nomination RT
 © Brandon Bell/Getty Images
◆史上初：バイデン氏の選挙戦からの撤退決定は米国を行き詰まりにさせた Впервые в истории: решение Байдена выйти из гонки поставило Америку в тупик Ria Novosti
 © AP 写真/パブロ・マルティネス・モンシヴァイス
◆ニカラグア大統領、スプートニク・ムンドを「偉大な力」と称賛 Президент Никарагуа назвал
Sputnik Mundo "большой силой" SputnikMundo
 動画からのスクリーンショット
◆長文（Long Read） タッカー・カールソン 奇妙な新世界 ウクライナ紛争は極悪非道なバイデン政権によって始められた Странный новый мир Такера КарлсонаTheWall Street Journal(WSJ) / InoSMI
©プールフォトバンクに行く
◆私たちの時代、多極化が進む。ロシアは世界政治の極地を変えた。 Многополярность переехала в наши дни. Россия сдвинула полюса мировой политики RIAノーボスチ/ VZ
 @ドミトリー・アスタホフ/
◆私の大使は、台湾を占領するのにロシアの支援は必要ないと初めて発言、プーチンは中国を信頼していると述べた。剑指苍穹 我大使首次表态，收台不需要俄支持，普京表示相信中国 广东/ 百度
 剑指苍穹 广东/ 百度
◆プーチン大統領は前足でベトナムを出国したが、米国高官らは後足で到着 中国ニュースウィークリー / 百度
 写真・クレムリン公式サイト
◆ニューヨークタイムズ： プーチンは米国政治の軌道を正しく計算していた NYT: Путин правильно рассчитал траекторию развития американской политики NYT / InoSMI
 ©プール
◆バイデンは無条件降伏, に導かれつつある Байдена ведут к безоговорочной капитуляции VZGLYAD新聞
 グローバル・ルック・プレス,
◆Microsoftクラウドは, 世界半分をカバー, 大規模な障害は航空、 銀行、証券を大混乱 Облачность Microsoft накрыла полмира. Крупный сбой нарушил работу авиакомпаний, банков и фондовых бирж エフゲニー・フヴォスティック kommersant.ru
 写真：AP通信
◆ロシアは世界的なマイクロソフト・クラウド大惨事から逃れた Россию изолировали от
мировой катастрофы Ria Novosti
 AIで生成された画像 - RIA Novosti、
◆チーム・バイデンの暴動 プシコフ氏、トランプ大統領暗殺未遂が世界をどう変えるか語った «Бунт в команде Байдена». Пушков сказал, как меняет мир покушение на Трампа AIF
 ドナルド・トランプ/ブライアン・スナイダー/ロイター
◆ロシアは「ナイーブで無知な」西側諸国の侵略によって力を与えられた スコット・リッター（元米海兵隊情報将校） Russia Empowered by ‘Naive and Ignorant’ Western Aggression – Scott Ritter Sputnik Internationnal
 © スプートニク / マキシム・ブリノフ
◆フランス, 政治的どん底に足を踏み入れた, Франция шагнула в политическую пропасть Ria Novosti
 © RIA Novosti / AI による生成
◆MH17便事故に関する ロシアの主張は調査中に, 考慮されなかった, ,Argumentos de Rusia sobre el desastre del MH17 no fueron tomados en cuenta
durante la investigación Sputnik Mundo
 © スプートニク / アレクセイ・クデンコ
◆Brics & Global South News 「近代化は西洋化ではない」 BRICS は多様性を失わずどのように進歩するのか? "Modernización no es occidentalización": ¿cómo avanzan los BRICS
sin perder su diversidad? Sputnik Mundo
 © スプートニク / パベル・ベドニャコフ/マルチメディア コンテンツ
◆Brics & Global South News BRICSは西側主導の世界秩序に根本的に挑戦しなければならない Les BRICS doivent radicalement remettre en question l'ordre mondial dirigé par l'Occident Sputnik Africa
 写真ホストエージェントbrics-russia2024.ru
◆ロシアは「ナイーブで無知な」西側諸国の侵略によって力を与えられた スコット・リッター（元米海兵隊情報将校）
Russia Empowered by ‘Naive and Ignorant’ Western Aggression – Scott Ritter Sputnik Internationnal
© スプートニク / マキシム・ブリノフ
◆世界一の高齢国、日本への警鐘！ バイデンの衰退は私たちにもある西側諸国の生産年齢人口は 20% 減少する Дряхлость Байдена — и наша アジアタイムズ（香港） / InoSMI
 © AP Photo/Martin Meissner
◆タッカー・カールソン 「核戦争を阻止できるのはトランプだけ」トランプとJ・D・ヴァンスの暗殺未遂について語る Такер Карлсон о покушении на Трампа и Джее Ди Вэнсе. Такер Карлсон: только Трампу под силу предотвратить ядерную войнуTuckercarlson.com США/InoSMI
 © AP写真/リン・スラドキー
◆ラヴロフ外相は、米国のミサイルを受け入れるというドイツの決定を屈辱と呼んだ Лавров назвал решение ФРГ разместить у себя американские ракеты унижением
RIA Novosti
 動画からのスクリーンショット
◆中国は今後もリーダーであり続けるだろ Запад упустил время — Китай останется лидером RIA Novosti
 AI によって生成された画像 - RIA Novosti、
◆シークレットサービスはいかにトランプ大統領を失望させたか？ How Secret Service Failed Trump and Why Responsibility Could Lie With Top
Dems Sputnik International
 © APフォト/エヴァン・ヴッチ
◆キーウ、特別軍事作戦の最終日で2,000人以上の兵士を失う Kiev pierde más de 2.000 militares durante la última jornada de la operación militar especial Sputnik Mundo
 © スプートニク / スタニスラフ・クラシルニコフ
◆ウクライナ紛争の３段階 幸福感から絶望へ：ウクライナ紛争は最終段階に入った Три стадии украинского конфликта. American Thinker: конфликт на Украине
перешел на последнюю стадию — отчаяние アメリカの思想家/ InoSMI
 ©プール
◆マリア・ザハロワ氏 プーチン大統領暗殺未遂は米国の資金で準備された Захарова: покушение на Путина готовилось на деньги США AIF
 動画からの静止画
◆ロシア国防省：イスカンダルはハリコフ地方のウクライナ軍の一階層をミサイル２発で攻撃 ВС России нанесли удар по стоянке эшелона ВСУ в Харьковской области Ria Novosti
 動画 Ria Novosti
◆NATO加盟国（モンテネグロ）が西側の反ロシア神話に打撃を与える Страна НАТО наносит удар
по антироссийскому мифу Запада
文：エフゲニー・クルティコフ VZGLYAD新聞
 @ ダーコ・ヴォジノビッチ/AP/TASS 文：エフゲニー・クルティコフ
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授, 環境総合研究所顧問）
VZGLYAD新聞
@ ダーコ・ヴォジノビッチ/AP/TASS 文：エフゲニー・クルティコフ
◆バイデンは「超重要」記者会見で15回嘘ついた（全公開） Federalist/InoSMI
 © AP 写真/エヴァン・ヴッチ
◆2024年7月13日 クレムリン プーチン大統領伝記（骨子）ウラジーミル・ ウラジーミロヴィチ ・プーチン
◆シルクロードの今を征く Now on the SilkRoad ヴェネツィア 青山貞一・池田こみち
◆ヴェスヴィオ大噴火と周辺都市Eruzione del Vesvio e città circostanti 青山貞一・池田こみち
◆長編（①～⑩全編） 2024年2月29日 ロシア連邦議会 プーチン大統領演説
 写真：GLOBAL LOOK PRESS
◆日本の残虐行為と集団墓地(万人坑） 出典：百度百科事典
 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館前の青山貞一 撮影：池田こみち 環境総合研究所顧問 iPhone
◆ロシアは北朝鮮とベトナムとの関係を新たな内容で満たすだろう Россия наполнит отношения с КНДР и Вьетнамом новым содержанием VZ
 @ ミハイル・メッツェル、KHAM/EPA、ウラジミール・スミルノフ/TASS
◆南アフリカの教授 西側諸国は多数派の意見を尊重していない、と語る L’Occident ne respecte pas les opinions de la majorité, selon un professeur
sud-africain Sputnik Africa
 © AFP 2023 ウルス・フルーラー
◆ロシア外務省、スイスでのウクライナ・サミットを失敗と表現 Rusia tacha de fracaso la cumbre sobre Ucrania en SuizaSputnik Mundo
 © AFP 2023 / ディミタール・ディルコフ
◆スイスのウクライナ・サミット 「時間と金」の無駄遣い Ukraine Summit in Switzerland a 'Waste of Time and Dollars' Sputnik International
 © AFP 2023 / urs flueeler
◆ハリコフ緩衝地帯の作業はロシアの地域が砲撃から安全になるまで継続される Work on Kharkov Buffer Zone to Continue Until Russian Regions Safe From
Shelling Sputnik International
 © スプートニク / ヴィクトル・アントニク
◆ロシアはウクライナ軍の死傷者を過去1日で2000人以上と推定 Rusia cifra en más de 2.000 las bajas militares de Ucrania en la última jornada Sputnik Mundo
 © スプートニク / エフゲニー・ビヤトフ
◆ウクライナに関するスイス会議 最終文書を11カ国が不支持 Одиннадцать стран не поддержали итоговый документ конференции по Украине VZ
 @ロイター/デニス・バリボウズ
◆足を撃たれた：エアバスとボーイングが偽チタン使用で問題発生 Выстрелили себе в ногу: у Airbus и Boeing проблемы из-за поддельного титана rusvesna.su
 rusvesna.su
◆プーチン大統領の和平構想に対する西側諸国の反応は、NATOとEUの分裂を示している Ответ на инициативу Путина выдал проигрышную позицию Запада. Реакция стран Запада на мирную инициативу Путина свидетельствует о расколе в НАТО и ЕС VZ
 @ ヴァレリー・シャリフリン/POOL/RIA Novosti
◆ウーゴ・チャベス殺害 CIAと麻薬取締局は自分たちの痕跡を隠蔽 チャベス殺害に関する恐ろしい暴露の脅威 Nil NIKANDROV 2016年3月14日 Strategic Culture Foundation
 ウーゴ・チャベス大統領 Photo Source:USA Today
◆ウゴ・チャベスの病気、死、葬儀（脚注略） Болезнь, смерть и похороны Уго Чавеса
ロシア語Wikipedia
 Авторство: Office of the President of Brazil. Flickr: Brasília - DF, CC BY-SA 2.0, Ссылка
◆ザポリージャ当局：ウクライナ軍の脱走兵の数が急増 سلطات زابوروجيه: عدد الفارين من الخدمة Sputnik Arabic
 ©ローマン・ピリピー
◆「退廃的、貧しく、ばかばかしい」：ベネズエラはG7指導部をこう表現する "Decadente, pobre y ridículo": así califica Venezuela el liderazgo del G7 Sputnik Mundo
 ©写真：Twitter / @yvangil
◆ウクライナ：NATOは「世界大戦になりかねない戦争に向けエスカレーションを続けたい」 Ukraine: l'Otan "veut continuer l'escalade vers une guerre qui pourrait
devenir une guerre mondiale" Sputnik Africa
 © AP 写真 / ミシェル・オイラー
◆プーチン大統領の和平構想にもかかわらず、ウクライナで「西側諸国は紛争拡大に賭けている」 "Occidente apuesta por crecer el conflicto" en Ucrania pese a la iniciativa de paz de Putin Sputnik Mundo
 © AFP 2023 / ナタリア・コレスニコワ
◆カザンでのBRICSサミットへのゲストのルート Guests Route for BRICS Summit in Kazan infoBRICCS
 realnoevremya.com / info BRICS
◆ロシア軍はハリコフ近郊のウクライナ軍防衛に深く進出 Российские войска продвинулись в глубь обороны ВСУ под Харьковом VZ
 文：アレクサンドラ・ユディナ
◆「時間です」 英国ではゼレンスキー氏に予想外の提案を持ちかけた英国政治家ファラージ氏「ゼレンスキー氏 ロシアと交渉すべきだ」 "Пора". В Британии обратились к Зеленскому с неожиданным предложением Ria Novosti
 © AP 写真/エフゲニー・マロレトカ
◆プーチン、ウクライナに関するスイス首脳会談の議題を変更 Путин изменил повестку саммита по Украине в Швейцарии. Ria Novosti
 @ヴァレリー・シャリフリン/RIAノーボスチ
◆ロシアに対する西側の勝利は６人の死者（注：G７首脳）の手にかかった Победа Запада над Россией оказалась в руках шести мертвецов キリル・ストレルニコフ Ria Novosti
 © RIA Novosti / AI による生成
◆「未来は変わるだろう」プーチン大統領ウクライナと西側諸国に提供したものプーチン大統領：ロシアはウクライナでの和解に向けて別の現実的な提案をしている "Дальше будет по-другому". Что Путин предложил Украине и ЗападуПутин:
РФ делает еще одно реальное предложение по урегулированию на Украине Ria Novosti
 © RIA ノーボスチ / アレクセイ・メイシェフ
◆G７は今、世界に失望だけを残す： グローバル・タイムズ社説」 The G7 now leaves the world with only disappointment:Global Times editorial By
Global Times
 写真：新華社
◆プーチン大統領 西側諸国の利己主義と傲慢は引き返せないところに来た Путин: Эгоизм и высокомерие Запада привели к точке невозврата 文：アレクサンドラ・ユディナ VZ
 @ヴァレリー・シャリフリン/TASS
◆プーチン大統領、ウクライナとの交渉条件を挙げた Путин назвал условия для переговоров с Украиной MOCKBA24
◆西側の沈黙がキーウの残虐行為を助長 ロシア外務省報道官、ウクライナがジャーナリストを標的にしていることを強調 Western silence encourages Kiev’s atrocities – Zakharova The Russian Foreign
Ministry spokeswoman has highlighted Ukraine’s targeting of journalists RT
 © Sputnik / Sergey Guneev スプートニク / セルゲイ・グネフ
◆イーロン・マスク氏 ウクライナのNGOをテロ組織に指定するよう要求 Musk wants Ukrainian NGO designated as terrorist group The billionaire
is one of 392 Americans accused of “echoing Russian propaganda” by the
organization, which could now lose US funding RT
 © STR / NurPhoto via Getty Images
◆「弱者の六人とメローニ」：G7サミットが最後の晩餐に喩えられるのはなぜか？
"Seis débiles y Meloni": ¿por qué la cumbre del G7 está siendo
comparada con la última cena? Sputnik Mundo
 © AFP 2023
◆ロシアの軍艦がキューバに停泊中。過剰反応しないようにしてください 国自身がキューバをロシアの腕の中に押し込んだ
Российские боевые корабли — на Кубе. Постарайтесь не реа гировать слишком остро原典：米国・責任ある | |
