「China Focus Face to Face」 100年の歴史を持つ中国共産党は、 世界の「まなざし」をどう見ているのか？ -中央党校（国家管理学院）副院長 謝春涛氏に聞く 中国新聞社記者 張偉蘭記者 中国焦点面对面：100岁的中国共产党， 如何看待世界的“目光”？ 中国新闻网参与互动参与互动 2021年6月11日 翻訳（原典・中国語）：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月13日 公開 |
 北京 6月11日（新華社） -- 100年の歴史を持つ中国共産党は、世界の「まなざし」をどう見ているのか。 --中央党校（国家管理学院）副院長 謝春涛氏に聞く 中国新聞社 張偉蘭記者 党創立100周年を迎え、世界の目は中国共産党に注がれています。 世界最大の政党の「開発コード」とは？ 2世紀目の中共が直面する最大の課題は何ですか？ 世の中の気になる「まなざし」をどう見たらいいのか。 中央党校（国家管理学院）の副院長である謝春涛は、中国新聞社の「China Focus Face to Face」の取材を受け、権威ある説明を行った。 インタビューの抜粋は以下の通りです。 中国新聞社記者：100年前の中国共産党創立の前後、中国には200〜300の政党があったが、中共だけが「際立って」成長し続け、支配的な地位を固めていったのである。 世界の政党を見ても、30年以上継続して政権を維持している政党は数少ない。 CPCの「開発コード」をどのように捉えていますか？ 謝春涛：世界には100年以上政権を維持している政党はあまりなく、70年以上継続して政権を維持しているのは中国共産党だけです。 なぜ中国共産党はできるのか？ その答えは、その歴史を見なければわかりません。 中国共産党が今日のような成果を上げたのは、単に中国人民の大多数の支持を得たからである。 中国共産党は設立されるやいなや、労働者と農民の利益のために働き、旧来の理不尽な体制を打倒することを決意し、1945年の第7回共産党大会までに、人民に心から奉仕するという目的を確立しました。 当時の中国共産党の主な指導者である毛沢東は、玉龍義山の話をして、毛沢東はこの話を使って、中国共産党に人民を自分の "神 "として扱うことを求めた --人々。 習近平・中国共産党中央委員会総書記は、人民を中心とし、人民至上主義を繰り返し強調してきました。 中国共産党は設立以来、現在に至るまで、人民を最も重要な地位に置いており、この理念は変わっていません。 現実的な観点から、中共は設立以来の100年間で人民のために何をしてきたのか。 まず、民主革命期に帝国主義、封建主義、官僚資本主義を打倒し、中国人民が立ち上がって政治的に寝返り、経済的に主人になることができ、近代において他の政治勢力や政党が成し遂げられなかった課題を解決したことである。 新中国建国後、（私たちは）中国共産党の指導の下、工業化と近代化の基礎を築き、国民の生活を著しく向上させ、中国国民の平均寿命を大幅に伸ばしました。 改革開放以来、改革開放という新たな大革命を推し進めることで、生産力を大幅に解放・発展させ、中国の経済力と科学技術力は大きく発展し、国民の生活水準は大きく向上し、中国国民は徐々に豊かになってきました。 中国共産党第18回全国代表大会以来、習近平総書記は、より良い生活を求める人民の願望が我々の闘争目標であることを明確にしています。 昨年の防疫以来、習近平総書記は「人が第一、生活が第一」を強調しており、中国は新たな防疫で大きな戦略的成果を上げ、中国経済は短期間で回復し、人々の生活も基本的に元通りになっています。 中国の人々は、自分の個人的な感情から、党が自分たちの利益のために働いていることを実感することができます。 党に従うことで、国民を含めた国や民族の未来がどんどん良くなっていく。  2021年6月1日、北京の李大釗の旧居で花を供えて敬礼する学生たち。 同日、中国共産党の北京における初期の革命活動の跡地が正式に公開されました。 中国新聞社の福田記者 中国新聞社：2世紀を迎え、世界最大の政党として、中国共産党が直面している最大の課題は何でしょうか。 どのような点で統治能力を継続的に高める必要があるのか？ 謝春涛：中国共産党第19回全国代表大会の報告の中で、習近平総書記は、中国社会の主要な矛盾は、人々のより良い生活への欲求の高まりと、不均衡で不十分な発展との間の矛盾に変化して変わった、という非常に重要な政治的判断を下しました。 中国は世界第2位の経済大国となり、200種類以上の工業製品の生産能力も世界最大となった。 今後、人々は、増え続ける物質的・文化的ニーズに加えて、民主主義や法の支配、公正さや正義、環境保全などへの要求がますます高まっていくでしょう。 この需要にどう応えるか。 習近平総書記は、「四つの総合」戦略レイアウトを提唱しています。これは、課題を明確に特定し、その存在理由を分析するだけでなく、課題に対処するための成功方法を見出すものです。 私の考えでは、社会的大矛盾の転換の判断は、第19回全国代表大会報告のテーゼの基礎であり、習近平の新時代の社会主義思想の基礎でもある。 もうひとつ、やや難しい課題があります。それは国際的な課題です。 この数年、中国を含めた世界が置かれている国際的な環境は、過去のどの時期とも全く同じではありません。 私たちに影響を与えた最も重要な変化であり、対処が最も困難な課題は、中国の急速な発展が国際社会の一部のメンバーに不快感を与えていることだと思います。 過去の問題がまったくないわけではありませんが、少なくとも現在ほど深刻ではなく、対処が難しいものでもありませんでした。 西洋人に何をされようと、自分の意志、方向性、リズムがある。 困難な状況にあっても、しっかりと着実に歩んでいます。 私は、習近平同志を核とする党中央委員会の強力な指導のもと、国民の高い団結力と結束力をもってすれば、乗り越えられない困難、乗り越えられない挑戦はないと信じています。 中国新聞社記者：外国の政党要人から一般の外国人友人まで、中共の国政経験を理解し、観察し、学ぶことに関心のある外国人が近年増加しているという。 中国共産党を海外に紹介することが多いようですが、ご自身の経験に照らして、中国共産党の統治理念の国境を越えた普遍的な意義を教えてください。 謝春涛：私は長年にわたり、外国の政党、特に発展途上国の政党と交流する機会がしばしばあり、彼らの国や政党を訪問したり、北京や中国で彼らの訪問を受けることもありました。 私は中国共産党の歴史を学び、研究してきました。 以前は、中共の様々な時代の歴史に精通していたため、中共に対する理解が深まったと思っていましたが、多くの外国の政党と深く広く交流する機会を得てからは、これまでの理解では不十分であり、中共と他の政党との比較が不足していることに気づきました。 多くの政党には共通する部分があります。 例えば、どの国や地域で与党が政権をとっていても、その与党が自分をどのような性質のものと考えていて、誰の利益に貢献したいと思っていて、誰のために発言したいと思っていても、その与党が政権をとっている国や地域の人々の要求は、他の国や地域の人々の他の与党に対する要求と同じようなものだと思います。 例えば、一般市民としては、自分の国や地域の与党が急速な経済発展を達成し、ますます多くの雇用を創出し、ますます多くの収入を得て、ますます良い生活を送ることができるようになること、自分の国や地域の与党が引き続き民主政治を推進し、法の支配を改善して、国民の合法的な権利と利益がますます効果的に保護されるようになること、与党が自分にますます多くのものをもたらしてくれることを期待しています。 また、与党が彼らの生活をますます保護し、医療や年金などの公共サービスをますます充実させてくれることを期待し、彼らが暮らす環境がますます良くなり、空気や水がきれいになり、誰も公害や霞を見たくないと願っています。 私は、人々の日常生活において最も重要なこの5つの側面を挙げましたが、どの国や地域の人々と根本的に異なるのでしょうか？ 程度や方法の違いがあるだけで、本質的には何の違いもなく、与党はいずれもそうした国民のニーズに応えなければならない。 このような観点から見ると、中国共産党は明らかに庶民のニーズに応えて良い仕事をしていると言えるでしょう。 中央党校（国家管理学校）の副校長である謝春涛氏が、中国新聞社の「China Focus Face to Face」のインタビューに応じ、権威ある解釈を示した。中国新聞社の江奇明記者の写真 中国新聞社：新型肺炎の流行は、人々に中国と西洋の違いをより直感的に感じさせ、中国の国家システムと統治システムを理解しようとさせた。 中国の道が成功すれば、欧米に脅威を与え、中国をいわゆる「制度的敵対者」として定義するという人もいます。 中国と欧米のシステムやガバナンス体制の違いをどのように捉えていますか？ 謝春涛：欧米では、不安や恐怖を感じる人もいます。確かに理由はありますが、その中にはイデオロギーや社会システムの観点から考える人もいます。 過去の長い間、この数百年でも、一部の西洋人は自分たちのシステムが世界で最も優れたシステムであり、自分たちの文化が世界で最も優れた文化であると考えていました。 特に1980年代のソ連の劇的な変化の後、彼らは「歴史の最終結論」を捨ててしまった。 彼らの考えでは、資本主義は人類史上最高のシステムであり、社会主義は終わった。 しかし、世界は彼らが期待したようには発展しなかった。 中国共産党の指導のもと、中国は改革開放以降の数十年間、特に第18回党大会以降、ますます順調に推移しており、長い間模索してきた中国の特色ある社会主義の道を着実に歩んでいます。 近代化を実現するにあたり、中国は欧米諸国に何十年、何百年と遅れをとってきた後発国であるにもかかわらず、中国共産党は後発国が追いつくための道筋を模索してきた。 中国共産党は、回り道をしながらも何年もかけて、その道、つまり中国の特色ある社会主義の道を見つけました。 中国共産党は、中国の特色ある社会主義の理論体系を提唱・発展させ、中国の特色ある社会主義制度を確立・改善し、中国の特色ある社会主義文化を繁栄・発展させてきました。 価値観やイデオロギーの輸出、システムの輸出、革命の輸出を目的としたものではありませんし、そのようなことはしません。 この事実は、そうしたい人がそうできないことも証明している。 どの国や地域の政府や人々がどのようなシステムやイデオロギーを選択するか、それは彼ら自身のビジネスであり、彼らの選択です。 私は長年にわたり、ラテンアメリカやアフリカ諸国、その他の発展途上国・地域を訪問する機会がたびたびありましたが、発展途上国の要人の中には、「西洋の民主主義のトリックに引っかかってしまった」、「ある面では西洋から学んでしまったが、その結果、内部対立や内紛、さらには内戦が発生してしまった」と嘆く声をよく耳にしました。 しかし、中国共産党が中国国民のために切り開いてきた道は、中国国民にとってますます羨ましいものになっています。 中国の特色ある社会主義制度をはじめとする中国共産党の哲学と理論は、中国の制度、哲学、価値観、文化には独特の魅力と価値があることを、実践のあらゆる場面で世界中の人々に明らかにしてきました。 中国新聞社記者：欧米の個々の政治家は、中国人民は中共と同等ではないと主張している。 中国共産党と人民を分断しようとするこの試みをどのように見ていますか？ 中国共産党と人民との関係、中国共産党の権力の正当性の根拠をどのように考えていますか？ 謝春涛：アメリカのポンペオの流れは、中国共産党と中国国民を別物として語っていて、中国国民を怒らせたくない、どちらも怒らせるわけにはいかないと感じているようで、攻撃対象は中国共産党、中国共産党が率いる政府であって、中国国民とは問題にしないと感じていて、中国国民と中国共産党の関係を分断しようとしている狙いがあるようですね。 このような努力が無駄であることは間違いありません。 100年前の中国共産党は、勢力も党員も非常に少なかった。 第1回大会の出席者はわずか13人、代表者の総数は約50人に過ぎなかった。 当時の中国は政党の数が多く、200～300もの政党があったと言われていますが、その中でも中国共産党が一番うまくいっていて、最後に笑っていたのは明らかです。 中国共産党の指導の下での多党協力と政治協議システムは、習近平総書記によって新しいタイプの政党システムと呼ばれています。 それは歴史によって形成されたものであり、それを達成しようとするいかなる政党や政治家によっても達成することはできません。 1945年に対日戦争がほぼ勝利したとき、毛沢東は中国共産党を代表して、国民党が明らかに優勢で、共産党と国民党が参加する民主連合政府の樹立を提唱した。 重慶での交渉の後、蒋介石は中共と民主党の要求の一部に同意したが、内戦の準備が整った後、蒋介石はこの合意を破り捨て、中共が主導する解放区への攻撃を開始し、国主党に肉切り包丁を突き上げたのである。 勝利が目前に迫った1948年、中国共産党中央委員会は「メーデー・スローガン」を発表し、すべての政党・党派に新しい政協を招集し、新しい中国の設立を交渉するよう呼びかけました。 国民党はこれに熱心に応え、中共の指導を受け入れることを宣言した。 今日の中共の指導下にある多党協力と政治協議システムはこの過程で形成されたものであり、当時の中共の支配的地位は歴史と人民の選択であった。 一度の選択で一生を決めることはできません。 今日に至るまで、歴史と人民は中国共産党を選び続けている。 100年後、中国人民が中国共産党を選んだことは、合理的であり、責任がある。 中国の人々は、この党が自分たちの利益のためにあり、中華民族の偉大な再興のために尽力していること、そしてこの党に従うことでますます良い生活を送ることができることを、自らの経験から理解するようになった。 2021年6月3日、上海に新設された「中国共産党第一回全国代表大会記念館」がオープンしました。 写真は、当時の第一回国民会議の様子を再現したブロンズ像です。 Photo by Zhang Hengwei, 中国新聞社記者 中国は国民が主役の国ですが、一部の欧米人は中国を権威主義の国と見なし、中国を異質なものとみなして価値観に線を引き、中国と欧米の関係を権威主義と民主主義の戦いと見なしています。 この文章を読んでどう思いましたか？ 欧米は中国の民主主義をどのように読み取ればよいのでしょうか？ 謝春涛：西洋人の中には、自分の国の民主主義に対するフェティシズムを前提に、あたかも民主主義こそが彼らのものであるかのような認識を持っている人がいます。 それが彼らのものと違っていれば、それは民主主義ではなく、権威主義、あるいは独裁主義である。 世界は豊かでカラフルな場所であり、民主主義はさまざまな形をしています。 中国共産党は民主主義を理解し、中国共産党は彼らとは異なる方法で民主主義を実践している。 私たちが民主的ではないと彼らが言う理由は全くなく、私たちの民主主義が彼らのものよりも効果的ではないと彼らが言う理由も全くありません。 以前、「中国共産党は民主主義を恐れている」と言う人がいましたが、私は「ナンセンスだ」と言いました。 対日抵抗戦争では、国民党の反動派が自分たちの地域でファシスト工作員を使って統治していたのに対し、中国共産党は自分たちの部分的な統治地域で真の普通選挙を実施し、政権の参加者はすべて人民に選ばれた。 当時の普通選挙は、考えてみれば今ではありえないことです。 村に2人も3人も識字能力のある一般人がいないのに、どうやって票を集めるのか。 中国の共産主義者は、原始的な豆まきの方法を生み出した。 古い写真やドキュメンタリーを見ればわかるように、候補者は有権者に背を向けて座り、お尻の後ろにお椀を置いたり、帽子を脱いで口を上に向けたりして、有権者に黄色い豆を渡し、投票したい人のお尻の後ろのお椀に入れていました。 そのやり方は確かに原始的だが、民主的でないと誰が言えるだろうか。 だからこそ、心の底から中共に共感したのであり、当時延安を訪れた国民党の人たちも含めて、皆が深い感銘を受けたのである。 中国共産党はその後、民主主義をさらに充実させ、発展させ、民主主義の形態をどんどん増やし、成果を上げていった。 改革開放以来、中国共産党が確立し発展させてきた草の根の大衆自治制度は、ジミー・カーター元米国大統領やビル・クリントン米国大統領（当時）が中国を訪問し、称賛の言葉を述べています。 中国の民主主義は、決して投票民主主義や選挙民主主義だけではありません。 西洋人の中には、民主主義とは選挙や一人一票の国民投票のことだと思っている人がいますが、協議型民主主義の概念やその実践は全くありません。 一方、中国では、どんな重要な決定でも、十分かつ広範な協議を経て決定されなければならず、第18回全国代表大会以降、協議民主主義が制度化され、定着しています。 例えば、与党が何か大きな決断をしようとするとき、アイデアやテーマを決めるときには広く相談し、ドラフト文書自体は全党・全国民の英知を結集したものです。 草案が書かれた後、幅広い意見が求められ、修正され、政治局で検討された後、中央委員会の全体会議に提出され、議論されることになる。 討論では、会議に出席した中央委員会のメンバーと補欠メンバー、出席した各政党の代表や草の根の代表など、全員が発言し、意見を述べる機会を得ました。 提示された意見が正当なものであれば、それを採用することができる。 文書が投票にかけられる時点では、すでに高度なコンセンサスが得られていることが多く、採択後に効果的に実施することができます。 もし中国の指導者たちが、ある決定をすると、たとえその割合が高くなくても、多くの人が異なる意見を持つことになると考えれば、そのような決定は間違いなくすぐには投票にかけられず、次の協議と調整のために一旦保留されるだろう。 私はかつて、欧米の大国の人たちに、中国の民主主義の運用を理解した後、このやり方は民主的ではないと思うか、と尋ねたことがある。 この民主主義は、あなたの国の民主主義よりも効果が低いと思いますか？ 理解を深めることで、欧米人は中国の民主主義について以前よりも豊かな知識を持つようになったと言うべきでしょう。 中央党校（国家管理学校）の副校長である謝春涛氏が、中国新聞社の「China Focus Face to Face」のインタビューに応じ、権威ある解釈を示した。中国新聞社 姜奇晶記者 中国新聞社記者：世界は100年に一度の大きな変化の中にありますが、その中で中国共産党が対応しなければならない重要な「変数」は何だと思いますか？ 今後、中共はどのようにして世界との積極的な交流を深め、人類の平和と発展のためにより多くの機会を作り出すことができるでしょうか。 謝春涛：第18回党大会以降、習近平同志を核とする党中央委員会の強力な指導の下、中国共産党がどこへ行くのか、中華民族がどこへ行くのか、中国がどこへ行くのかを明確にすべきであると思います。 また、国際社会のメンバーとの交流も明確です。 習近平総書記は、人類運命共同体の構築を推進することを提案し、多くの重要な機会や演説の中で、人類共同体が共通して直面する経済、政治、環境の問題にどう対処するかについて、中国の考えや解決策を提示しています。 このような総書記の考えや思いは、世界中から広く、そして熱心に支持されています。  中央党校（国家行政院）の副院長である謝春涛氏が、中国新聞社の「China Focus Face to Face」のインタビューに応じ、権威ある解釈を示した。中国新聞社の江奇明記者の写真 この数年間、私はしばしばいくつかの発展途上国を訪れる機会がありましたが、どこに行っても中共、中国政府、中国国民に対する好意的な感情に満ちていることを感じました。 彼らの考えでは、中国共産党と中国政府は、いくつかの国の与党や政府とは全く異なるものです。 中国共産党は、中国人民の幸福のためだけでなく、全世界の人々の平和のために活動しており、急速に発展する一方で、他国に発展の機会とチャンスをもたらしており、特に習近平総書記が提唱した「一帯一路」構想は、各方面から幅広い反響を得ています。 私たちの考えが世界で影響力を持ち、それに賛同する国や地域が増えてきています。 もちろん、私たちの考えに賛同しない人や勢力もいますし、これからも問題や障害を起こしてくるでしょう。 しかし、いくつかの国は、国際社会全体を代表しておらず、そのメディアの意見が国際社会全体の意見を代表しているわけでもなく、その慣行や規則の中には、国際社会の規則や国連憲章を代表していないものもあります。 欧米の一部の人々がどのような努力をしたとしても、世界における中国のイメージはどんどん良くなり、中国の発展のための環境は必ず良くなり、より多くの国際社会のメンバーと積極的な交流ができるようになるでしょう。 （終了）。 編集者：Zhou Chi] |