チャベスの暗殺、CIAとDEAは痕跡を消している 著者：Neil Nikandrov. Убийство Чавеса. ЦРУ и ДЕА заметают следы | РабочийI Автор: Нил Никандров 露語→日本語翻訳： 青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月22日 公開 |
 ウゴ・チャベス大統領 注）DEA：麻薬取締局 アメリカ麻薬取締局（Drug Enforcement Administration、略称：DEA）は、アメリカ合衆国司法省に属する警察機関であり、1970年規制物質法の執行を職務とする連邦捜査機関である。 ジャーナリストのエバ・ゴリンジャー氏（アメリカ在住・ベネズエラ人）は、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領の死が不審な状況であることを繰り返し語ってきた。 ウゴ・チャベスの時代にワシントンが成し遂げようとしたことは、「彼のいない今日、すべて実現されている」という彼女の言葉が、aphorrea.orgのウェブサイトに掲載されている。 注）aphorrea.org aphorrea.orgは、左派の視点からニュースや意見を公開する ベネズエラのWebサイト チャベスが患っていた癌は異常に攻撃的で疑わしいものであり、日に日にチャベスが殺害された可能性を示す証拠が増えている。 2011年5月にチャベス氏の体で最初の兆候が検出された。6月、キューバのハバナの専門センターで２回の手術を受けた。キューバの外科医が悪性腫瘍を特定して切除したが、あらゆる予防措置にもかかわらず、不吉なほど持続的に転移した。さらに手術が必要になった。体力に溢れ、スポーツが好きだった彼は、2013年3月5日、58歳の若さでこの世を去った。 詳しくは、アバ・ゴリンジャー氏が述べている。「数年間、彼と二人きりで過ごし、彼に食事やコーヒー、水を運んだ最も親しい側近の一人が、現在、米国で保護された証人となっていることを知るだけで十分だ。リムシ・サラザールの隠密活動とワシントンの情報機関との密接な協力関係が、まもなく明らかになるだろう。」 ウゴ・チャベスの個人的な警備責任者の名前は、大統領の存命中はメディアでほとんど言及されなかった。仕事柄、人目を避け、写真を撮られるのを嫌い、目立たないようにしていた。チャベスは、彼のことを信頼性が高く、腐敗しない、専門的な訓練を受けたボリバルの将校だと考えていた。 2002年4月の親米クーデター未遂事件に関するテレビ番組で、大統領は彼をこう評した。クーデターの計画者たちは、彼を3日間権力の座から遠ざけたが、国民と軍隊の支持を得て、彼はミラフローレスの大統領官邸に凱旋した。宮殿の屋上では軍人たちの歓迎を受けたが、その中のサラザールはベネズエラの国旗を振って勝利を祝っていた。この写真は、反革命に対する勝利のシンボルとなった。 不思議なことに、サラザールについてはほとんど知られておらず、ほとんどがアメリカからの情報である。彼は1974年、ベネズエラの首都ペタレ地区の大家族に生まれた。高校卒業後、海軍兵学校に入学し、1998年に卒業した。成績面では、卒業生55人中27人と、クラスの真ん中に位置していた。 しかし、1999年、サラザールは名誉大統領親衛隊に任命された。リムチの最初の妻の父親であるティト・リンコン・ブラボー国防長官は、この人事に重要な役割を果たした。サラザールはチャベスの個人秘書になった。大統領の多忙な生活リズムの中で、その仕事量は膨大なものであった。 2002年の事件の後、サラザールは思いがけずプント・フィヨ（ファルコン）州の海軍基地に派遣されたが、2006年にチャベスは彼に以前の治安維持の任務に戻るよう命じた。 チャベスの死後、サラザールはディオスダド・カベロ国民議会議長の警備を担当した。サラザールの奇妙な行動はカベロを悩ませた。その頃、チャベスの死因や関係者に関する議論はまだ収まっていなかったので、カベロはサラザールを別のポストに移すよう国防大臣に要請した。その頃、サラザールは再婚した。 婚約者はアナベル・リナレス・レアルで、チャベス本人から将校用のサーベルを受け取った陸軍士官学校出身者である。アナベルはしばらくの間、ビセンテナリオ銀行でベネズエラ軍の財務会計を扱っていた。つまり、海外での武器購入に関連する機密情報にアクセスしていたのである。 新婚夫婦は、新婚旅行でドミニカ共和国に行くための許可を申請した。許可が下りると、二人はすぐにサントドミンゴに到着し、そこからスペインへと飛んでいった。スペインからアメリカへ、サラザールとその家族は、DEA（麻薬取締局）の特別機で飛び立った。 サラザール夫妻の逃亡について、米情報機関のプロパガンダの口火を切ってきたスペインの新聞「ABC」のワシントン特派員、エミリ・J・ブラスコ氏がそう語っている。スペインでは、サラザールの配偶者たちは、アメリカ人から「政権と決別した本当の目的」を聞き出すために、長期にわたる尋問を受けたという。 サラザールについての国際メディアの出版物は、事実上似ていて、明らかに同じソースを持っているが、チャベスの生前は「確信犯的なボリバン（チャベス政権）」であったが、彼の死後、政権との決別を決意したと強調している。 注）※ボリバル Wikipedia ボリバル革命は、1999年にベネズエラの大統領となった ウゴ・チャベスとその第五共和国運動政権の推進した 政策である。 サラザールは13ヵ月間、DEAと秘密裏に交渉していた。逃亡するだけでなく、自分と妻子のために一定の安全保障を得るためである。CIAのことは書かれておらず、DEAのことしか書かれていない。理由は明白である。CIAはスパイ活動を行っており、この「濡れ衣を着せられたオフィス」との長年にわたる秘密の関係の可能性を示している。 サラザールの後援者たちは、ベネズエラの防諜機関SEBIN（Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional）がチャベス暗殺への彼の関与を調査することを知っていたので、それを避けようとしたのである。 現在、夫妻は連邦政府の保護下で米国に滞在しており、様々な問題について証言しているが、中でも軍部の指導者を含むボリバル政権の人物が麻薬取引に「関与」していることが問題となっている。注目すべきは、サラザールが逃亡するずっと前から、米国の情報機関が、ディオスダド・カベロと彼に関係するベネズエラ軍の将軍たちが率いるとされる、いわゆる「Cartel de los Soles（星の麻薬カルテル）」の存在をメディアに捏造し始めていたことである。米国の情報機関がカベロをチャベスの後継者として、より過激な反米主義を持つ可能性が高いと考えていたため、カベロへの予防的妥協が行われた。 サラザールは逃亡直後のカベロに対してダーティーなキャンペーンを展開していた。サラザールから（というか、CIAやDEAのハンドラーから）得た情報の一部は、エミリー・J・ブラスコが2015年4月にワシントンとマドリードで同時出版した『ブーメラン・チャベス』という本の中で使われている。 具体的には、ファルコン州のパラグアナ半島からスピードボートで一晩かけて麻薬を発送する際に、護衛としてディオスダド・カベロ（国会議長！）が「直接参加」しているのを目撃したとサラザールは語る。 サラザールは、この麻薬が誰に向けられたものなのか、また、ペンタゴン、CIAの居住地、DEAのオフィスなどが監視拠点となっているアルバ島やキュラソー島の近くで行われた理由については、詳しく説明しなかった。 ブラスコのコメントから、船がキューバに向けて進路を取ったと判断できる。そしてサラザールは、カベロに同行している間に、彼の 「ドル現金の秘密の装甲保管庫 "や "床から天井までの銀行パッケージの山、山」を見る機会があったとも言っている。ハリウッド映画では、麻薬王の財源はこのように描かれている。 サラザールの説明によると、アメリカの情報機関で作られたサラザールの隠蔽伝説ではなく、脱走の最終的なきっかけは、麻薬活動への参加を拒否した警備員が遭遇した問題であったという。 チャベス暗殺の準備にサラザールが関与していたという疑問は、親米派のメディアではどうしても伏せられてしまう。サラザールについては疑う余地がないという。直属の上司が麻薬密売で泥沼化していることに気づくまでは、誠実に政権に仕え、チャベスを崇拝していた。 しかし、SEBINの調査では、サラザールの 「結晶のような誠実さ」に疑問を呈している。母親も、リムシが大統領府での仕事が負担になっていることを認めていた。しかし、サラザールの主な雇用主は他の人たちであり、自分がした約束を厳格に守ることを要求されていたため、急いでチャベスのもとを離れることはできなかった。 最近、ベネズエラの「スター・カルテル」とシナロア・カルテルの関係がメディアに暴露されたことで、米国の情報機関が敵を妥協させるために「事件」を捏造する範囲と一種の能力が明らかになった。伝えられるところによると、チャポ・グズマン自身が2015年8月から9月にかけてベネズエラを訪れ、共同プロジェクトについて話し合ったという。 2009年から2010年にかけての彼の「ビジネス」での訪日や、ディオスダド・カベロの仲間であるヒューゴ・カルバハル将軍との温かい関係については、ほんの少し触れられただけだった。DEAが、外交パスポートを持っているにもかかわらず、2014年の夏にアルバ島で誘拐し、麻薬密売人としてアメリカに密輸しようとしたカルバハルと同じだ。 島の当局が抵抗したため、将軍はベネズエラに帰国し、マドゥロ大統領やディオスダド・カベロなどボリバル諸国の指導者たちに英雄として迎えられた。DEAのカルバハル狩りが終わったと考えるのは甘いでしょう。彼は、米国のエージェントによって捏造された証拠に基づいて、今でも「指名手配」されています。リストには他にも、スター・カルテルの首謀者としてDEAに任命された名前がある。 ※ボリバル同盟 Wikipedia 本同盟は2004年末にキューバとベネズエラ（チャベス大統領） がアメリカ主導の競争原理に基づく市場優先の新自由主義的 な地域統合構想（米州自由貿易地域）に対抗して、『21世紀の 社会主義』の原則の下に中南米・カリブ海諸国の相互支援と協 力、連帯、社会開発の共同などを協定したのが始まりである。 参加国は、アンティグア・バーブーダ、ボリビア、キューバ、ドミ ニカ、ニカラグア、セントビンセント・グレナディーン、ベネズエラ リムシ・サラザールには選択肢がない。「革命家のイメージ」を永久に捨て、自国とチャベスの側近を中傷することで米国の利益に貢献するしかないのだ。サラザールの発言は、これまで培ってきた誠実な愛国者のイメージとは明らかに相反するものだ。 チャベスが亡くなったのは2013年3月ではなく、2012年12月だというサラザールの主張についてはどうだろうか。このデマには、チャベスの親族全員、ボリバル政府のメンバー、キューバの指導者、キューバの防諜活動が関与していたと言われている。 その目的は、マドゥロ派の権力の継続を確保することであった。したがって、12月以降に大統領が署名したすべての政令や規則は改ざんされたものとされ、マドゥロ政権は違法とされる可能性がある。 一方で、ベネズエラ指導部の「麻薬操作」についてのメディアの喧伝は、ますます激しくなっている。アメリカの情報機関の思惑がはっきりと見て取れる。それは、世界の世論の関心を、チャベス殺しの犯人として最も可能性の高いサラザールからそらすことである。 ボリバルメディアはサラザールをユダと呼んでいる。ベネズエラの公的機関（および非公的機関）は、彼の犯罪行為、CIAやDEAとの陰謀的な会合、大統領のルートや会う予定の人、チャベスが所有する生物学的物質などのデータをアメリカに送信する可能性についての証拠を集めている。 アメリカ人はこの仕事をあらゆる面で妨害してきた。例えば、マドリッドでは、CIAの住居がベネズエラの軍事駐在員のオフィスの周りに危機的な状況を作り出し、外交官が野党のメンバーをスパイしていると非難した。実際には、チャベス暗殺に関するセンセーショナルな暴露の脅威という別の問題がある。 今のところ、具体的に誰が真実をすべて報道するかはわからない。政治家に対するこのような報復は許されないと考えるスノーデン氏のような理想主義者かもしれない。ベネズエラの指導者は、チャベス暗殺の組織者と実行者に関する具体的な情報があれば、報奨金を支払うことを決定した。 |