米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、廃水処理における 日本の「透明性のある努力」にツイッターで 「感謝」したほどだ。葬式を幸せなイベントに 変えるようなものである。胡錫錫編集長 Global Times 2021年4月14日 トランススクリプト・翻訳：池田こみち （E-wave Tokyo 共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月14日 公開 |
これは動画のトランススクリプトと翻訳です。  米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、廃水処理における日本の「透明性のある努力」にツイッターで「感謝」したほどだ。葬式を幸せなイベントに変えるようなものである。 胡錫錫編集長 日本政府は19日、福島第一原子力発電所から出る 福島第一原子力発電所からの放射能汚染された廃水を海に放出することを正式に決定しました。 米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、廃水処理における日本の「透明性のある努力」について、ツイッターで「感謝」しています。 これが感謝に値するのか？驚きです。葬式を幸せなイベントに変えるようなものです。 放射能汚染された廃水が本当に基準を満たしていて、完全に安全であるならば、その水を日本の管理下の湖に入れた方が良いのではないでしょうか？ 日本は明らかに、非常に不安な問題を海に投げ込んでいます。日本は、自分たちが非常に不安に感じている問題を海に捨て、人類全体に危機管理をさせようとしているのです。 放射能汚染された排水を処理する方法の中で、海に放出することは、最も簡単な方法です。海に流すのが一番簡単で安上がりです。日本の計算は抜け目がありません。 他の国であれば、ワシントンはこのように批判もせず、逆に非難するでしょう。批判もせずにこんな風にしているはずがありません。 日本からのさらなる戦略的忠誠心と引き換えにやっているのです。そして、もう一つの理由は、アメリカは日本から地球の裏側にあるということです。 しかし、福島地域は、太平洋で最も強い海流があります。放射性物質はいずれ世界の海に漂うことになる。アメリカは自分たちが助かると思ってはいけない。 ◆US Secretary of State Antony Blinken even “thanked” Japan on Twitter for its “transparent efforts” in handling the wastewater. It is liketurning a funeral to a happy event: Editor-in-Chief Hu Xijin Global Times The Japanese government officially decided on Tuesday to releaseradioactive wastewater from the Fukushima Daiichi nuclear plant into the ocean. US Secretary of State Antony Blinken even "thanked" Japan on Twitter for its "Transparent efforts" in handling the wastewater. This deserves a thank you? Amazing. It is like turning a funeral to a happy event. If the radioactive wastewater really is up to standard and completely safe, then wouldn't it jus be better to use the water to fill a mandate lake in Japan? Japan is obviously throwing a problem they feel extremely uneasey about into the ocean, and letting all of humankind deal with the crisis. Of all the ways of disposing this radioactive wastewater, releasing into the ociean is the easiest and cheapest. Japan's calculations are shrewd. If it were other country, Washington wouldn't be like this, without criticism, and prased it instead. It's doing it in exchange for further strategic loyalty from Japan. And there's another reason - the US is half a world away from Japan. But the FUkushima rea has some of the strongest currents of the Pacific. Radioactive material will eventually drift into the world'S oceans. Don't think that you'll be spared, America. |