ロシアを包囲する米国と同盟国は 中国に教訓を与える グローバルタイズム社説 2021年4月19日 US, allies besieging Russia offers lesson for China: Global Times editorial GT 19 April 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月19日 公開 |
 新華社の資料写真：プーチン大統領（左）とバイデン米大統領 新華社ファイル写真：ウラジーミル・プーチン大統領（左）とジョー・バイデンU.S.大統領 米国は欧州の同盟国を結集して、ロシアに対する新たな外交官追放キャンペーンと世論の取り締まりを開始した。 ウクライナ東部の情勢に加え、ロシアの野党指導者アレクセイ・ナバルニー氏が刑務所でハンガーストライキを行い、「死にかけている」と報道されたことも、米国とその同盟国によるロシアへの圧力の最新の焦点となっている。 注目すべきは、チェコ共和国、ポーランド、ウクライナ、ブルガリアなどの国々が米国と共同でロシアの外交官を追放したことであり、そのほとんどが、これらのロシアの外交官が "身分にそぐわない活動 "を行ったと主張しているこどである。 これは非常に曖昧な追放理由です。かつてワルシャワ条約機構やソビエト連邦の一員であったこれらの国々は、現在、ロシアとの対決を求める米国の要請に応える最前線にいることが多い。 中・東欧諸国がアメリカに傾いて「反ロシア」になったのには複雑な歴史的理由があり、部外者がコメントするのは難しい。アメリカからの強制ではなく、内部崩壊がソ連崩壊に直結していたのは残念なことである。 ロシア連邦は、崩壊の主な推進者の1つであり、ソ連に代わって独立国家共同体（CIS）を設立するという当初の合意は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの3カ国で締結された。 ソ連を崩壊させたロシアの指導者たちは、その後、自分たちの国がどうなるかなど考えもしなかった。 ソ連の崩壊は世界的に地政学的な変化をもたらしており、この出来事に対する評価は国や時代によって異なる運命にある。しかし、その崩壊によって最も大きな損失を被ったのはロシアであることが次第に明らかになってきた。 かつて多くのロシア人は、共産党が退陣してソビエト連邦が崩壊すれば、アメリカや西側諸国はロシアを受け入れ、率先して冷戦を終結させた彼らに敬意を払うようになると信じていた。 しかし、現実は厳しいものであった。モスクワは欧米から感謝も優しさも受けていない。ソ連が崩壊した瞬間から、アメリカは傲慢にもロシアを冷戦の敗戦国として扱い、意のままにロシアを弾圧しようとあらゆる手を打ってきた。 ソ連の崩壊は、ロシアにとって地政学的な災害であった。ソ連の支配者として、最初に問題解決のための改革を支援することを選択すれば、ロシアが支払う代償は、その後の30年間に支払う地政学的な代償よりもはるかに小さいものであった。 当時のモスクワは、広い勢力範囲と強力な支配力を持っており、ワシントンに対して独立して反抗的に行動することができた。しかし、それらの地政学的資源を譲り受け、その優位性を手放してしまった。 米国のロシアに対する悪意に満ちた態度は、大国間競争の残酷さを垣間見せ、人々がワシントンの地政学的操作手段を見抜く助けとなる。 米国は、ソ連との冷戦をイデオロギーの対立として描き、世界を単独で支配する意図を隠していた。ロシア人を含む多くの人々は、政治的な方針転換によってアメリカとの関係が根本的に変わり、その結果、ロシアは西側に統合され、8カ国グループ（訳者：G8）の威厳あるメンバーになることができると信じていた。 しかし、ロシアはあまりにも大きく、米国と同等の核兵器を保有している。ユーラシア大陸にまたがり、多極化を標榜し、ワシントンに従順な西側の新メンバーになる可能性はない。 そして、アメリカはその「勝利」に乗じてNATOの東進を進め、ロシアの戦略空間を最速で圧迫し、ドイツが統一されてNATO加盟国になった後は、旧ワルシャワ条約加盟国や旧ソ連の共和国を新規加盟させないという口約束を完全に破棄した。 米国は極めて信頼性が低い。その大国間競争のやり方は、自国と欧米のイデオロギー資源をフルに動員し、他国への潜入も得意で、非常にごまかしが利くのである。ソ連崩壊後、世界はアメリカが支援する他の「カラー革命」を目撃した。国家権力の転覆を経験した国々の運命は悲劇的であり、米国にはそれらの国々に実質的な支援を行う意図も能力もないのである。 中国は、米国の新たな「戦略的競争相手」として、過去30年間に世界で起きたすべてのカラー革命を目撃したことが幸いしている。これは、政治的にワクチンを接種し、効果を高めるためにブーストショットを受けたことと同じである。 中国人民は、中華人民共和国の実りある成果を守り、米中の戦略ゲームは "民主主義国家と独裁国家 "の戦いであるという、米国の繰り返しの欺瞞的な喧伝に対して冷静にならなければならない。 中国は引き続き国力を高め、米国が「強者の立場から」圧力をかける能力を弱めていかなければならない。中国は、米国が潰せないために共存しなければならない友人でしかない。 中国の変化によってアメリカが中国を受け入れるような幻想を抱いてはならない。中国はあまりにも大きいので、それに伴う自然の重荷を取り除こうとすることはできない。中国は大きいからこそ、大きな勇気と長所を持って生きていかなければならない。 |