アフリンでのエルドアン傭兵の内紛で 民間人1名が殉職、他の人が負傷 One civilian martyred, others injured in infighting among Erdogan mercenaries in Afrin SANA 2021年4月1日 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月2日 公開 |
 Source：SANA(Syrian Arab National Agency) ※アフリン（Afrin, アラビア語: عفرين / ‘Afrīn）は、シリア（シリア・アラブ 共和国）北西部の都市で、アレッポ県（県都アレッポ）に属する町で 人口は36,562人（2004年国勢調査） アレッポ、SANA初 - トルコ政権軍に占領され、アレッポ北部の田舎で彼らに所属するテロリストグループが広がっているアフリン市の周辺で、トルコ占領軍の傭兵たちの間で再び抗争が起こり、民間人1人が殉職し、他の人たちが負傷しました。 現地情報筋によれば、アフリン市に通じる道路の一角で、いわゆる「スルタン・ムラド師団」の傭兵と、いわゆる「憲兵」との間で、接収した地域の分割や市民の財産の略奪を巡って紛争が発生し、機関銃による激しい衝突に発展したとのことです。 この衝突で市民1名が殉職し、その娘や多数の地元住民が負傷したほか、周辺の家屋にも被害が出ています。 トルコ政権に属するテロリストグループの抗争は、彼らが広がっているほとんどの地域で続いており、数十人が死傷しているほか、多くの民間人が殉職、負傷し、地元住民の財産や公共の財産に物的損害を与えています。 ラファ・アル・アロウニ／ルアア・アル・ジャザエリ ◆One civilian martyred, others injured in infighting among Erdogan mercenaries in Afrin Source：SANA(Syrian Arab National Agency) Aleppo, SANA - A civilian was martyred and others were injured in the renewed infighting among mercenaries of the Turkish occupation in the vicinity of Afrin City which is occupied by the Turkish regime forces, and where terrorist groups affiliated with them spread in the northern countryside of Aleppo. Local sources mentioned that a dispute erupted among mercenaries of the so-called “Sultan Murad Division”, and the so-called “military police” on one of the roads leading to Afrin City over dividing the seized areas and plundering the properties of the citizens, and it developed to a fierce clash with machine guns. A civilian was martyred in the clash, and his daughter and a number of the locals were injured, in addition to causing damage to the surrounding houses. The infighting continues between terrorist groups affiliated to the Turkish regime in most areas where they spread, as dozens of them have been killed or injured, in addition to causing the martyrdom and injury of a number of civilians and causing material damages to the locals’ properties, and the public properties. Rafah al-Allouni / Ruaa al-Jazaeri |