中国国防部： 米国は "小さな輪"に関与して "新しい冷戦 "を起こすべきではない 2021年5月27日 中国新聞網 国防部：美方不应搞“小圈子”、制造“新冷战” 来源：中国新闻网参与 互动参与互动 中国新闻网 2021年05月27日 翻訳(原語・中国語)：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月28日 公開 |
 国防部：米国は「小回り」を利かせて「新冷戦」を起こすな 出典：中国新聞網 5月27日、27日午後に開いた定例記者会見で、「米国側が『インド太平洋戦略』を推進し続け、中国に対する軍事的挑発を頻繁に行っている」という問題に対し、中国国防部情報局副局長で国防部報道官の譚克飛氏は次のように述べた。 アメリカは「インド太平洋戦略を推進し、頻繁に中国を軍事的に挑発している」と。 記者からの質問：報道によると、米バイデン政権は就任後も「インド太平洋戦略」を推進し、中国への軍事的挑発を頻繁に行っており、中国をけん制する戦略の意図がますます明らかになっている。 フォーリン・ポリシー誌によると、米国防総省の匿名の関係者が、米国政府は安全保障上のリスクを管理し、潜在的な紛争を防止するために、中国との間でより多くの防衛ホットラインを設置する意向であると述べている。 中国国防部のコメントは？ 譚克飛氏（Tan Kefei）は、「インド太平洋戦略」問題について、中国はいかなる戦略も平和的発展の流れに逆らい、意図的に紛争や対立を誇張するものであってはならないと常に主張してきたと答えた。 軍事的プレゼンスを強化し、軍事的競争を強調する戦略は、地域の緊張を悪化させ、世界の平和と安定を危うくするだけである。 選択的かつ排他的な軍事同盟の構築を扇動するような戦略はあってはならないし、「小さな輪」（注：たとえばクワッド。青山）を作りグループ間で対立する「新冷戦」を起こすような戦略もあってはならない。 負け戦、ゼロサム・ゲームは、より多くの分裂、対立、混沌を生み出すだけである。 どのような戦略も、この地域の人々の幸福を損ない、この地域の国々を危険な状況に引きずり込むものであってはならない。 利己的な利益や一方的な絶対安全保障の追求は、他人を傷つけ、自分を傷つけ、不人気になるだけである。 譚克飛氏は、さらに中国と米国の軍隊は長い間、米国防総省からの直接電話を含む多チャンネルのコミュニケーションを常に維持してきたと語った。 中国への防衛ホットラインの追加設置の問題について、ホットライン設置の目的は、信頼を高め、疑念を説明し、危機を管理し、紛争を予防することにあると考えている。 米国は、アジア太平洋地域への軍事的配置を強化し続け、中国への近接偵察を頻繁に行い、さらには艦船や航空機による危険な接近事件を意図的に作り出す一方で、ホットラインを追加設置したいと主張することはできまない。 我々は、米国側が言動に一貫性を持たせ、誠意を示し、中国側と同じ方向に進み、対話とコミュニケーションを強化し、相違点を適切に管理し、両軍の関係の健全で安定した発展を促進することを強く求める。 |