更新版： 「強制労働」の噂でエイドリアン・ゼンツ を訴えていた新疆ウイグル自治区企業 の訴訟を裁判所が受理 環球時報 2021年4月10日 UPDATE: Court accepts lawsuit of Xinjiang enterprise suing Adrian Zenz over ‘forced labor’ rumor Globar Times: 2021-04-10 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月11日 公開 |
 更新版：: 「強制労働」の噂でエイドリアン・ゼンツ（Adrian Zenzを訴えていた新疆ウイグル自治区の企業の訴訟を裁判所が受理 by グローバル・タイムズ 2021年4月10日 中国北西部の新疆ウイグル自治区のカシュガルにある地方裁判所が、新疆の地場繊維企業が、悪名高い反中国のドイツ人学者エイドリアン・ゼンツ（Adrian Zenz）氏を、企業に対する「強制労働」の噂を捏造したとして訴えていた件を受理したと、地元のニュースサイトが10日に報じた。 3月にドイツ人学者エイドリアン・ゼンツ（Adrian Zenz、中国語でZheng Guoenと名乗る）を告訴するために弁護士を任命した新疆の数多くの企業や個人の1つである新疆沙河雄英繊維会社は、4月2日にカシュガルの中級人民法院がこの訴訟を受理したことを地元メディアts.cnに確認した。 ゼンツ氏は、事実を捏造・歪曲した記事を書き、企業が「強制労働」に関与していると主張して誹謗中傷し、企業の評判を著しく低下させ、深刻な経済的損失を与えたという。ゼンツ氏に対し、侵害行為の停止、風評被害の停止、謝罪、損害賠償を要求している。 地元企業は3月に民事訴訟を起こし、ゼンツ氏の謝罪、評判の回復、損失の補償を求めている。 エイドリアン・ゼンツは、1974年生まれの悪名高い反中国の似非学者である。 ドイツの極右原理主義キリスト教徒で、自分は中国に対する「使命」を「神に導かれている」と信じており、1993年に米国政府によって設立された極右団体「共産主義犠牲者記念財団」のメンバーであり、新疆の職業教育訓練センターに対して米国情報機関が設置した研究グループのシニアフェローでもある。 2018年、まだコロンビア国際大学コルンタール校ヨーロッパ文化神学部の教員であった彼は、米国が中国に対する偽情報キャンペーンを強化する中、無名の研究者から新疆に関する御用学者へとほぼ一夜にして変貌を遂げた。 近年、ゼンツ氏はツイッターなどのソーシャルメディア上で新疆に関するセンセーショナルな「レポート」を複数作成し、新疆に関する誤った学術研究を捏造して、現地の少数民族に対する大規模な監視やウイグル人の強制労働などの噂を広めている。 これらの虚偽の主張は、欧米のメディアでも追及されている。このような新疆の噂に惑わされて、一部の国や企業が新疆からの綿花や綿製品の輸入を減らしたり、停止したりして、新疆の綿花農家や綿花加工企業が大きな経済的損失を被っている。 グローバルタイムズ |