「アサンジを殺そうとしているのは、 彼が真実を語ったからだ」 ロジャー・ウォーターズ、バイデン氏に 「うんざりする」偽装起訴を終わらせるよう要請 RT ：2021年6月11日 ‘They’re trying to kill Assange because he spoke the truth’: Roger Waters calls on Biden to end ‘disgusting’ sham prosecution 　RT　11 June 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 　独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月12日　公開

ジョー・バイデンとジュリアン・アサンジ © Reuters / Kevin Lamarque and Peter Nicholls 　獄中のウィキリークス共同創設者の兄と父が、ジュリアン・アサンジの窮状に対する認識を高めるために米国ツアーを行っている中、ピンク・フロイドの伝説的なフロントマンであるロジャー・ウォーターズは、ジャーナリストの起訴を終わらせるためにジョー・バイデンを挑発した。 　アサンジ氏の父親であるジョン・シプトン氏と弟のガブリエル氏は、バイデン政権に起訴の取り下げを迫り、この起訴が世界の報道の自由を脅かすものであることを強調するため、今月、米国を横断している。 　ロジャー・ウォーターズは、今週ニューヨークで彼らと合流し、アサンジのために戦う理由をRTに語った。 　「ロジャー・ウォーターズは金曜日、RTにアサンジのために戦う理由を語った。彼は、「口を閉じていれば、こうなるという例として取り上げられているのです」と語った。 　ジュリアン・アサンジを殺そうとしているのは、彼が真実を語ったからであり、うんざりだ。 　ロンドンのエクアドル大使館に7年間身を寄せていたが、ラテンアメリカの国の政権交代により、2019年に英国の警察官がウィキリークスの創設者を逮捕するために大使館内に入ることが許された。 　彼はそれ以来、ベルマーシュ刑務所に滞留しており、1月に裁判官が米国の刑務所の状況を懸念して米国に引き渡すことはできないと判断したにもかかわらず、保釈を拒否されている。 　アサンジが真実を語ったから、彼らはアサンジを殺そうとしている」-ロジャー・ウォーターズ、RTに語る 　彼が逮捕されたその日に、米国はトランプ政権の司法省が2018年3月に密かに提出したアサンジに対するスパイ活動法の起訴状を開封した。現在、ジョー・バイデンがホワイトハウスにいるものの、米国政府は依然として彼の引き渡しを求めており、ウォーターズはバイデンに対し、ウィキリークス創設者を起訴しなかったオバマ時代の決定を支持するよう求めた。 　「興味深いことに、この民主党の大統領は、事件性がなく...ジュリアン・アサンジを起訴することはできない」というオバマ政権の主張にまだ戻っていない。 RT関連記事（既報） 　国連の拷問専門家、ジュリアン・アサンジの迫害を非難 G7サミットを前にジャーナリスト解放の取り組みが活発化 　アサンジに対するスパイ容疑は、彼が機密文書を盗んだり漏らしたりしたことではなく、それを公開したことだけを主張している。アサンジ氏の弁護団は、アサンジ氏が行ったことは、アメリカがイラクやアフガニスタンで行った戦争犯罪について同じ記事を掲載した新聞社が行ったことと何ら変わらないと主張している。 　ウォーターズ氏も同意している。「我々は、彼が何の罪も犯していないことを確信しています」とRTに語った。「彼がしたのはニュースを報道しただけだ」。 　もし、それが犯罪であるならば、ニューヨーク・タイムズの編集委員会をはじめとするすべての人々を監禁すべきだ......すべては完全な偽物だ。 　ウォーターズ氏は、アサンジ氏が送還されて有罪となった場合、175年の禁固刑を科せられる可能性があるとして、バイデン氏とその政権に告発を取り下げるよう求めた。「政権が判断を求められている問題は、はっきりしている」とRTに語った。「彼は確かにスパイ活動をしていないし、アメリカで起訴されるような犯罪も犯していない」。 　バイデンと彼のチームは今のところアサンジのケースを無視することに満足しているようだが、アサンジの婚約者ステラ・モリス、ジュネーブ市長フレデリック・ペレール、国連拷問特別報告者ニルス・メルツァーは先週、ジャーナリストの釈放を求める合唱に参加し、メルツァーはアサンジの投獄を "歴史上最大の司法スキャンダルの一つ "と表現した。 RT関連記事 　「スノーデンは正しかった」。欧州裁判所が英国のスパイ組織GCHQのオンライン・スヌーピングを違法と判断したことを受けて、祝賀会と恩赦の要請が行われた。