エントランスへはここをクリック   

ロシアのラブロフ外相は、かつての友好的な関係が
ブリュッセルによって「破壊」されたため、
モスクワは現在EUと「無関係」であると主張している。

Moscow now has ‘no relations’ with EU
because Brussels has ‘destroyed’ once friendly ties,
Russian Foreign Minister Lavrov claims
 RT

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月5日
 公開 



中国の王毅氏との2日間の会談の2日目に、メディアと話すロシアのセルゲイ・ラブロフ外相(2021年3月23日)。© Sputnik / ロシア外務省

 ボレル氏によると、モスクワはいわゆる欧州の価値観から離れ、「ますます権威主義的な国になっている」とのことです。特に、サイバー攻撃、偽情報、野党議員アレクセイ・ナバルニーの毒殺疑惑などを例に挙げています。

 "我々は、これらの問題に対して、ロシアの高官に対する制裁を行ってきました。また、ヨーロッパ人とNATOのパートナーの結束を明確にするために、5つの指導原則の枠組みの中で作業を続けなければなりません」とボレルは続けました。

 ※NATOとは
  北大西洋条約機構(NATO:North Atlantic Treaty Organization)は
  「集団防衛」,「危機管理」及び「協調的安全保障」の三つを中核的
  任務としており,加盟国の領土及び国民を防衛することが最大の責
  務である。現在加盟国は30ヵ国ある。出典:日本の外務省


 この発言は、ロシアのラブロフ外相が、かつて友好的だったEUとの関係をブリュッセルが「一方的な決定」によって「破壊」したため、モスクワはEUと「関係を持たない」と述べた翌日のことでした。

 2月、ロシアの首都を訪問したボレル氏は、ラブロフ氏との友好的な会談の後、欧米の政治家たちからモスクワに友好的すぎると非難されました。

 欧州の政府関係者の中には、今回の訪問を「屈辱的なもの」とし、ラブロフ氏がEUを「信頼できないパートナー」と呼ぶのを黙って見ていたボレル氏を批判した。

 しかし、ボレルは、NATO圏内での権威主義的傾向の高まりについては言及しませんでした。米国政府が出資するNGO「フリーダムハウス」は、NATO加盟国30カ国のうち、アルバニア、ハンガリー、モンテネグロ、北マケドニア、トルコの5カ国が民主主義国家とはみなされていないことを認めている。

ブライアン・マクドナルド
27khv
米英のメディアやシンクタンクのロシアバッシングに共通するのは、モスクワは米国主導で設計された「大西洋」安全保障システムに統合することを望んでいなかったというものだ。エリツィンは1990年代に(他の東欧諸国に先駆けて)NATOへの加盟を望んでいた。2000年代のプーチンもそうだった。

セルゲイ・ラドチェンコ
セルゲイ・ラドチェンコ(@DrRadchenko
ボリス・エリツィン、NATOへの加盟と「世界の安全保障を向上させる」ための米露欧の「カルテル」について。


 しかし、ブリュッセルに到着した後、彼はすぐに態度を変え、モスクワが「より建設的な対話」を望んでいないと非難しました。これは、多くの著名人が彼の辞任を求めていたことを受けたものだ。それ以来、ボレル氏は自分の職を恐れてか、ロシアに対して明らかに強硬な態度をとっている。

 火曜日から2日間、ブリュッセルのNATO本部で開催されているNATO会議。開会に先立ち、イェンス・ストルテンベルグ事務総長は、ロシアが「国内の平和的反体制派」を弾圧し、「国外での攻撃的行動のパターン」を示していると非難した。

 "ストルテンベルグ事務総長は、「同盟国として、ロシアに対して、強力な抑止力と防衛、そして軍備管理などの問題を含む意味のある対話への開放という、デュアルトラックのアプローチに引き続きコミットする」と述べました。


<参考> 危険な隣人」ロシアは「ますます権威主義的」になっており、NATOは「反発」すべきとボレルEU外相が語る

Jonny Tickle著

 ロシアは「危険な隣人」であるが、ブリュッセルはモスクワとのコミュニケーション・チャンネルを維持し、相互利益の問題を解決しなければならない。

 これは、欧州連合(EU)の最高外交官が、水曜日に開催されたNATOの会合で述べた言葉です。

 ジョセップ・ボレルEU上級代表は、NATO外相会合の2日目を前に、ロシアと米国主導のブロックとの関係に焦点を当てて発言しました。

 "ロシアは危険な隣人ですが、イランとの核合意や気候変動など、共通の関心事を共有しなければなりません」とボレルは述べました。

 "しかし、何よりもロシアを封じ込め、ロシアが国際法を侵害したときには、それを押しとどめなければなりません」。