私たちの土地で900回の核実験をした後、 米国は私たちを民族浄化しようとしている: 世界で最も被爆した国民に会う After 900 nuclear tests on our land, US wants to ethnically cleanse us’: meet the most bombed nation in the world RT 2022年01月08日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月10日 |
 核実験場と化したアメリカ先住民の土地。今、彼らは病に苦しんでいる。私たちの土地で900回の核実験をした後、米国は私たちを民族的に浄化しようとしている」：世界で最も被爆した国民に会う。ユッカマウンテンの集会で踊る女性たち。© Ian Zabarte 本文 「地球上で最も核兵器を受けた国」というのは、ネイティブアメリカンのショショーネ族が主張する不本意な称賛である。 このことは、地域社会に壊滅的な影響を及ぼす。RTは、正義のために戦う運動家の一人に話を聞いた。 「彼らは私たちの国を占領し、私たちの機会を奪い、私たちはそのために死ぬことを期待されているのです。私たちはまだ、自分たちに何が起こったのかを把握し、理解し、それを止め、修正し、将来起こることを防ぐ方法を見つけようとしています。」 イアン・ザバルテの声は怒りに満ちているが、彼の民族、つまりネイティブ・アメリカンが何十年にもわたり、想像を絶する恐怖にさらされてきた過酷な運命を語るのに、衰えはない。 ザバルテはショショーネ族西部バンドの代表で、彼が「民族浄化」と呼ぶ部族の実態を暴露するキャンペーンの先頭にたっている。  イアン・ザバルテ氏 動画からのスクリーンショット ショショーニ族の土地は、カリフォルニア州東部のモハベ砂漠のデスバレーから、ワイオミング州のイエローストーン公園まで広がっている。 しかし、1951年、米国は西ショショーンの領土であるネバダ実験場（現ネバダ国家安全保障サイト）で核実験を開始した。ショショーネ族は、地球上で最も核兵器を受けた民族となった。 2009年の調査によると、40年余りの間に928回の実験が行われ、そのうち約100回は大気圏内、800回以上は地下で行われ、約620キロトンの核物質が降下したという。これに対し、1945年に広島に原爆が投下されたときの放射性降下物は13キロトンであった。 ラスベガス在住で、デスバレーでヒーリングセンターを経営するザバーテさんの怒りは察するに余りある。しかし、決して自己憐憫に陥ることはなく、常に毅然とした態度で臨んでいる。 ショショーニ族は1863年にルビーバレー条約に調印し、一定の権利を米国に譲り渡した。しかし、彼らは自分たちの土地を手放さなかった。「究極の破壊につながるような条約にはサインしなかっただろう」とザバーテはRTに語った。 この部族によると、ワシントンの実験計画によって何千人もの人々が死亡し、その後多くの人々が様々な癌や病気になったという。 ザバーテの祖父は、自己免疫不全で皮膚が剥がれ落ち、その後すぐに心臓発作で亡くなった。また、彼のいとこの双子は11歳で亡くなっている。 「私の家系は甲状腺癌の発生率が高いのですが、その人たちを追跡調査することができません。 「米国は、自分たちの健康への悪影響を調査したがらないのです。それは、ナチス・ドイツがユダヤ人に対する実験の健康への影響を研究しているのと同じことです。それはとても正しいことではありません。自分たちでやらなければならないし、手助けが必要なのです」。 ショショーニ族には、医療機器もなければ、人々を追跡するためのコンピューター・データベースもない。だから、不審な症状による死亡は、一般に記録されない。また、ショショーニ族は伝統的に誇り高い人々なので、全員が健康上の問題を口にするわけではない。 1962年に核実験が地下に潜ったとはいえ、それさえも安全とは言えなかった。 私の部族の先祖が、ピルグリムが最初の1年を生き延びるのを助けなければよかったのに」。 ザバルテが説明したように、「地下に潜ったとはいえ、ベントは行われ、その放射性物質がどこに行ったかはわからない」のだ。 それを裏付けるように、1986年4月、マイティ・オークの実験が失敗し、3200万ドル相当の設備が破壊された。この事故はチェルノブイリ原発事故の数週間前に起きたもので、専門家は、アメリカ政府は誰もがソ連の大惨事で放出された放射性物質だと思い込んで、放射性物質を放出したと言っている。 「エネルギー省は、爆発した地下の部屋から手動でガスを放出したので、事故とはみなさない。それが世界中を回って、チェルノブイリの放射能をアメリカに叩き込んだ」とザバーテさんは主張する。 もちろん、核実験を行ったのはアメリカだけではない。 フランスは1960年から1996年まで、アルジェリアと南太平洋で210回の核実験を行った。フランスは1960年から1996年までアルジェリアと南太平洋で210回の核実験を行い、ソ連は1989年までカザフスタンのセミパラチンスクで実験を行っていた。 しかし、ラスベガスから機密のエリア51へ定期的に飛ぶJANETの飛行が証明するように、今日までショショーニの土地では多くの秘密活動が続けられている。(このコールサインは、もうひとつの非実在型端末（Just Another Non-Existent Terminal）の略）。 また、1987年に初めて計画され、後にオバマ政権によって承認されたユッカマウンテン核廃棄物処分場という争点もあり、ショショーネ族はこれを阻止している。高レベル放射性廃棄物を貯蔵するためのものだ。 ザバルテは、このプロジェクトに関する米国エネルギー省の研究報告書を持っているが、それによると、「文化的トリアージ」とは、「民族が、開発計画によって影響を受ける可能性のある文化資源に、同等の価値を与えるかどうかの順位をつけるという選択を迫られる状況」のことだそうだ。 さらに、このトリアージは「インディアンの人々にとって感情的な負担となる」可能性があると述べている。国連は2006年の報告書で、これらの主張を支持している。ザバルテは、この報告書が、彼の民族が直面している問題を完全に言い表していると考えている。 「私たちは、アメリカ政府が意図的に、私たちの財産や神聖な土地に関連する、私の人々、私の家族の生活様式を解体しようとしている。」 「米国は、その土地から私たちを民族浄化し、利益をすべて奪って他の米国人に与えるための組織的プロセスを開発した。ジェノサイドを証明するためには、その意図は何なのかを考える必要がある。それは、秘密の文化であり、それこそが意図なのだ。」 ショショーネの生活がいかに根絶されたかを示す代表的な例は、1971年に制定された「野生放牧馬法」である。ザバーテが説明するように。「ワシントンDCの政治家たちは、私たちインディアンの馬を野生と定義し、条約で狩猟や牧畜の権利が保証されている私たち牧場主たちを狙い始めたのだ。 「米穀国内務省土地管理局（BLM)は、私たちの馬や牛や家畜が土地を破壊していると判断したのだ。しかし、その土地は核実験の降下物によって破壊され、合衆国政府はショショーネ族のせいにしたのである。」 経済も持続可能な生活もなく、一番近い町は80マイルも離れている。と、エリア51のあるカウィッチ地方に直系親族を持つザバルテは言う。「馬も生活も奪われた。アメリカは私たちの経済、狩猟、漁業を奪い、私たちを不法入国させたんだ」。 しかし、居留地はショショーニ族の全土のごく一部を占めるに過ぎない。残りの土地は、アメリカ政府と住民によって、時には無意識のうちに利用されている。ショショーニ族が管理すべきと考える土地に、人々は家を買い、生活している。ショショーニ族はその土地に何の権利もない。 「そしてネバダ州は、その税金をショショーニ族以外のすべての地方自治体に提供し、私たちは何も得られない。これこそ代表権のない課税だ」とザバーテは言った。 不公平感は否めないが、彼はショショーニ族に住む、あるいは通過するアメリカ人に、その危険性を警告する義務があると感じている。 私の祖父はいつも、放射性降下物のために『ほこりを上げるな』と言っていた。「私は、平和友好条約があるからこそ、この人たちを大切に思っているし、通り過ぎる他のアメリカ人に援助や慰問をする義務がある。しかし、彼らがオフロードカーで埃を巻き上げるのを見ていると、かなりの確率で自分たちを被爆させていることがわかる。家の屋根にはプルトニウムが混じっている」。 ザバーテさんにとって重要なのは、「意識」である。この土地の歴史を知り、問題を理解する人が増えれば、意義ある行動につながる。そのためには、医学的な監視や、次世代に自衛策をアドバイスすることも必要だ。 さらにザバルテは、自分の息子を含むショショーネ族がすべての土地にアクセスでき、彼らの伝統に合った経済活動を行えるようにするための機運を盛り上げたいとも考えている。 「私たちは、次の世代が安心して暮らせる場所を持たないということを、人々に訴え続けなければなりません。米国が資金を提供する範囲でしか存在しないのです。自分たちの土地で生きていく術がないのです」。 |