エントランスへはここをクリック   
米国メディアの科学的精神は死んだ
 グローバルタイムズ社説
Scientific spirit of US media outlets is dead
Global Times editoria

公開日:2021年3月31日

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年3月31日
 公開 
無断転載禁


スイス・ジュネーブにある世界保健機関(WHO)本部。写真は 新華社

 新型コロナウイルスの起源に関するWHO主催の世界調査の中国編が、水曜日にジュネーブで発表されました。しかし、欧米のメディアの中には、この報告書を事前に入手していたものも少なくありません。

 米国の主要メディアや一部の学者は、この報告書に強い不満を表明しており、欧米の世論の動向に再び影響を与えているようです。

 これらのメディア報道によると、WHOの報告書は、WHOの専門家がメディアに語っていた内容と一致しているといいます。

 報告書では、ウイルスの起源についての結論は出されていませんが、ウイルスが "中間媒体を介し "人に渡った可能性が「非常に高い」と考えています。また、実験室からの流出は "極めて低い "と主張しています。

 報告書では、"他国での流通が見逃されている可能性 "を指摘し、"このような潜在的な初期事象を調査することが重要である "としています。

 これが、ウイルスの起源に関する研究の科学的結論です。

 しかし、この結論はアメリカの中国に対する非難を裏付けるものではないので、アメリカの極端な勢力は失望しています。新型コロナウイルスの起源を追跡することは、重大な科学的作業です。

 発生が最も早く発見されたのは武漢であり、中国はウイルス対策に着手した最初の国です。しかし、だからといって、初発症例*が中国から来たということになるのでしょうか。初発症例はんな偶然で感染したのか?これらの疑問は、本来、純粋に科学的なものであるはずです。

 *初発症例(patient zero)
  疫学調査上で集団内最初の患者となった人物を指す言葉
  英語ではpatient zero、日本語では「初発症例」「発端症例」という。


 しかし、昨年、米国がその流行で大きな打撃を受けた後、ドナルド・トランプ前大統領の政権は、ウイルスは中国から来たと政治的に主張しました。また、この結論を裏付けるために、武漢ウイルス研究所からウイルスが流出したという仮説を政治的に支持しました。

 米国の主流世論は二分されています。一方では、COVID-19との戦いにおける連邦政府のパフォーマンスの低さを批判しています。他方では、流行に関して中国を政治的に非難することを支持し、ウイルスが武漢の研究所から漏れたという根拠のない言いがかりで自らの姿勢を縛っています。

 このような政治的傾向は、その後、米国の政界や世論の一般的な感情となって、湧き上がり続けています。

 彼らは、WHOの報告書を読んでも、その科学的内容を理解しようとする興味を示さず、事実認識に基づく判断を投げ出してしまった。アメリカ政府は、アメリカの科学者を組織してWHOの報告書を検討すると述べました。

 政治的動機は明らかです。本来、メディアは事実を報道する責任を負うべきですが、ニューヨークタイムズやウォールストリートジャーナルは、即座にこの報告書に強い抵抗感を示しました。政治的立場を優先するという点では、政治家に劣らない積極性があります。

 これは、米国の主流メディアの深刻な退廃を示すもう一つの公的な兆候です。

 彼らは科学には全く関心がありません。彼らが望んでいるのは、WHOが「COVID-19」が世界で初めて出現した場所は武漢であると宣言することだけです。彼らにとっては、武漢ウイルス研究所がウイルスを流出させたとWHOが発表してくれれば、それ以上に嬉しいことないのです。

 このような結論が出れば、たとえそれが非科学的であっても、これらのメディアはそれを科学的に聞こえるようにすることができます。また、WHOがそのような結論を出さなかったとしても、これらのメディアはWHOの最終報告書の中からあらゆる種類のいわゆる証拠や手がかりを掘り出して、調査が中国政府によって「操作」されていることを証明しようとすることができるのです。

 それらの米国メディアは、WHOの専門家チームが調査に完全にアクセスできなかったこと、チームに所属する中国の専門家が外国の専門家を誤解させたこと、中国政府が調査を利用しようとしたことなどを宣伝し続けました。もし、報告書が予想よりも数日遅れて出てきたら、中国がWHOの意見に反対したと解釈するのでしょう。

 アメリカのメディアが選挙の際に政治的な道具として機能していたことは、すでによく知られています。

 今、世界中の人々が、これらのメディアが米国の地政学的利益のための道具でもあることを認識しつつある。米国のメディアは、政治家が嘘をつくのを助けたり、噂を作って世界中に広めたりしています。これは、米国の主流メディアの一つの性質であることが判明しています。

 中国の世論誘導手段は米国ほど強力ではありませんが、私たちは事実という強固な基盤の上に政策を置いています。事実に基づいて真実を追求することは、中国の長期的な道です。私たちは事実に基づいて行動し、あらゆる種類の浮き沈みにも揺らぐことはありません。

グローバルタイムズ 社説