スプートニク特派員 特別軍事作戦地帯を訪問： ドンバスでの生活が軌道に戻る （現地撮影写真９枚） Sputnik Correspondent Visits Special Military Operation Zone: Life in Donbass Getting Back on Track Sputnik International War in Ukraine- #1178 15 July 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月18日 |
 セベロドネツクの破壊された住宅-スプートニクインターナショナル、1920、15.07.2022 ©スプートニク 本文 ウクライナでのロシアの特殊作戦が続くにつれ、ロシア軍とドンバス軍の支配下にある地域での生活は正常に戻っている。スプートニク特派員のジェイダ・カランは、現場からの状況についての彼女の印象を共有している。 私はドンバスに行って、この地域の特別軍事作戦の現場での結果を見た。これは多くの点でロシアのターニングポイント（転換点）と考えられる。 軍事作戦により、ルガンスクとドネツクの人民共和国がもたらされた。これらの共和国は、2014年にキーウでクーデターが発生した後、中央政府から離脱した。 2018年、私はドネツクとルガンスクの人民共和国を訪問する機会があったが、当時、彼らは憲法上の国境の一部しか支配していなかった。今回は、ロシアの特別軍事作戦を背景に、さまざまな状況下でのドンバスでの出来事の進展を観察している。 2018年の私の旅行中、ウクライナの総人口の少なくとも30％を占めるロシア語を話す人々は、ロシア軍の到着を非常に楽しみにしていると公然と言っていた。そして今、彼らの期待は実現したが、米国が支援するマイダン蜂起から8年間でウクライナ軍に根付いたウルトラナショナリストやネオナチの要素と戦うための高いコストがかかった。 私たちは、ロシア国防省が主催するプレスツアーの一環として、国際的なジャーナリストの大規模なグループと一緒にドンバスに来た。ロシアとドネツクおよびルガンスク人民共和国は、厳格な検閲と西側の制裁体制を背景に、西側のジャーナリストに現場の状況を報道するよう要請したことを強調する必要がある。 ディーツァイトやフィガロなどの新聞の代表者はプレスツアーに参加する許可を与えられたが、ロシアのメディアの活動はドイツ、フランス、オランダなどのヨーロッパ諸国では禁止されている。 「ウクライナは私にとって死んだようなもの」 ドネツクとルガンスクの民兵が支配権を握った地域での生活を正常化するための努力は、特筆に値する。同時に、ドンバス共和国の民兵は、この地域のロシア軍と共同で攻撃を続けている。 3週間前、ロシア軍とLPR人民兵がセベロドネツクを占領した。厳重なセキュリティ対策の下、この小さな町にたどり着いた。被害の規模は甚大である。破壊された建物、店舗、庭園、橋は、ウクライナの民族主義者によって設置された「防衛線」上にあり、英国のNLAW、アメリカのジャベリン、イタリアのミラノのシステムを住宅地に配備した。  セベロドネツクの破壊された住宅-スプートニクインターナショナル、1920、15.07.2022 セベロドネツクの破壊された住宅 ©スプートニク  セベロドネツクの住民は、ウクライナの超国家主義者の軍事戦術について話してくれた。©スプートニク 動画 たとえば、市の女性によると、「民族主義者は自分たちを神と見なし、ロシアの人口をゴミのように扱っている」とのことだ。「この悲劇の後、ウクライナは私にとってもはや存在しない。それは私には死んでいる。ロシア人しかいない」と語った。 女性は、ロシア軍とLPR民兵隊の到着以来、生活は徐々に改善し始めていると述べた。 「今はどこでも安全です。もちろん、いくつかの問題がありますが、彼らはできる限りの方法で私たちを助けてくれる。電気はないが、発電機を持って来て、電気を提供してくれる。  食べ物と水を提供してくれる。モバイル接続が機能している。医療サービスは良好で、診療所や病院は開いています。薬は無料だ。料金を支払う必要はない。何のために。」 ©スプートニク 動画 リシチャンシクのNATO博物館 セベロドネツクから約10キロ離れたリシチャンシクの方が良い。この都市は、1週間前に、同盟国のロシア軍とLPR軍によって支配下に置かれた。これは主に、セベロドネツクでの激しい戦闘の後、ウクライナの民族主義者がここで我慢できないことに気づき、リシチャンシクを去ったためだ。連合軍は引き続き人道援助を地元住民に提供し、地雷除去活動を行っている。 リシチャンシクの中央通りの1つには、ウクライナ軍と国家主義大隊からのトロフィー軍事装備と武器の大規模なコレクションがある。これは実は野外の「NATO兵器博物館」だ。  ウクライナがNATOから受け取った戦車、装甲兵員輸送車、ロケットランチャーがあち。すべてが良好な状態にあり、ロシアの軍隊とその同盟国であるルガンスクとドネツクの人民共和国によって使用される。©スプートニク 一方、ウクライナ軍は、NATO加盟国から購入したミサイルシステムを使用して、ドンバスに対して大規模な空爆を続けている。夜は特に砲撃がよく聞こえる。 ルガンスクの新しい病院 ルガンスク市の生活環境も非常に厳しいでが、市のインフラへの投資は徐々に勢いを増している。病院の建設は急速に進んでいる。その基礎はちょうど3週間前に築かれ。コロナウイルスの大流行中に開発され、ロシアの支援を受けて実施されたこのプロジェクトは、この地域で最初の200床の多機能病院である。  ルガンスク人民共和国の責任者であるレオニード・パセクニックは、建設現場を訪れた際に、感染症病院が共和国に建設されたことは一度もないことを強調し、施設はまもなく完成して稼働する予定であると述べた。 動画 ©スプートニク マリウポリは通常の生活に戻る セベロドネツクとリシチャンシクの通常の生活を回復するプロセスは始まったばかりである。一方、マリウポリでは、都市のインフラを復旧するための作業がすでに本格化している。破壊された建物の代わりに新しい建物が建てられている。家屋が破壊された方には、5階建てのマンションを無料で提供されている。このプロジェクトは6月に開始され、ロシア国防省によって実施されている。  マリウポリの新施設建設を担当するオレグ・ペチェンキン氏は、このプロジェクトにより、9000人以上に合計1,011戸の住宅が提供されると語った。 動画 ©スプートニク さらに、社会施設の建設のための他の12の同様の商業的および非商業的プロジェクトがある。今年は10月〜11月に実施する予定である。  ロシア国防省はまた、マリウポリで最初の60床の多機能病院の建設を行っている。工事は9月〜10月に完了する予定でる。このプロジェクトは、地元住民とロシアからの125人に仕事を提供している。動画 ©スプートニク 地雷除去作業 DPRとLPRにおけるロシアが支援する正規化の取り組みの中で最も危険な部分は、ウクライナ軍によって植えられた地雷の検出と無力化である。毎日、専門家は約400の「鉱山」を解体している。  ウラン6ロボットを使って地雷除去装置の作業を観察する機会があった。地雷除去機が作動している間に起こった爆発は、文字通り私たちの足をノックアウトした。 動画 ©スプートニク 国際鉱山行動センターの地雷除去ユニットの司令官であるアレクサンダー・グロモフは、鉱山が完全に無力化されるまで作業は続くと述べた。 |