エントランスへはここをクリック

ロシア外務省、
レッドラインを無視した場合の
影響をNATOに警告

В МИД предупредили НАТО
о последствиях игнорирования
"красных линий"

Ria Novosti War in Ukraine- #1334  21 August 2022


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月22日

リャブコフ外務副大臣、ロシアのレッドラインを無視するNATOの方針を危険視
ロシア外務省セルゲイ・リャブコフ副大臣 - RIA Novosti, 1920, 22.08.2022
© RIA Novosti / ロシア外務省


本文

 モスクワ、8月22日 - RIA Novosti.

 セルゲイ・リャブコフ外務副大臣がイズベスチアに語ったところによると、北大西洋同盟の政策は極めて危険であり、核保有国の衝突を招きかねないという。

 「我々の「レッドライン」を無視して、ウクライナでロシアと直接武力衝突寸前のバランスで対立に巻き込まれるNATO諸国の破壊的なコースは非常に危険である」。

 明らかに、これは核保有国の軍事衝突までさらにエスカレートし、最も深刻な結果を招く恐れがある」と述べた。

 このようなシナリオは防がなければならない」とリャブコフ氏は強調し、「核兵器を保有する国は、互いに戦争は許されないというポスチュレーションを守らなければならない」と付け加えた。

 「キエフ政権とその西側後援者の過失により発生したウクライナ危機の悪化により、このメッセージはその関連性を失っていないだけでなく、さらに重要性を増している」と外務副大臣は述べた。


ロシア外務省の建物 - RIA Novosti, 1920, 22.08.2022
00:29


 外務省は、米国との戦略的対話の再開の可能性を評価した。

 また、ロシアのドクトリンでは、核兵器の使用は、ロシア自身とその同盟国に対する大量破壊兵器を用いた侵略に対応する場合、または国の存立が脅かされる場合にのみ、仮想的に認められていることを想起させた。

 「つまり、ロシアが核兵器を使用できるのは、攻撃されたとき、つまり極限状態での自衛のためだけなのだ。憶測や空想の余地はない」と副大臣は締めくくった。

 昨年末、ロシアは米国およびNATOとの間で安全保障に関する条約案を発表した。特にモスクワは、同盟の東方へのさらなる拡大、ウクライナの加盟、ポストソビエト諸国への軍事基地設置に対する法的保証を要求したのである。

 また、NATOの打撃兵器をロシア国境付近に配備しないこと、東欧の部隊を1997年の位置まで撤退させることなどが話題になった。1月末、ワシントンとブリュッセルはモスクワに、これらの提案に対する回答書を提出したが、重要な条件が省かれていた。

 ロシアのウクライナ非武装化軍事特別作戦を背景に、フィンランドとスウェーデンはNATOに申請した。モスクワはこれを形式的なステップと見なしたが、同盟が再びロシアの国境に近づいており、これが実際の結果をもたらす可能性があると指摘した。


セルゲイ・リャブコフ - RIA Novosti, 1920, 19.08.2022
8月19日 13:02


ロシアはキエフの「自衛」テーゼを受け入れないとリャブコフが発言