| ノルド・ストリーム 遠隔操作の爆発物によって 攻撃された可能性が高い - 米Sky News Nord Stream likely hit by remote-controlled explosives – Sky News Mines could have been planted near the pipelines by a boat or underwater drone months or even years ago, sources told the channel RT War in Ukraine - #1574 Sep29 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月30日 |
 Nord Stream 2」の位置を示す地図。© John MACDOUGALL / AFP リード文 数ヶ月あるいは数年前に、ボートや水中ドローンによってパイプラインの近くに地雷が仕掛けられた可能性があると、情報筋は同チャンネルに語った。ノルドストリームは遠隔操作された爆発物に襲われた可能性が高い - Sky News ドイツ北東部のルブミンの工業団地で、供用開始されなかったガスパイプライン 本文 Sky Newsは水曜日、英国の防衛関係者の話として、Nord Stream 1と2のパイプラインが遠隔操作で起爆された水中爆発装置によって妨害された可能性があると報じた。 ロシアの天然ガスパイプラインは、海底に下ろされた機雷、あるいはボートから投下された爆発物、海底ドローンによる仕掛けによって突破された可能性があり、爆弾は「数ヶ月、あるいは数年前に」設置された可能性があるという。 また、同筋は、バルト海は比較的浅いため、そのような作戦は発見しやすく、爆発物はロシアの潜水艦によって仕掛けられた可能性は低いとした。 しかし、この情報源は、「破壊工作の疑いがある行為」がロシアによって行われた「可能性がある」とし、この主張を裏付ける証拠を提供しないままである。 また、同誌が引用した別の「西側情報筋」は、今回の被害に対するクレムリンの怒りは疑わしいと指摘し、モスクワは "doth protest too much"（抗議しすぎだ）と屁理屈をこねている。 これに先立ち、ロシアはパイプラインの破裂に懸念を示し、「大陸全体」へのエネルギー供給に重大な影響を与える可能性があると述べ、この件に関する即時調査を要求している。また、妨害行為を指揮したという疑惑については、「愚かでばかげたこと」と非難している。 ロシアとドイツをバルト海の下で結ぶノルドストリームパイプラインは、月曜日に圧力を失い、ボーンホルム島付近で大規模なガス漏れが検出されました。 この事故を受けて、デンマーク当局は同海域を航行禁止にした。これまでに計4件の漏れが見つかっている。 一方、ドイツのTagesspiegelは2日、Nord Stream 1と2が受けたダメージは修復不可能なものかもしれないと報じた。 政府筋の話を引用し、このままでは配管に大量の海水が流れ込み、配管が不可逆的に腐食する恐れがあると主張した。 ドイツのメディアによると、ベルリンは今回の漏水を、キーウを悪者にするために親ウクライナ勢力またはロシア自身が行った偽旗作戦の可能性があり、意図的な攻撃であると調査している。この事件により、エネルギー価格がさらに上昇し、欧州のエネルギー逼迫が深刻化することが予想される。 |