| スウェーデン、ノルドストリーム 4番目の漏洩を発見-メディア ストックホルムとコペンハーゲン の経済圏でそれぞれ2箇所ずつ 漏洩していると当局が説明 Sweden discovers fourth Nord Stream leak – media There are two breaches in each of Stockholm and Copenhagen's economic zones, officials explain RT War in Ukraine - #1574 Sep29 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月30日 |
 ガスパイプライン「ノルドストリーム1」の漏えい箇所から噴出するガス © AFP / Swedish Coast Guard本文 スウェーデンの沿岸警備隊は、4件目のNord Streamガスパイプラインの漏れを発見したと発表しました。この重要なインフラは今週初め、妨害行為と疑われる行為で破損した。 当初、バルト海の底にあるパイプラインは3カ所で破損しており、Nord Stream 1とNord Stream 2の2本のストリングが影響を受けたと考えられていた。 しかし、スウェーデンの沿岸警備隊スポークスマンのJenny Larssonは、木曜日にSvenska Dagbladet紙に、実際には海底のインフラに4つの漏れがあったと語った。 ラーション氏は「4つのうち2つはスウェーデンの排他的経済水域にある」と述べ、残りの2つはデンマークの排他的経済水域にあると付け加えた。 デンマーク当局は月曜に、ロシアの天然ガスをEUに供給するために建設されたパイプラインで、Nord Stream 1とNord Stream 2の両方で圧力損失が発生したことを運営会社が報告した後、パイプラインの漏れを発見しました。 その後、デンマークとスウェーデンの当局によると、ボーンホルム島付近で一連の海底爆発があったとのことです。このため、ロシア、米国、スウェーデンは、漏えいは意図的な行為の結果である可能性を示唆した。 EUはこの事件を「妨害行為」と位置づけ、「活発なヨーロッパのエネルギー・インフラを意図的に破壊することは容認できず、可能な限り強力な対応につながる」と警告している。 このパイプラインは、ウクライナ紛争が始まって以来、モスクワとブリュッセルの間のエネルギーの対立の中心となっている。 ノルドストリーム2は2021年9月に完成したが、ドイツがその認証を無期限で停止したため商業運転に入ることはなく、ノルドストリーム1経由のガス供給は8月末にロシアによって、西側の制裁による技術的困難だと言って削減された。 デンマーク当局によると、パイプラインは爆発時、まだ加圧ガスで満たされており、今週末まではバルト海に漏れ続けるとのこと。 |