| NATO、ウクライナの 旧地域がロシア加盟を 決議しジレンマに陥る NATO in the horns of a dilemma after former Ukrainian regions vote to join Russia Op-Ed RT War in Ukraine - #1602 Oct 2 2022 翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月3日 |
 モスクワは、キエフが失った土地を吸収することによって、NATOの脚本をひっくり返し、戦いを自国の領土に切り替えようとしている。 旧ウクライナ地域がロシアへの加盟に投票し、ジレンマの渦中にあるNATO © Sputnik / Ramil Sitdikov 著者 スコット・リッター（ScottRitter） 元米海兵隊情報将校で、「ペレストロイカ時代の軍縮」の著者。Arms Control and the End of the Soviet Union'（ペレストロイカ時代の軍縮：軍備管理とソ連の終焉）の著者。ソ連ではINF条約を実施する査察官として、湾岸戦争ではシュワルツコフ将軍の幕僚として、1991年から1998年までは国連の兵器査察官として勤務した。 リアルスコット・リッター（RealScottRitter 本文 数百億ドル相当の軍事援助をウクライナに注入することで、NATOはロシアのバランスを崩すために「ゲームを変える」ような動きを演出している。ケルソン、ザポリージャ、ドネツク、ルガンスクで住民投票を実施することで、ロシアは完全にゲームを変えたのだ。 古代ギリシャでは、「レンマ」とは論理的な前提、つまり当たり前のことを意味した。これは、どちらか一方の命題を提示されるジレンマ、あるいは「二重の前提」と対比されるものである。 ローマ人はこの考えをさらに推し進め、「二重の前提」をargumentum cornutum、つまり「角のある議論」と呼んだ。なぜなら、一方の議論に答えることによって、もう一方の論理に突き刺されることになるからだ。このように、「ジレンマの角の上に立つ」という現代の慣用句のルーツは古くからある。 例えば、機動戦の究極の目的は、敵に良い選択肢を与えないように自軍を配置することであり、一方の差し迫った脅威に反応すれば、他方に圧倒されることに気づく。 ウクライナで7カ月以上続いているロシアの軍事作戦は、双方の軍隊が望ましい行動方針を変更せざるを得ない状況に直面した例を数多く示している。SMOの初期にロシアがキーウに対し「陽動」したことで、ウクライナ側は東ウクライナでの軍の強化を妨げられ、最近ハリコフで終了したウクライナ側の反攻は、これまで占領していたかなりの範囲からロシアを早急に撤退させざるをえなくなったのだ。 引用した2つの例はいずれも、一方にレンマ、つまり対処すべき1つの問題を提示した。しかし、どちらも相手を「ジレンマの角」に立たせることはできず、どの選択肢を選んでも叱られるような対応を強いることはできなかった。 その理由は簡単で、有能な軍事指揮官が、実行可能な対応策がない軍事問題を提示されることを許すことは非常に稀だからである。戦争は大変な仕事であり、ジレンマは木から降ってくるものではないようだ。 そうだろうか？4月にボリス・ジョンストンがキーウを訪れ、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領にトルコのイスタンブールで行われていたロシアとの和平交渉から手を引くよう説得して以来、NATOはウクライナに数百億ドルの軍事・財政支援を行うための計画に着手した。 最新の重火器を提供するほか、数万のウクライナ軍の訓練と組織化をロシアの介入を恐れずに行うための欧米の施設を使用させるなど、その計画は進んでいる。 NATOがウクライナに兵器を投入した目的は単純明快で、紛争を長引かせるだけでなく、キーウとその支持者がドンバスやクリミアなどウクライナの占領地と考えている地域からロシアを追い出すための攻撃的軍事作戦をウクライナに実施させるためであった。 9月初旬のハリコフでの反攻は、NATOの行動の深刻な結果を浮き彫りにした。攻撃したウクライナ軍が受けた大量の人命と物資の損失を考えれば、ハリコフの勝利はピュロスのようなものだが、それはウクライナの勝利であり、ロシアの後退を強いるものであった。 ウクライナ軍をウクライナ人が搭乗するNATO軍に変身させたことで、米国主導のブロックは、ゲームの性質を、単純なロシア対ウクライナの「特別軍事作戦」から、モスクワがこの戦いに割り当てた軍事資源では今や不十分な「ロシア対集団西欧」の闘いに変えてしまったのである。 しかし、ロシアは、NATOのゲームを変えるような行動を静観していたわけではない。ウクライナの新しい現実に対応するため、ロシアのプーチン大統領は、NATOが主導するこの新しい軍事力増強のゲームに単に手を挙げるのではなく、ゲームを完全に変えることを選択したのである。 プーチンは、現在SMOに投入されている部隊を強化するために、約30万人のロシア予備役の部分動員を命じただけでなく、現在ロシア軍が戦っているケルソンとザポリージャ（旧ウクライナ占領地域）、ドネツクとルガンスク（旧ウクライナ地域、2014年から事実上独立）の4地域で住民投票を承認したのである。 これらの住民投票は、これら4つの地域の市民に、「あなたはロシアの一部になることを望みますか」というシンプルな問いを投げかけた。 5日間にわたる投票の結果、4つの地域の結果は明らかで、圧倒的多数で住民投票の参加者は議案を承認した。そして、まもなくロシア連邦に編入されたのである。ウクライナは母なるロシアになったのである。 ロシアはゲームのルールを変えただけでなく、ゲームそのものを変えてしまったのだ。ウクライナ軍がウクライナ領内でロシア軍と戦うのではなく、今後ウクライナがロシア軍に対して行う戦闘は、ロシア本国への攻撃そのものとなるのだ。 NATOはどうなるのだろうか。NATOの指導者は、ロシアとの直接対決を望んでいないことを、初日から明らかにしている。加盟国は、ウクライナの軍備再建のために数百億ドルの物資を投入し、重要な兵站、情報、通信の支援を行ってきたが、ロシアと直接戦争をする気はなく、むしろウクライナ人に事実上のNATO代理人としてモスクワに対抗してもらいたいことを繰り返し、しつこく表明してきたのである。 NATOは、ウクライナ支援に関して経済的にも政治的にも「全力」で取り組んでおり、メンバーの中には、それぞれの軍事組織から装備や資材を剥ぎ取ってしまい、何も残らないという者もいるほどである。にもかかわらず、欧州の政治・経済エリートは、今後もウクライナを強力に支援することを明言し続ける。 しかし、この支援は、ウクライナに大規模な支援を行うことで、NATOがモスクワとの紛争に直接関与することはないという大前提のもとに行われていた。しかし、ロシアは、戦場をウクライナ国内から自国防衛に変えることで、その構図を逆転させた。 NATOはウクライナに過剰にコミットした結果、「ジレンマの角」に立たされている。ウクライナに大量の物資と資金の支援を続ければ、事実上、紛争の直接の当事者となり、NATOの誰もが望まないことである。しかし、ウクライナ支援から手を引けば、キーウへの支援を神聖な義務としてきた西側のさまざまな政治指導者や機関が、約束を反故にしたとみなされることになる。 NATOがどのような選択をするかはまだ明らかにされていないが、何があってもウクライナ支援を二転三転させるようなやり方はしないとの見方がある。ストルテンベルグ事務総長がロシアを非難する一方で、ゼレンスキー氏の「加盟申請の加速」に熱意を示さなかったのは、キーウへの支援の毅然とした態度が見られないことを示している。 NATOは今、ロシアの動員や住民投票の結果によって、その役割が低下していることに気づくだろう。数年後、この紛争の歴史が書かれるとき、プーチン大統領がロシアの予備軍を動員すると同時に、ウクライナ南部と東部の領土をロシア連邦に編入したことは、敵対者を「ジレンマの角」に立たせた近代史上の好例の一つとなるであろう。 この行動によるNATOの効果的な中立化は、おそらく、ロシアの必然的な勝利に直面してウクライナの運命を封印した、紛争の転換点として見られるだろう。 本コラムで述べられた声明、見解、意見はあくまで筆者のものであり、必ずしもRTのそれを代表するものではありません。 |