エントランスへはここをクリック   

ウクライナ、大敗北を認め
ゼレンスキー最高顧問、ドンバスの主要な
ウクライナ拠点であるリマンでの敗北を認める

Ukraine admits major defeat
Top Zelensky adviser concedes loss of Liman,
a major Ukrainian stronghold in Donbass

RT War in Ukraine - #875 May 24 2022

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授) 
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月27日

ウクライナ、大敗北を認める
2022年5月24日、ファイル写真 © AP



リマンの位置
出典:グーグルマップ


本文

 ロシア軍がドネツク州北部のリマンという町を占拠したことを、キーウ政府が24日夜、明らかにした。ウクライナ軍は西南西のスラビャンスク方面に撤退したとされる。

 ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキー氏の重要なアドバイザーであるアレクセイ・アレストビッチ氏は、木曜日のライブストリームで、「我々はリマンの町を失った」と認めた。

 アレストビッチ氏は「未確認の報告」を引用したが、ロシアの軍事通信員アレクサンドル・コッツ氏はその直後、「リマンは我々のものだ」というキャプションを付けて、ロシア軍がこの街にいる映像を投稿した。コッツ氏は、ウクライナ軍は西と南西に「逃げ」、その退路を砲撃でカバーしたと付け加えた。

 リマン襲撃は1週間足らずで終わり、ロシア軍は5月23日に同市に入った。テレグラム・チャンネルでは、500人ものウクライナ軍が降伏したとの未確認の報告があった。

 水曜日までに、リマンの4分の3はロシアの支配下に置かれ、残りのウクライナ軍は町の南西端にある工業地帯を強化していると言われている。

 しかし、水曜日にTikTokに投稿された未検証のビデオは、砲撃の中、町から離れる方向に高速で走る装甲車にしがみつくウクライナ兵の一団を映したと称している。

 リマンは、2014年のマイダン・クーデターの後、キーウの政府に反対する民兵に占拠されたドネツク州の最初の町の一つである。ウクライナの「反テロリスト」軍は同年6月初旬にこの町を占領し、その陣地を利用してスラビャンスクを包囲し、分離主義民兵はさらに1カ月間持ちこたえた。

 リマンでのウクライナ軍の敗北のニュースは、ポパスナヤからのロシア軍の進行の中で、セベロドネツク・リシチャンスクのポケットにいるキーウに忠実な何千もの軍隊を完全に断つ恐れが出てきたものだ。

 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。